New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Next: %1$s, %2$s. %3$s | Следующее: %1$s, %2$s. %3$s | Details | |
Original waiting |
|||
| No scheduled backup yet, so the first one is at the next chosen time. | Запланированных резервных копий ещё не было, поэтому первая будет создана в ближайшее выбранное время. | Details | |
Original waiting
No scheduled backup yet, so the first one is at the next chosen time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Counted from the last scheduled backup, on %s. | Отсчёт ведётся от последней запланированной резервной копии, созданной %s. | Details | |
Original waiting
Counted from the last scheduled backup, on %s.
Comment%s: date ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original waiting
Singular:
then every %d day
Plural:
then every %d days
Comment%d: number of days References |
|||
| then every day | затем ежедневно | Details | |
Original waiting |
|||
| Repair: when a plugin or theme takes the site down, it finds which one and fixes just that, without restoring the whole site | Исправление: когда плагин или тема выводит сайт из строя, находит виновника и исправляет только его, не восстанавливая весь сайт | Details | |
Original waiting
Repair: when a plugin or theme takes the site down, it finds which one and fixes just that, without restoring the whole site
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once the line is in place, this message goes away. | Как только строка будет добавлена, это сообщение исчезнет. | Details | |
Original waiting
Once the line is in place, this message goes away.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Check again | Проверить снова | Details | |
Original waiting |
|||
| Any other host: send the line to support and ask them to add it to the nginx configuration of this site. | Любой другой хостинг: отправьте строку в службу поддержки и попросите добавить её в конфигурацию nginx этого сайта. | Details | |
Original waiting
Any other host: send the line to support and ask them to add it to the nginx configuration of this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| RunCloud, SpinupWP, GridPane and similar panels: the custom nginx configuration of the site, "before the main block". | RunCloud, SpinupWP, GridPane и подобные панели: пользовательская конфигурация nginx для сайта, «before the main block». | Details | |
Original waiting
RunCloud, SpinupWP, GridPane and similar panels: the custom nginx configuration of the site, "before the main block".
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Plesk: Websites & Domains, this site, Apache & nginx Settings, "Additional nginx directives". Paste the line and press OK. | Plesk: Websites & Domains, этот сайт, Apache & nginx Settings, «Additional nginx directives». Вставьте строку и нажмите OK. | Details | |
Original waiting
Plesk: Websites & Domains, this site, Apache & nginx Settings, "Additional nginx directives". Paste the line and press OK.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| CloudPanel: Sites, this site, Vhost. Paste the line inside the server block, above the first "location" line, and save. | CloudPanel: Sites, этот сайт, Vhost. Вставьте строку внутрь блока server, над первой строкой «location», и сохраните. | Details | |
Original waiting
CloudPanel: Sites, this site, Vhost. Paste the line inside the server block, above the first "location" line, and save.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Where do I add it? | Куда её добавить? | Details | |
Original waiting |
|||
| Add this line to the nginx settings of this site, or send it to your host: | Добавьте эту строку в настройки nginx этого сайта или отправьте её хостинг-провайдеру: | Details | |
Original waiting
Add this line to the nginx settings of this site, or send it to your host:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Restora puts a lock file (.htaccess) in its backup folder, but this site runs on nginx, which does not read such files. The folder has a long random name nobody can guess, and downloads only go through this screen, so the risk is small; one line in the nginx settings of the site closes it for good. | Restora помещает в свою папку резервных копий файл блокировки (.htaccess), но этот сайт работает на nginx, который такие файлы не читает. У папки длинное случайное имя, которое никто не угадает, а скачивание возможно только через этот экран, поэтому риск невелик; одна строка в настройках nginx сайта устраняет его окончательно. | Details | |
Original waiting
Restora puts a lock file (.htaccess) in its backup folder, but this site runs on nginx, which does not read such files. The folder has a long random name nobody can guess, and downloads only go through this screen, so the risk is small; one line in the nginx settings of the site closes it for good.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: date and time, 2: “then every 15 days”, 3: what it is counted from