New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Plugin to help you observe the Biblical Sabbath & Holy days by automatically redirecting specific pages of your site on those days. | Dieses Plugin hilft dir, den biblischen Sabbat und Heilige Tage einzuhalten, indem es bestimmte Seiten deiner Website automatisch umleitet. | Details |
Original current
Plugin to help you observe the Biblical Sabbath & Holy days by automatically redirecting specific pages of your site on those days.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Keep Sabbath | Keep Sabbath | Details |
Original current |
|||
| Alternatively you can download the file from here, unzip it and move the unzipped contents to the wp-content/plugins folder of your WordPress installation. You will then be able to activate the plugin. | Alternativ kannst du die Datei hier herunterladen, entpacken und die entpackten Inhalte in den Ordner wp-content/plugins deiner WordPress-Installation verschieben. Du kannst das Plugin dann aktivieren. | Details | |
Original current
Alternatively you can download the file from here, unzip it and move the unzipped contents to the wp-content/plugins folder of your WordPress installation. You will then be able to activate the plugin.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can install the plugin through the WordPress installer under Plugins → Add New by searching for "Keep Sabbath", or by uploading the file downloaded from here. | Du kannst das Plugin über den WordPress-Installer unter Plugins → Plugin hinzufügen installieren, indem du nach „Keep Sabbath“ suchst oder die hier heruntergeladene Datei hochlädst. | Details | |
Original current
You can install the plugin through the WordPress installer under Plugins → Add New by searching for "Keep Sabbath", or by uploading the file downloaded from here.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Click the Save Changes button, and you're done! The plugin will automatically redirect the URLs to the given page on Sabbath or a Holy day. | Klicke auf den Button „Änderungen speichern“ und fertig! Das Plugin leitet die URLs automatisch auf die angegebene Seite um, wenn es Sabbat oder ein Feiertag ist. | Details | |
Original current
Click the Save Changes button, and you're done! The plugin will automatically redirect the URLs to the given page on Sabbath or a Holy day.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Input the page name of the page you want vistors to be redirect to on the Sabbath or Holy days in the Redirect to page URL field. | Gib den Namen der Seite, auf die Besucher am Sabbat oder an Feiertagen weitergeleitet werden sollen, in das Feld „Umleiten zu Seiten-URL“ ein. | Details | |
Original current
Input the page name of the page you want vistors to be redirect to on the Sabbath or Holy days in the Redirect to page URL field.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Input page names into the Page URLs field, one per line. These are the pages you want to redirect during the Sabbath or a Holy day. | Gib die Seitennamen in das Feld „Seiten-URLs“ ein, einen pro Zeile. Dies sind die Seiten, die du während des Sabbats oder eines Feiertags umleiten möchtest. | Details | |
Original current
Input page names into the Page URLs field, one per line. These are the pages you want to redirect during the Sabbath or a Holy day.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Optionally, input dates of Holy Days into the Holy day dates field, one per line in the MM/DD/YYYY format. | Optional kannst du die Daten der Feiertage in das Feld „Daten von Feiertagen“ eingeben, jeweils eines pro Zeile im Format MM/DD/YYYY. | Details | |
Original current
Optionally, input dates of Holy Days into the Holy day dates field, one per line in the MM/DD/YYYY format.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use a latitude/longitude finder online to find the right coordinates from your address and input them into the Latitude and Longitude fields. | Verwende einen Online-Längen-/Breitengradfinder, um die richtigen Koordinaten deiner Adresse zu ermitteln, und gib diese in die Felder für Breiten- und Längengrad ein. | Details | |
Original current
