Translations < French (France) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

← 1 2 3 … 17 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to export the content of this site.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to export the content of this site. References classes/models/class-export.php:41 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Timeslots are ordered by column order and the event start time.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Timeslots are ordered by column order and the event start time. References templates/events/metabox-event-data.php:11 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Order	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Order References classes/models/class-column.php:43 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Event border color on hover	Couleur de bordure au survol	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Event border color on hover References templates/widgets/gallery-list.php:128 Couleur de bordure au survol You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Event border color	Couleur de bordure	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Event border color References templates/widgets/gallery-list.php:118 Couleur de bordure You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Event text color on hover	Couleur du texte au survol	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Event text color on hover References templates/widgets/gallery-list.php:108 Couleur du texte au survol You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Event text color	Couleur du texte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Event text color References templates/widgets/gallery-list.php:98 Couleur du texte You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Event background color on hover	Couleur d’arrière-plan au survol	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Event background color on hover References templates/widgets/gallery-list.php:88 Couleur d’arrière-plan au survol You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Event background color	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Event background color References templates/widgets/gallery-list.php:78 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom link for events	Lien personnalisé pour les événements	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom link for events References templates/widgets/gallery-list.php:70 Lien personnalisé pour les événements You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Number of events to display	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Number of events to display References templates/widgets/gallery-list.php:52 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Event categories. Leave blank to display all.	Catégories d’évènement. Laissez vide pour tout afficher.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Event categories. Leave blank to display all. References templates/widgets/gallery-list.php:32 Catégories d’évènement. Laissez vide pour tout afficher. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: day Plural: days	0, 1: jour 2, 3, 4: jours	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: day Plural: days References templates/widgets/gallery-list.php:28 Form: jour jours You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Input number of days	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Input number of days References templates/widgets/gallery-list.php:23 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Ongoing events	Évènements en cours	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Ongoing events References templates/widgets/gallery-list.php:18 Évènements en cours You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 15:38:48 UTC Translated by: momo-fr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 17 →

Export as

Translation of Stable (latest release): French (France)

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original untranslated

Original current

Original untranslated

Original current

Original current

Original untranslated

Original current