New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Email marketing for WordPress and WooCommerce: signup forms, newsletters, checkout signup, cart recovery, and back-in-stock alerts. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Email marketing for WordPress and WooCommerce: signup forms, newsletters, checkout signup, cart recovery, and back-in-stock alerts.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Maildroppa | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated |
|||
| Use the same shop address and Maildroppa account for the direct connection and plugin pairing. Pairing codes expire; generate a new code in Maildroppa if needed. WordPress development and staging environments do not transmit live checkout data. Keep WordPress cron running and check the plugin's WooCommerce status for pending checkout updates. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Use the same shop address and Maildroppa account for the direct connection and plugin pairing. Pairing codes expire; generate a new code in Maildroppa if needed. WordPress development and staging environments do not transmit live checkout data. Keep WordPress cron running and check the plugin's WooCommerce status for pending checkout updates.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Configure optional checkout newsletter signup in the plugin. Configure cart reminders and back-in-stock features separately in the Maildroppa app, reviewing their content and sending settings before activation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Configure optional checkout newsletter signup in the plugin. Configure cart reminders and back-in-stock features separately in the Maildroppa app, reviewing their content and sending settings before activation.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Open the shop details in Maildroppa and generate a plugin pairing code. In WordPress, open <strong>Maildroppa > Settings > WooCommerce</strong>, enter the code, and confirm pairing. Check the connected status on both sides. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Open the shop details in Maildroppa and generate a plugin pairing code. In WordPress, open <strong>Maildroppa > Settings > WooCommerce</strong>, enter the code, and confirm pairing. Check the connected status on both sides.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install and activate this plugin, then connect it under <strong>Maildroppa > Get started</strong> using an API key from the same Maildroppa account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Install and activate this plugin, then connect it under <strong>Maildroppa > Get started</strong> using an API key from the same Maildroppa account.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Follow the authorization link to your shop, approve the requested access, and return to Maildroppa. Check that the shop is connected. This sets up the direct order and product connection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Follow the authorization link to your shop, approve the requested access, and return to Maildroppa. Check that the shop is connected. This sets up the direct order and product connection.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In the Maildroppa app, open <strong>Settings > Shop connections</strong>, add a <strong>WooCommerce</strong> shop, and enter its public HTTPS address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
In the Maildroppa app, open <strong>Settings > Shop connections</strong>, add a <strong>WooCommerce</strong> shop, and enter its public HTTPS address.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect WooCommerce | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Connect WooCommerce
CommentFound in installation header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Supports classic and block checkout, High-Performance Order Storage (HPOS), and the classic WooCommerce order store. WooCommerce is optional; the other WordPress features work without it. Background delivery requires WordPress cron or a working hosting cron setup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Supports classic and block checkout, High-Performance Order Storage (HPOS), and the classic WooCommerce order store. WooCommerce is optional; the other WordPress features work without it. Background delivery requires WordPress cron or a working hosting cron setup.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the direct WooCommerce connection in Maildroppa to sync orders, order history, and product data. Order and product sync does not require this WordPress plugin. Install and pair the plugin to add these shop features: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Use the direct WooCommerce connection in Maildroppa to sync orders, order history, and product data. Order and product sync does not require this WordPress plugin. Install and pair the plugin to add these shop features:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin is free. A Maildroppa account is required; free and paid plans are available. See <a href="https://maildroppa.com/pricing">Maildroppa pricing</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The plugin is free. A Maildroppa account is required; free and paid plans are available. See <a href="https://maildroppa.com/pricing">Maildroppa pricing</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Maildroppa connects WordPress and WooCommerce to your Maildroppa account. Add signup forms, manage subscribers, turn blog posts into RSS newsletters, and connect your shop for optional checkout newsletter signup, cart recovery, and back-in-stock alerts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Maildroppa connects WordPress and WooCommerce to your Maildroppa account. Add signup forms, manage subscribers, turn blog posts into RSS newsletters, and connect your shop for optional checkout newsletter signup, cart recovery, and back-in-stock alerts.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Opening an RSS issue's email preview first requests its content through the Maildroppa API … | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Opening an RSS issue's email preview first requests its content through the Maildroppa API …
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Display back-in-stock request forms for unavailable simple products and selected variations. Product alerts require their own email confirmation and do not subscribe customers to newsletters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Display back-in-stock request forms for unavailable simple products and selected variations. Product alerts require their own email confirmation and do not subscribe customers to newsletters.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.