New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to compute server timing for "%1$s" because a saved query in %2$s lacks the elapsed time as the second array value. | 由於在 %2$s 儲存的查詢缺少作為第二陣列值的已耗用時間，因此無法計算 %1$s 的伺服器時間。 | Details | |
Original current
Unable to compute server timing for "%1$s" because a saved query in %2$s lacks the elapsed time as the second array value.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to compute server timing for "%1$s" because %2$s is not an array. | 由於 %2$s 不是陣列，因此無法計算 %1$s 的伺服器時間。 | Details | |
Original current
Unable to compute server timing for "%1$s" because %2$s is not an array.
Comment1: before-template-db-queries, 2: $wpdb->queries ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| New <strong>Instant Back/Forward</strong> feature now available. | 全新 <strong>Instant Back/Forward</strong> 功能現已可供使用。 | Details | |
Original current
New <strong>Instant Back/Forward</strong> feature now available.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Blocking assets | 封鎖的資產 | Details | |
Original current
Blocking assets
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Error | 發生錯誤 | Details | |
Original current
Error
You have to log in to edit this translation. |
|||
| N/A | 暫不提供 | Details | |
Original current
N/A
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Style | 樣式 | Details | |
Original current
Style
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Script | 指令碼 | Details | |
Original current
Script
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Source | 來源 | Details | |
Original current
Source
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Type | 類型 | Details | |
Original current
Type
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to retrieve the above asset with an HTTP status of <code>%1$d %2$s</code>. | 擷取上列資產失敗，HTTP 狀態代碼為 <code>%1$d %2$s</code>。 | Details | |
Original current
Failed to retrieve the above asset with an HTTP status of <code>%1$d %2$s</code>.
Comment%d is the HTTP status code, %s is the status header description You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error while retrieving the home page to analyze the blocking assets, with the error code %1$s and the following message: | 擷取首頁以分析封鎖的資產時發生錯誤，錯誤代碼為 %1$s 且包含以下訊息: | Details | |
Original current
There was an error while retrieving the home page to analyze the blocking assets, with the error code %1$s and the following message:
Comment%1$s is the error code You have to log in to edit this translation. |
|||
| Raw response: | 原始回應: | Details | |
Original current
Raw response:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| While retrieving the home page to analyze the blocking assets, the request returned with an HTTP status of <code>%1$d %2$s</code>. | 接取首頁以分析封鎖的資產時，傳送的要求傳回 HTTP 狀態代碼 <code>%1$d %2$s</code>。 | Details | |
Original current
While retrieving the home page to analyze the blocking assets, the request returned with an HTTP status of <code>%1$d %2$s</code>.
Comment%d is the HTTP status code, %s is the status header description You have to log in to edit this translation. |
|||
| While retrieving the home page to analyze the blocking assets, the request was successfully but response body was empty. | 接取首頁以分析封鎖的資產時，要求已成功傳送，但回應的內容為空。 | Details | |
Original current
While retrieving the home page to analyze the blocking assets, the request was successfully but response body was empty.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: before-template-db-queries, 2: $wpdb->queries