New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| : | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| No colour | Žádná barva | Details | |
Original current |
|||
| Products > Attributes | Produkty > Vlastnosti | Details | |
Original current |
|||
| Set a swatch colour or label on each term under %s. Override the default type per attribute on the same screen. Anything left unset uses the default above. | Nastavte barvu nebo štítek vzorku pro každou položku v %s. Na stejné obrazovce můžete přepsat výchozí typ pro jednotlivé vlastnosti. Vše, co zůstane nenastaveno, použije výchozí hodnotu výše. | Details | |
Original current
Set a swatch colour or label on each term under %s. Override the default type per attribute on the same screen. Anything left unset uses the default above.
Comment%s: link to the WooCommerce Attributes screen. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Colours and labels live with each attribute, not here, so they stay correct as your catalogue grows. | Barvy a štítky jsou uloženy u každé vlastnosti, nikoli zde, takže zůstanou správné i při rozšiřování katalogu. | Details | |
Original current
Colours and labels live with each attribute, not here, so they stay correct as your catalogue grows.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Per-attribute setup | Nastavení pro jednotlivé vlastnosti | Details | |
Original current |
|||
| Applied to any attribute you have not given its own type. “Colour” renders colour dots (you set a colour per term); “Button / label” renders the term name as a pill. Either way, an attribute with no colours configured falls back to the dropdown automatically, so this choice never breaks a product. | Aplikuje se na jakoukoli vlastnost, které jste nenastavili vlastní typ. „Barva“ zobrazí barevné tečky (barvu nastavíte pro každou položku); „Tlačítko / štítek“ zobrazí název položky jako pilulku. V každém případě vlastnost bez nakonfigurovaných barev automaticky přejde na rozbalovací nabídku, takže tato volba nikdy nenaruší produkt. | Details | |
Original current
Applied to any attribute you have not given its own type. “Colour” renders colour dots (you set a colour per term); “Button / label” renders the term name as a pill. Either way, an attribute with no colours configured falls back to the dropdown automatically, so this choice never breaks a product.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Large | Velké | Details | |
Original current |
|||
| Small | Malé | Details | |
Original current |
|||
| Button: | Tlačítko: | Details | |
Original current |
|||
| Colour: | Barva: | Details | |
Original current |
|||
| Default | Výchozí | Details | |
Original current |
|||
| Default swatch type | Výchozí typ vzorku | Details | |
Original current |
|||
| Swatches are off above, so nothing renders in the shop loop yet. This choice is still saved and takes effect the moment you switch swatches on. | Vzorky jsou výše vypnuté, takže se ve smyčce obchodu zatím nic nezobrazuje. Tato volba se přesto uloží a projeví se v okamžiku, kdy vzorky zapnete. | Details | |
Original current
Swatches are off above, so nothing renders in the shop loop yet. This choice is still saved and takes effect the moment you switch swatches on.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Off by default because it changes how your shop page looks. Colour and label swatches render here exactly as they do on the product page. | Ve výchozím nastavení vypnuto, protože mění vzhled stránky obchodu. Barevné a textové vzorky se zde zobrazují přesně tak, jako na stránce produktu. | Details | |
Original current
Off by default because it changes how your shop page looks. Colour and label swatches render here exactly as they do on the product page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Separator between an attribute label and the value the shopper chose, as in “Colour: Red”. Keep the spaces your language needs.