New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your account is not allowed to add scripts to the site. Ask a user with the unfiltered_html capability (on multisite, a network admin). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Your account is not allowed to add scripts to the site. Ask a user with the unfiltered_html capability (on multisite, a network admin).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your account is not allowed to add scripts to the site (the unfiltered_html capability). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Your account is not allowed to add scripts to the site (the unfiltered_html capability).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visitors must be able to withdraw consent as easily as they gave it. Besides the button you can add the [rankbix_cookie_settings] shortcode, or a link to #rbx-cookie-settings in a menu or footer. When someone withdraws consent, common tracking cookies are removed and the page reloads without those scripts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Visitors must be able to withdraw consent as easily as they gave it. Besides the button you can add the [rankbix_cookie_settings] shortcode, or a link to #rbx-cookie-settings in a menu or footer. When someone withdraws consent, common tracking cookies are removed and the page reloads without those scripts.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Button label | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Button label
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show a small button in the corner that reopens the cookie banner | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Show a small button in the corner that reopens the cookie banner
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Change or withdraw consent | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Change or withdraw consent
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress script handles from your theme or other plugins, separated by commas or new lines. They load only after the visitor accepts, in their original order. Use this for tracking scripts that nothing else on the page depends on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WordPress script handles from your theme or other plugins, separated by commas or new lines. They load only after the visitor accepts, in their original order. Use this for tracking scripts that nothing else on the page depends on.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Hold these scripts | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Hold these scripts
You have to log in to edit this translation. |
|||
| scripts that your theme or other plugins add. List their script handles below to hold them too, or add your tracking code through Header & Footer instead. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
scripts that your theme or other plugins add. List their script handles below to hold them too, or add your tracking code through Header & Footer instead.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not blocked automatically: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Not blocked automatically:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Scripts you add in Header & Footer wait until the visitor accepts. Add data-rbx-consent="marketing" to a script tag for marketing scripts, or data-rbx-consent="necessary" for a script that must always run. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Scripts you add in Header & Footer wait until the visitor accepts. Add data-rbx-consent="marketing" to a script tag for marketing scripts, or data-rbx-consent="necessary" for a script that must always run.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ask visitors for consent before analytics and marketing scripts run. Works with Google Consent Mode v2 and Matomo. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Ask visitors for consent before analytics and marketing scripts run. Works with Google Consent Mode v2 and Matomo.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cookie settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Cookie consent banner with Google Consent Mode v2 and Matomo. Holds Header & Footer scripts (and any script handles you list) until the visitor accepts, and lets visitors change or withdraw consent later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Cookie consent banner with Google Consent Mode v2 and Matomo. Holds Header & Footer scripts (and any script handles you list) until the visitor accepts, and lets visitors change or withdraw consent later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Google and Bing find the sitemap through the Sitemap line in robots.txt and through Search Console or Bing Webmaster Tools. Bing and other engines are also told about new content instantly through IndexNow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Google and Bing find the sitemap through the Sitemap line in robots.txt and through Search Console or Bing Webmaster Tools. Bing and other engines are also told about new content instantly through IndexNow.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as