# Translation of Plugins - PrettyCode • Code syntax highlighting with CodeMirror - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PrettyCode • Code syntax highlighting with CodeMirror - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-09 15:14:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PrettyCode • Code syntax highlighting with CodeMirror - Development (trunk)\n"

#: build/index.js:1
msgid "Start line"
msgstr "Ligne de départ"

#: build/index.js:1
msgid "Show lines numbers"
msgstr "Afficher les numéros de lignes"

#: build/index.js:1
msgid "Auto wrap long lines"
msgstr "Retour à la ligne automatique"

#: build/index.js:1
msgid "/my/optionnal/file/name.ext"
msgstr "/chemin/vers/fichier/nom.ext"

#: build/index.js:1
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"

#: build/index.js:1
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: build/index.js:1
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: build/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "highlight"
msgstr "Coloration syntaxique"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "code"
msgstr "Code"

#: build/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A code syntax highlighting block for your snippets of all major languages."
msgstr "Un bloc de coloration syntaxique pour vos extraits de code dans tous les principaux langages."

#: build/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PrettyCode"
msgstr "PrettyCode"

#: classes/Block.php:67
msgid "No code to display"
msgstr "Aucun code à afficher"

#. Author of the plugin
#: prettycode.php
msgid "Maxime BJ • Capitaine WP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: prettycode.php
msgid "Code snippets highlighting made simple, for the WordPress editor."
msgstr "Une coloration syntaxique des extraits de code simplifiée, pour l’éditeur de WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
#: prettycode.php
msgid "PrettyCode • Syntax highlighting with CodeMirror"
msgstr "PrettyCode - Coloration syntaxique avec CodeMirror"