Use a latitude/longitude finder online to find the right coordinates from your address and input them into the Latitude and Longitude fields.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Navigate to the Keep Sabbath settings by either clicking the Settings link on the plugins page, or through the Settings > Keep Sabbath menu in the sidebar. | Navigiere zu den Keep Sabbath-Einstellungen, indem du entweder auf den Link „Einstellungen“ auf der Plugin-Seite klickst oder über das Menü „Einstellungen > Keep Sabbath“ in der Seitenleiste. | Details | |
Original current
Navigate to the Keep Sabbath settings by either clicking the Settings link on the plugins page, or through the Settings > Keep Sabbath menu in the sidebar.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The timing is based on the understanding that Biblical days begin at sunset and end at sunset the following day. | Der Zeitrahmen basiert auf dem Verständnis, dass biblische Tage bei Sonnenuntergang beginnen und bei Sonnenuntergang des folgenden Tages enden. | Details | |
Original current
The timing is based on the understanding that Biblical days begin at sunset and end at sunset the following day.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can input specific page URLs to redirect to a certain page URL during the Sabbath and/or specified Holy days. This is useful for e-commerce sites or any site that has online purchasing. It will automatically start redirecting when the Sabbath or Holy days begin, and stop re-directing afterwards. | Du kannst bestimmte Seiten-URLs eingeben, um während des Sabbats und/oder bestimmter Feiertage auf eine bestimmte Seiten-URL umzuleiten. Dies ist nützlich für E-Commerce-Websites oder alle Websites, die Online-Käufe anbieten. Die Umleitung wird automatisch zu Beginn des Sabbats oder der Feiertage gestartet und danach wieder beendet. | Details | |
Original current
You can input specific page URLs to redirect to a certain page URL during the Sabbath and/or specified Holy days. This is useful for e-commerce sites or any site that has online purchasing. It will automatically start redirecting when the Sabbath or Holy days begin, and stop re-directing afterwards.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Keep Sabbath is a plugin to help those that want to keep the 7th-day Sabbath and Biblical Holy days set-apart (holy) by not buying or selling on them. (Genesis 2:2,3 ; Isaiah 58:13,14 ; Amos 8:5 ; Nehemiah 10: 31 ; Jeremiah 17:21,22 ; Matthew 6:33 ; Acts 16:13) | Keep Sabbath ist ein Plugin, das denjenigen hilft, die den siebten Tag als Sabbat und die biblischen Feiertage als heilig halten möchten, indem sie an diesen Tagen weder kaufen noch verkaufen. (Genesis 2:2,3 ; Jesaja 58:13,14 ; Amos 8:5 ; Nehemia 10: 31 ; Jeremia 17:21,22 ; Matthäus 6:33 ; Apostelgeschichte 16:13) | Details | |
Original current
Keep Sabbath is a plugin to help those that want to keep the 7th-day Sabbath and Biblical Holy days set-apart (holy) by not buying or selling on them. (Genesis 2:2,3 ; Isaiah 58:13,14 ; Amos 8:5 ; Nehemiah 10: 31 ; Jeremiah 17:21,22 ; Matthew 6:33 ; Acts 16:13)
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For Biblical holy days (Passover, Pentacost, etc) this means that the day will start sundown the day prior to the day you specify in the admin Holy Day Dates setting. | Für biblische Feiertage (Passah, Pfingsten usw.) bedeutet dies, dass der Tag bei Sonnenuntergang am Tag vor dem Tag beginnt, den du in den Einstellungen für Feiertagstermine im Admin-Bereich angegeben hast. | Details | |
Original current
For Biblical holy days (Passover, Pentacost, etc) this means that the day will start sundown the day prior to the day you specify in the admin Holy Day Dates setting.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For the 7th-day Sabbath, this means from sundown Fri. to sundown Sat. it will automatically redirect with no extra configuration from you. | Für den siebten Tag, den Sabbat, bedeutet dies, dass die Umleitung automatisch von Freitag Sonnenuntergang bis Samstag Sonnenuntergang erfolgt, ohne dass du zusätzliche Einstellungen vornehmen musst. | Details | |
Original current
For the 7th-day Sabbath, this means from sundown Fri. to sundown Sat. it will automatically redirect with no extra configuration from you.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.