New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add the [versus] shortcode to the page you choose: it shows the visitor their own comparison table. | Vložte zkrácený kód [versus] na vybranou stránku: návštěvníkovi se tak zobrazí jeho vlastní srovnávací tabulka. | Details | |
Original current
Add the [versus] shortcode to the page you choose: it shows the visitor their own comparison table.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| None (My Account) | Žádné (Můj účet) | Details | |
Original current |
|||
| Without a page, a guest opens the comparison on the My Account Compare address, above the login form. With a page, the View comparison link sends guests there instead. The page is excluded from page caching, because each visitor sees their own list. | Pokud stránka neexistuje, návštěvník otevře srovnání na adrese „Můj účet – Srovnání“ nad přihlašovacím formulářem. Pokud stránka existuje, odkaz „Zobrazit srovnání“ návštěvníky přesměruje právě na tuto stránku. Stránka je vyloučena z ukládání do mezipaměti, protože každý návštěvník vidí svůj vlastní seznam. | Details | |
Original current
Without a page, a guest opens the comparison on the My Account Compare address, above the login form. With a page, the View comparison link sends guests there instead. The page is excluded from page caching, because each visitor sees their own list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Comparison page for guests | Stránka s porovnáním pro hosty | Details | |
Original current |
|||
| When on, visitors who are not signed in can add products and open their comparison table; their selection is remembered in their own browser for six months, and it follows them into their account when they sign in. When off, clicking Compare sends them to log in first. | Je-li tato funkce zapnutá, mohou návštěvníci, kteří nejsou přihlášeni, přidávat produkty a otevírat jejich srovnávací tabulku; jejich výběr se ukládá v jejich prohlížeči po dobu šesti měsíců a po přihlášení se přenese do jejich účtu. Je-li tato funkce vypnutá, kliknutím na tlačítko „Porovnat“ budou nejprve přesměrováni na přihlašovací stránku. | Details | |
Original current
When on, visitors who are not signed in can add products and open their comparison table; their selection is remembered in their own browser for six months, and it follows them into their account when they sign in. When off, clicking Compare sends them to log in first.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Let logged-out visitors build and open a comparison (stored per browser). | Umožnit odhlášeným návštěvníkům vytvořit a otevřít srovnání (uložené pro daný prohlížeč). | Details | |
Original current
Let logged-out visitors build and open a comparison (stored per browser).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Browse products | Procházet produkty | Details | |
Original current |
|||
| Compare products | Porovnat produkty | Details | |
Original current |
|||
| Description | Popis | Details | |
Original current |
|||
| Something went wrong. Please try again. | Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu. | Details | |
Original current |
|||
| You can compare up to {limit} products. The oldest item was removed. | Můžete porovnávat maximálně {limit} produktů. Nejstarší položka byla odstraněna. | Details | |
Original current
You can compare up to {limit} products. The oldest item was removed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not clear the comparison. | Porovnání se nepodařilo vymazat. | Details | |
Original current |
|||
| Product not found. | Produkt nenalezen. | Details | |
Original current |
|||
| Please log in to compare products. | Pro porovnání produktů se prosím přihlaste. | Details | |
Original current |
|||
| Feature | Funkce | Details | |
Original current
Feature
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as