New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s smaller | %s plus petit | Details | |
Original current |
|||
| %s Saved | %s économisé | Details | |
Original current
%s Saved
Comment%s is the percentage (e.g. 10%). ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Last optimized images | Dernières images optimisées | Details | |
Original current |
|||
| You're nearing your %1$s-visit monthly cap on Optimole. If you exceed it, we'll serve original (unoptimized) images - expect slower pages. | Vous approchez de votre limite mensuelle de %1$s visites sur Optimole. Si vous la dépassez, nous afficherons les images originales (non optimisées), ce qui ralentira le chargement des pages. | Details | |
Original current
You're nearing your %1$s-visit monthly cap on Optimole. If you exceed it, we'll serve original (unoptimized) images - expect slower pages.
Comment1 – visits limit ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| path | chemin | Details | |
Original current |
|||
| word | mot | Details | |
Original current |
|||
| Replace or Rename | Remplacer ou renommer | Details | |
Original current |
|||
| WP Rocket has <strong>Lazy loading for images</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with WP Rocket's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in WP Rocket via %1$s. | WP Rocket a activé le <strong>chargement différé des images</strong>. Optimole fournit déjà son propre mécanisme de chargement différé, qui peut entrer en conflit avec celui de WP Rocket. Pour continuer à utiliser la fonctionnalité de chargement différé d’Optimole, veuillez désactiver le chargement différé dans WP Rocket via %1$s. | Details | |
Original current
WP Rocket has <strong>Lazy loading for images</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with WP Rocket's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in WP Rocket via %1$s.
Comment1 is plugin name, 2 is the settings path link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WP Smush has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Smush's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s. | WP Smush a activé le <strong>chargement différé</strong>. Optimole fournit déjà son propre mécanisme de chargement différé, qui peut entrer en conflit avec celui de Smush. Pour continuer à utiliser la fonctionnalité de chargement différé d’Optimole, veuillez désactiver le chargement différé dans %1$s. | Details | |
Original current
WP Smush has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Smush's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
Comment1 is the settings path link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Perfmatters has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Perfmatters'. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s. | Perfmatters a activé le <strong>chargement différé</strong>. Optimole fournit déjà son propre mécanisme de chargement différé, qui peut entrer en conflit avec celui de Perfmatters. Pour continuer à utiliser la fonctionnalité de chargement différé d’Optimole, veuillez désactiver le chargement différé dans %1$s. | Details | |
Original current
Perfmatters has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Perfmatters'. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
Comment1 is the settings path link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| LiteSpeed Cache has <strong>Lazy Loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with LiteSpeed Cache's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s. | LiteSpeed Cache a activé le <strong>chargement différé</strong>. Optimole fournit déjà son propre mécanisme de chargement différé, qui peut entrer en conflit avec celui de LiteSpeed Cache. Pour continuer à utiliser la fonctionnalité de chargement différé d’Optimole, veuillez désactiver le chargement différé dans %1$s. | Details | |
Original current
LiteSpeed Cache has <strong>Lazy Loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with LiteSpeed Cache's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
Comment1 is the settings path link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Autoptimize has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Autoptimize's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s. | Autoptimize a activé le <strong>chargement différé</strong>. Optimole fournit déjà son propre mécanisme de chargement différé, qui peut entrer en conflit avec celui d’Autoptimize. Pour continuer à utiliser la fonctionnalité de chargement différé d’Optimole, veuillez désactiver le chargement différé dans %1$s. | Details | |
Original current
Autoptimize has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Autoptimize's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
Comment1 is the settings path link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Renews %s | Renouvelle %s | Details | |
Original current
Renews %s
Comment%s is the date of the renewal. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable Native Lazy Load | Activer le chargement différé natif | Details | |
Original current |
|||
| Disable Image Scaling | Désactiver le redimensionnement des images | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s is the percentage (e.g. 10%).