Translations < French (France) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

← 1 2 3 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Loading Form	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Loading Form References gutenberg/js/block.build.js:116 gutenberg/js/block.js:50 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, an error occurred.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, an error occurred. References public/class-pirateforms-public.php:1676 public/partials/pirateforms-form.php:47 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was an unknown error uploading the file %s	Il y a eu une erreur durant le téléversement du fichier %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was an unknown error uploading the file %s Comment %s: file name References public/class-pirateforms-public.php:1270 Il y a eu une erreur durant le téléversement du fichier %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Uploaded file is too large %s	Le fichier téléversé est trop gros %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Uploaded file is too large %s Comment %s: file name References public/class-pirateforms-public.php:1171 Le fichier téléversé est trop gros %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Uploaded file type is not allowed for %s	Le type de fichier téléversé n’est pas autorisé pour %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Uploaded file type is not allowed for %s Comment %s: file name References public/class-pirateforms-public.php:1157 Le type de fichier téléversé n’est pas autorisé pour %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submission blocked!	Envoi bloqué !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submission blocked! References public/class-pirateforms-public.php:991 Envoi bloqué ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Incorrect CAPTCHA	CAPTCHA incorrect	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Incorrect CAPTCHA References public/class-pirateforms-public.php:982 CAPTCHA incorrect You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid CAPTCHA	Captcha non valide	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid CAPTCHA References public/class-pirateforms-public.php:960 Captcha non valide You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Form submission failed!!	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Form submission failed!! References public/class-pirateforms-public.php:696 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please enter one or more Contact submission recipients	Veuillez saisir un ou plusieurs destinataires de formulaire de contact.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please enter one or more Contact submission recipients References public/class-pirateforms-public.php:641 Veuillez saisir un ou plusieurs destinataires de formulaire de contact. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:58 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Form submission failed!	Erreur d’envoi de formulaire !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Form submission failed! References public/class-pirateforms-public.php:608 Erreur d’envoi de formulaire ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:58 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Nonce failed!	Échec de nonce	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Nonce failed! References public/class-pirateforms-public.php:600 Échec de nonce You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:58 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submit	Envoyer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submit References public/class-pirateforms-public.php:483 Envoyer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Entries from Pirate Forms	Entrées de Pirate Forms	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Entries from Pirate Forms References includes/class-pirateforms.php:282 Entrées de Pirate Forms You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No entries found in Trash.	Aucune entrée trouvée dans la corbeille.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No entries found in Trash. References includes/class-pirateforms.php:278 Aucune entrée trouvée dans la corbeille. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-20 15:02:57 UTC Translated by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 13 →

Export as

Translation of Stable (latest release): French (France)

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current