New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Speed up your WordPress site with one-click optimizations like Page Cache, Critical CSS, and Image CDN to improve Core Web Vitals. | Чтобы улучшить показатели Core Web Vitals, вы можете ускорить работу своего сайта WordPress, одним щелчком мыши активировав такие опции, как кеширование страниц, критически важные CSS и CDN изображений. | Details |
Original current
Speed up your WordPress site with one-click optimizations like Page Cache, Critical CSS, and Image CDN to improve Core Web Vitals.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Speed up your WordPress site by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals. | Ускорьте работу сайта WordPress, оптимизировав производительность страниц с помощью Jetpack Boost. Простая активация оптимизаций одним щелчком мыши для повышения основных веб-показателей. | Details |
Original current
Speed up your WordPress site by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack Boost - Website Speed, Performance and Critical CSS | Jetpack Boost - Ускорение веб-сайта, производительность и критический CSS | Details |
Original current
Jetpack Boost - Website Speed, Performance and Critical CSS
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Boost automatically defers non-essential CSS when its “Optimize CSS Loading” feature is enabled and Critical CSS has been generated. | Jetpack Boost автоматически откладывает загрузку второстепенного CSS, если включена функция «Оптимизация загрузки CSS» и был сгенерирован критический CSS. | Details | |
Original current
Jetpack Boost automatically defers non-essential CSS when its “Optimize CSS Loading” feature is enabled and Critical CSS has been generated.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Prerender Cornerstone Pages</em> loads your Cornerstone Pages in the background before visitors click a link to them, so your most important pages appear almost instantly. | Функция <em>Prerender Cornerstone Pages</em> загружает ваши Cornerstone-страницы в фоновом режиме ещё до того, как посетитель кликнет по ссылке на них. Благодаря этому ваши самые важные страницы открываются практически мгновенно. | Details | |
Original current
<em>Prerender Cornerstone Pages</em> loads your Cornerstone Pages in the background before visitors click a link to them, so your most important pages appear almost instantly.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Optimize LCP Images</em> improves the Largest Contentful Paint (LCP) of your Cornerstone Pages by optimizing their key image, so your most important content shows up sooner. | Функция <em>Optimize LCP Images</em> улучшает показатель Largest Contentful Paint (LCP) для ваших Cornerstone-страниц за счёт оптимизации их главного изображения. Благодаря этому ваше самое важное содержимое отображается быстрее. | Details | |
Original current
<em>Optimize LCP Images</em> improves the Largest Contentful Paint (LCP) of your Cornerstone Pages by optimizing their key image, so your most important content shows up sooner.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Interaction to Next Paint (INP): Measures responsiveness. To improve user experience pages should have a low INP. | Показатель интерактивности INP: измеряет скорость отклика интерфейса. Для удобства пользователей показатель INP страниц должен быть низким. | Details | |
Original current
Interaction to Next Paint (INP): Measures responsiveness. To improve user experience pages should have a low INP.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Historical performance tracking with the upgraded plan. | Ведение журнала производительности по условиям платного тарифного плана. | Details | |
Original current
Historical performance tracking with the upgraded plan.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic Critical CSS generation with the upgraded plan. | Автоматическое создание критически важных CSS по условиям платного тарифного плана. | Details | |
Original current
Automatic Critical CSS generation with the upgraded plan.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Free Critical CSS generation in progress. | Выполняется генерация бесплатных критически важных CSS. | Details | |
Original current
Free Critical CSS generation in progress.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Boost dashboard with performance scores and optimization modules. | Консоль Jetpack Boost с показателями производительности и модулями оптимизации. | Details | |
Original current
Jetpack Boost dashboard with performance scores and optimization modules.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Page Cache</strong>: This feature stores your website's pages as static HTML files, bypassing the need for dynamic generation. This means visitors receive pages faster, reducing wait times and improving overall site performance. | <strong>Кеш страниц</strong>: эта функция сохраняет страницы вашего веб-сайта в виде статических файлов HTML, избегая необходимости динамической генерации. Это означает, что посетители быстрее загружают страницы, время ожидания сокращается, а общая производительность сайта повышается. | Details | |
Original current
<strong>Page Cache</strong>: This feature stores your website's pages as static HTML files, bypassing the need for dynamic generation. This means visitors receive pages faster, reducing wait times and improving overall site performance.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Page Cache</em> speeds up your site by saving pages as static files. These files are quickly served to visitors, reducing load times and enhancing user experience. | <em>Кеш страниц</em> ускоряет работу сайта, сохраняя страницы в виде статических файлов. Такие файлы быстрее доставляются посетителям, что снижает время загрузки и делает удобнее работу с сайтом. | Details | |
Original current
<em>Page Cache</em> speeds up your site by saving pages as static files. These files are quickly served to visitors, reducing load times and enhancing user experience.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Boost's Image CDN feature automatically converts your images to more modern web formats, resulting in smaller image file sizes without a loss in quality. | Функция «CDN изображений» Jetpack Boost автоматически преобразует изображения в более современные веб-форматы, в результате чего файлы изображений становятся меньше по размеру без потери качества. | Details | |
Original current
Jetpack Boost's Image CDN feature automatically converts your images to more modern web formats, resulting in smaller image file sizes without a loss in quality.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Concatenate CSS</strong>: As with concatenating JavaScript, this feature shrinks your CSS files and allows them to load with fewer requests. | <strong>Объединить CSS</strong>: как и при объединении JavaScript, эта функция сжимает файлы CSS и позволяет им загружаться при меньшем количестве запросов. | Details | |
Original current
<strong>Concatenate CSS</strong>: As with concatenating JavaScript, this feature shrinks your CSS files and allows them to load with fewer requests.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.