New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Plugin Check is a WordPress.org tool which provides checks to help plugins meet the directory requirements and follow various best practices. | Plugin Check は WordPress.org のツールで、プラグインがディレクトリの要件を満たし、様々なベストプラクティスに従うためのチェックを提供します。 | Details |
Original current
Plugin Check is a WordPress.org tool which provides checks to help plugins meet the directory requirements and follow various best practices.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Plugin Check (PCP) | Plugin Check (PCP) | Details |
Original current |
|||
| <strong>Important:</strong> The Plugin Namer tool provides guidance only and is not definitive. All plugin name decisions are subject to final review and approval by the WordPress.org Plugins team reviewers. | <strong>重要:</strong> プラグイン命名ツールはあくまで参考情報であり、決定的なものではありません。すべてのプラグイン名の決定は、WordPress.org プラグインチームによる最終審査と承認の対象となります。 | Details | |
Original current
<strong>Important:</strong> The Plugin Namer tool provides guidance only and is not definitive. All plugin name decisions are subject to final review and approval by the WordPress.org Plugins team reviewers.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Plugin Namer provides instant feedback with actionable suggestions, helping you choose a clear, unique, and policy-compliant name that stands out in the plugin directory. This feature requires WordPress 7.0+ and configured AI connectors. | 「プラグイン命名」は、即座に実用的な提案を表示し、プラグインディレクトリで目立つ、明確でユニークかつポリシーに準拠した名前を選ぶお手伝いをします。この機能を利用するには、WordPress 7.0 以降と、設定済みの AI コネクタが必要です。 | Details | |
Original current
The Plugin Namer provides instant feedback with actionable suggestions, helping you choose a clear, unique, and policy-compliant name that stands out in the plugin directory. This feature requires WordPress 7.0+ and configured AI connectors.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Plugin Check now includes an AI-powered Plugin Namer tool (accessible via <em>Tools > Plugin Check Namer</em>) that helps plugin authors evaluate plugin names before submission. This tool checks for: | プラグインチェックには、AI 搭載のプラグイン命名ツール（<em>ツール > Plugin Check Namer</em> からアクセス可能）が新たに追加されました。このツールは、プラグイン作成者が提出前にプラグイン名を評価するのに役立ちます。このツールは以下の項目をチェックします： | Details | |
Original current
Plugin Check now includes an AI-powered Plugin Namer tool (accessible via <em>Tools > Plugin Check Namer</em>) that helps plugin authors evaluate plugin names before submission. This tool checks for:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Plugin Namer Tool</strong> | <strong>プラグイン命名ツール</strong> | Details | |
Original current
<strong>Plugin Namer Tool</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generic or overly broad naming issues | 汎用的または過度に広範な命名に関する問題 | Details | |
Original current
Generic or overly broad naming issues
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Compliance with WordPress plugin naming guidelines | WordPress プラグイン命名ガイドラインへの準拠 | Details | |
Original current
Compliance with WordPress plugin naming guidelines
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Potential trademark conflicts with well-known brands | 著名ブランドとの商標権侵害の可能性 | Details | |
Original current
Potential trademark conflicts with well-known brands
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Similarity to existing plugins in the WordPress.org directory | WordPress.org ディレクトリ内の既存プラグインとの類似性 | Details | |
Original current
Similarity to existing plugins in the WordPress.org directory
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You could use arbitrary path or URL to check a plugin. For example, to check a plugin from a URL: <code>wp plugin check https://example.com/plugin.zip</code> or to check a plugin from a path: <code>wp plugin check /path/to/plugin</code> | 任意のパスまたは URL を使用してプラグインをチェックできます。たとえば、URL からプラグインをチェックするには、<code>wp plugin check https://example.com/plugin.zip</code> と入力します。またパスからプラグインをチェックするには、<code>wp plugin check /path/to/plugin</code> と入力します。 | Details | |
Original current
You could use arbitrary path or URL to check a plugin. For example, to check a plugin from a URL: <code>wp plugin check https://example.com/plugin.zip</code> or to check a plugin from a path: <code>wp plugin check /path/to/plugin</code>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In any case, passing the checks in this tool likely helps to achieve a smooth plugin review process, but is no guarantee that a plugin will be approved in the WordPress.org plugin directory. | いずれの場合でも、このツールのチェックに合格すると、プラグインのレビュープロセスがスムーズに進む可能性がありますが、プラグインが WordPress.org プラグインディレクトリで承認されるという保証はありません。 | Details | |
Original current
In any case, passing the checks in this tool likely helps to achieve a smooth plugin review process, but is no guarantee that a plugin will be approved in the WordPress.org plugin directory.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To be approved in the WordPress.org plugin directory, a plugin must typically pass all checks in the "Plugin repo" category. Other checks are additional and may not be required to pass. | WordPress.org プラグイン ディレクトリで承認されるには、通常、プラグインは「プラグインリポジトリ」カテゴリーのすべてのチェックに合格する必要があります。その他のチェックは追加的なものであり、合格する必要がない場合もあります。 | Details | |
Original current
To be approved in the WordPress.org plugin directory, a plugin must typically pass all checks in the "Plugin repo" category. Other checks are additional and may not be required to pass.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We strive to write a plugin in a way that minimizes false positives but if you find one, please report it in the GitHub repo. For certain false positives, such as those detected by PHPCodeSniffer, you may be able to annotate the code to ignore the specific problem for a specific line. | 私たちは誤検知を最小限に抑える方法でプラグインを作成するよう努めていますが、それらを見つけた場合は、GitHub リポジトリで報告してください。PHPCodeSniffer によって検出されるものなど、特定の誤検知については、コードに注釈を付けて、特定の行の特定の問題を無視できる場合があります。 | Details | |
Original current
We strive to write a plugin in a way that minimizes false positives but if you find one, please report it in the GitHub repo. For certain false positives, such as those detected by PHPCodeSniffer, you may be able to annotate the code to ignore the specific problem for a specific line.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Does a plugin need to pass all checks to be approved in the WordPress.org plugin directory? | プラグインが WordPress.org プラグインディレクトリで承認されるためには、すべてのチェックに合格する必要がありますか？ | Details | |
Original current
Does a plugin need to pass all checks to be approved in the WordPress.org plugin directory?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.