New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This plugin allows users to organize their record collection or discography and present it to visitors. | Cette extension permet aux utilisateurs d’organiser leur collection de disques ou leur discographie et de la présenter aux visiteurs. | Details |
Original fuzzy
This plugin allows users to organize their record collection or discography and present it to visitors.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Recordbrowser | Recordbrowser | Details |
Original current |
|||
| The record the plugin adds into your database upon installation is by Bessie Smith.↵ She was a queer Blues Singer early in the last century and is pretty awesome. I recommend that you check her out. | L’enregistrement que l’extension ajoute dans votre base de données lors de l’installation est celui de Bessie Smith. Elle était une chanteuse de blues homosexuelle au début du siècle dernier et elle est assez géniale. Je vous recommande de la découvrir. | Details | |
Original current
The record the plugin adds into your database upon installation is by Bessie Smith.↵
She was a queer Blues Singer early in the last century and is pretty awesome. I recommend that you check her out.
CommentFound in remaining content paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Get a subdomain on recordbrowser.com -> http://yourname.recordbrowser.com and start displaying your record to the world↵ Contact me at vanessa.siegl@gmail.com for terms&conditions | Obtenez un sous-domaine sur recordbrowser.com -> http://yourname.recordbrowser.com et commencez à afficher votre enregistrement au monde entier Contactez-moi à vanessa.siegl@gmail.com pour connaître les conditions générales | Details | |
Original current
Get a subdomain on recordbrowser.com -> http://yourname.recordbrowser.com and start displaying your record to the world↵
Contact me at vanessa.siegl@gmail.com for terms&conditions
CommentFound in remaining content paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact me at vanessa.siegl@gmail.com | Contactez-moi à l’adresse vanessa.siegl@gmail.com | Details | |
Original current
Contact me at vanessa.siegl@gmail.com
CommentFound in remaining content paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Widgets for the sidebar↵ Override settings via the shortcode↵ Featured records↵ Upload songs↵ Localization↵ Add multiple records at once | Widgets pour la barre latérale Remplacement des paramètres via le shortcode Enregistrements en vedette Télécharger des chansons Localisation Ajouter plusieurs enregistrements à la fois | Details | |
Original fuzzy
Widgets for the sidebar↵
Override settings via the shortcode↵
Featured records↵
Upload songs↵
Localization↵
Add multiple records at once
CommentFound in remaining content paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Misc | Divers | Details | |
Original current |
|||
| Want me to host you? | Je vous héberge ? | Details | |
Original fuzzy
Want me to host you?
CommentFound in remaining content header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ideas / Need Help? | Des idées/besoin d’aide ? | Details | |
Original current
Ideas / Need Help?
CommentFound in remaining content header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upcoming Features | Fonctionnalités à venir | Details | |
Original current
Upcoming Features
CommentFound in remaining content header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Get it directly from the repository or download it and upload the extracted folder in the plugins folder on your server!↵ Embed in any page or post using the shortcode [recordbrowser]. | Obtenez-le directement à partir du dépôt ou téléchargez-le et téléchargez le dossier extrait dans le dossier des extensions sur votre serveur ! Incorporez-le dans n’importe quelle page ou message en utilisant le shortcode [recordbrowser] | Details | |
Original fuzzy
Get it directly from the repository or download it and upload the extracted folder in the plugins folder on your server!↵
Embed in any page or post using the shortcode [recordbrowser].
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is directed at anyone who wants to display a discography on their webpage.↵ It could be you are a musician, or you run a label, or you have a record store, or even just want to show off your collection to the world. | Obtenez-le directement à partir du dépôt ou téléchargez-le et téléchargez le dossier extrait dans le dossier des extensions sur votre serveur ! Incorporez-le dans n’importe quelle page ou message en utilisant le shortcode [recordbrowser]. | Details | |
Original fuzzy
This is directed at anyone who wants to display a discography on their webpage.↵
It could be you are a musician, or you run a label, or you have a record store, or even just want to show off your collection to the world.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Single view for Wide Themes | Vue unique pour les thèmes larges | Details | |
Original current
Single view for Wide Themes
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Toggle Lyrics | Toggle Lyrics | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Three Columns View | Vue à trois colonnes | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Short description.