New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The finest video hosting for WordPress. Drag and drop videos through the WordPress editor and keep the focus on your content, not the ads. | Das beste Video-Hosting für WordPress. Fügen Sie Videos per Drag-and-drop über den WordPress-Editor ein und konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre Inhalte, nicht auf die Werbung. | Details |
Original current
The finest video hosting for WordPress. Drag and drop videos through the WordPress editor and keep the focus on your content, not the ads.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack VideoPress | Jetpack VideoPress | Details |
Original current |
|||
| <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-videopress/the-jetpack-videopress-dashboard/">The VideoPress Dashboard</a> is a centralized space to upload and manage your video library. Filter your library by rating or privacy setting, view your library in multiple ways, and upload local videos to your Jetpack cloud library. | <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-videopress/the-jetpack-videopress-dashboard/">Das VideoPress-Dashboard</a> ist ein zentraler Ort zum Hochladen und Verwalten Ihrer Videobibliothek. Filtern Sie Ihre Mediathek nach Bewertung oder Datenschutzeinstellungen, zeigen Sie Ihre Mediathek auf verschiedene Arten an und laden Sie lokale Videos in Ihre Jetpack-Cloud-Mediathek hoch. | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/support/jetpack-videopress/the-jetpack-videopress-dashboard/">The VideoPress Dashboard</a> is a centralized space to upload and manage your video library. Filter your library by rating or privacy setting, view your library in multiple ways, and upload local videos to your Jetpack cloud library.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-videopress/add-video-block-editor/">Jetpack VideoPress Block</a>, adding videos to your content has never been easier. This powerful tool lets you effortlessly insert videos straight from the WordPress Editor and comes packed with advanced features like subtitles, captions, chapters, private videos, and poster images. | Mit dem <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-videopress/add-video-block-editor/">Jetpack-VideoPress-Block</a> war es noch nie so einfach, Videos zu Ihren Inhalten hinzuzufügen. Mit diesem leistungsstarken Werkzeug können Sie Videos mühelos direkt aus dem WordPress-Editor heraus einfügen und Sie profitieren von erweiterten Funktionen wie Untertiteln, Kapiteln, privaten Videos und Posterbildern. | Details | |
Original current
With the <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-videopress/add-video-block-editor/">Jetpack VideoPress Block</a>, adding videos to your content has never been easier. This powerful tool lets you effortlessly insert videos straight from the WordPress Editor and comes packed with advanced features like subtitles, captions, chapters, private videos, and poster images.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload your local videos to VideoPress. | Laden Sie Ihre lokalen Videos zu VideoPress hoch. | Details | |
Original current
Upload your local videos to VideoPress.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Browse through your videos and edit their details. | Stöbern Sie durch Ihre Videos und bearbeiten Sie deren Details. | Details | |
Original current
Browse through your videos and edit their details.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ad-free video - Keep the spotlight on your content, not on ads you can’t control. | Werbungsfreies Video – Richten Sie den Fokus auf Ihre Inhalte, nicht auf Werbung, die Sie nicht kontrollieren können. | Details | |
Original current
Ad-free video - Keep the spotlight on your content, not on ads you can’t control.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| High-Resolution Videos Up to 4K – Watch crisp images on any display and screen size. We’ve added video display for 1440p, 60 FPS, and full 4K resolution. | Hochauflösende Videos mit bis zu 4K – Genießen Sie gestochen scharfe Bilder auf jedem Display und jeder Bildschirmgröße. Wir haben die Videoanzeige für 1440p, 60 FPS und volle 4K-Auflösung hinzugefügt. | Details | |
Original current
High-Resolution Videos Up to 4K – Watch crisp images on any display and screen size. We’ve added video display for 1440p, 60 FPS, and full 4K resolution.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlimited Logins – Work with a team? We don’t charge per seat, so everyone that works on your site can have their own login. | Unbegrenzte Anmeldungen – Arbeiten Sie mit einem Team zusammen? Wir berechnen keine Gebühren pro Arbeitsplatz, sodass jeder, der an Ihrer Website arbeitet, seine eigene Anmeldung haben kann. | Details | |
Original current
Unlimited Logins – Work with a team? We don’t charge per seat, so everyone that works on your site can have their own login.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Picture-in-picture – Pop out the video from the web browser for easier viewing. | Bild-in-Bild – Lösen Sie das Video aus dem Webbrowser-Fenster, um es leichter ansehen zu können. | Details | |
Original current
Picture-in-picture – Pop out the video from the web browser for easier viewing.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Optimized for mobile – Switch between mobile and desktop without missing a beat. | Für Mobilgeräte optimiert – Wechseln Sie zwischen Mobilgeräten und Desktop-Computern, ohne etwas zu verpassen. | Details | |
Original current
Optimized for mobile – Switch between mobile and desktop without missing a beat.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Progress Bar Color Match – The VideoPress seekbar now adapts its color to match the scenes in your videos. This makes your content really pop. | Farbabstimmung der Fortschrittsleiste – Die Fortschrittsleiste von VideoPress passt sich nun farblich an die Szenen in Ihren Videos an. Dadurch kommen Ihre Inhalte besonders gut zur Geltung. | Details | |
Original current
Progress Bar Color Match – The VideoPress seekbar now adapts its color to match the scenes in your videos. This makes your content really pop.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subtitles, Captions, and Chapters – Simply upload your text tracks via the VideoPress block and they will be available on the video as soon as you publish. | Untertitel und Kapitel – Laden Sie Ihre Textspuren einfach über den VideoPress-Block hoch und sie stehen Ihnen nach der Veröffentlichung im Video zur Verfügung. | Details | |
Original current
Subtitles, Captions, and Chapters – Simply upload your text tracks via the VideoPress block and they will be available on the video as soon as you publish.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reliable Global Hosting and Video CDN – Built on WordPress.com’s world-class cloud infrastructure, your videos are stored in multiple servers across the globe to ensure quick delivery no matter where your audience is. | Zuverlässiges globales Hosting und Video-CDN – Auf der Grundlage der erstklassigen Cloud-Infrastruktur von WordPress.com werden Ihre Videos auf mehreren Servern weltweit gespeichert, um eine schnelle Bereitstellung zu gewährleisten, unabhängig davon, wo sich Ihr Publikum befindet. | Details | |
Original current
Reliable Global Hosting and Video CDN – Built on WordPress.com’s world-class cloud infrastructure, your videos are stored in multiple servers across the globe to ensure quick delivery no matter where your audience is.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Adaptive Streaming – Videos play back faster by automatically adjusting video quality based on bandwidth and display size. The viewer can still choose the quality they’d like in the menu. | Adaptives Streaming – Videos werden schneller wiedergegeben, indem die Videoqualität automatisch an die Bandbreite und die Bildschirmgröße angepasst wird. Der Zuschauer kann weiterhin die gewünschte Qualität im Menü auswählen. | Details | |
Original current
Adaptive Streaming – Videos play back faster by automatically adjusting video quality based on bandwidth and display size. The viewer can still choose the quality they’d like in the menu.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.