New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Speed up your WordPress site with one-click optimizations like Page Cache, Critical CSS, and Image CDN to improve Core Web Vitals. | ページキャッシュ、クリティカル CSS、画像 CDN などのワンクリック最適化で WordPress サイトを高速化して Core Web Vitals を改善しましょう。 | Details |
Original current
Speed up your WordPress site with one-click optimizations like Page Cache, Critical CSS, and Image CDN to improve Core Web Vitals.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Speed up your WordPress site by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals. | Jetpack ブーストでページのパフォーマンスを最適化し、WordPress サイトを高速化しましょう。 ワンクリックの最適化を簡単に有効化し、Core Web Vitals を高めることができます。 | Details |
Original current
Speed up your WordPress site by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack Boost - Website Speed, Performance and Critical CSS | Jetpack Boost - サイトのスピード、パフォーマンス、クリティカル CSS | Details |
Original current
Jetpack Boost - Website Speed, Performance and Critical CSS
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Page Cache</strong>: This feature stores your website's pages as static HTML files, bypassing the need for dynamic generation. This means visitors receive pages faster, reducing wait times and improving overall site performance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Page Cache</strong>: This feature stores your website's pages as static HTML files, bypassing the need for dynamic generation. This means visitors receive pages faster, reducing wait times and improving overall site performance.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Page Cache</em> speeds up your site by saving pages as static files. These files are quickly served to visitors, reducing load times and enhancing user experience. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<em>Page Cache</em> speeds up your site by saving pages as static files. These files are quickly served to visitors, reducing load times and enhancing user experience.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Boost's Image CDN feature automatically converts your images to more modern web formats, resulting in smaller image file sizes without a loss in quality. | Jetpack ブーストの画像 CDN 機能が画像を自動的により新しいウェブフォーマットに変換するため、質を損なわずに画像ファイルのサイズを小さくできます。 | Details | |
Original current
Jetpack Boost's Image CDN feature automatically converts your images to more modern web formats, resulting in smaller image file sizes without a loss in quality.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Concatenate CSS</strong>: As with concatenating JavaScript, this feature shrinks your CSS files and allows them to load with fewer requests. | <strong>CSS の連結</strong>: JavaScript の連結と同様に、この機能は CSS ファイルのサイズを縮小し、より少ないリクエストで読み込めるようにします。 | Details | |
Original current
<strong>Concatenate CSS</strong>: As with concatenating JavaScript, this feature shrinks your CSS files and allows them to load with fewer requests.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Concatenate JS</strong>: This feature reduces the size of your JavaScript resources, and automatically combines them into fewer files, allowing your site to load faster with fewer requests. | <strong>JS の連結 </strong>: この機能は JavaScript リソースのサイズを縮小し、自動的に組み合わせてファイル数を減らすため、サイトを少ないリクエストでより速く読み込めるようになります。 | Details | |
Original current
<strong>Concatenate JS</strong>: This feature reduces the size of your JavaScript resources, and automatically combines them into fewer files, allowing your site to load faster with fewer requests.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Image CDN</strong>: This feature automatically resizes images to a more appropriate size for your visitors' screens, converts them to modern image formats, and serves them from Jetpack's worldwide network of servers. | <strong>画像 CDN</strong>: この機能は、画像サイズを訪問者の画面に適したサイズに自動的に変更し、最新の画像フォーマットに変換し、Jetpack の世界規模のサーバーネットワークから送信します。 | Details | |
Original current
<strong>Image CDN</strong>: This feature automatically resizes images to a more appropriate size for your visitors' screens, converts them to modern image formats, and serves them from Jetpack's worldwide network of servers.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Read more about minifying files at <a href="https://web.dev/minify-css/">web.dev</a> | ファイルサイズの縮小の詳細については、<a href="https://web.dev/minify-css/">web.dev</a> を参照してください | Details | |
Original current
Read more about minifying files at <a href="https://web.dev/minify-css/">web.dev</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Concatenate and Minify CSS and JS</em> combines and shrinks your JavaScript and CSS resources to reduce the number and size of requests to your server, ensuring your content loads faster. | <em>CSS と JS の連結と縮小</em>では、JavaScript と CSS のリソースを組み合わせてサイズを縮小し、サーバーへのリクエストの数とサイズを減らすことにより、コンテンツの読み込みを高速化します。 | Details | |
Original current
<em>Concatenate and Minify CSS and JS</em> combines and shrinks your JavaScript and CSS resources to reduce the number and size of requests to your server, ensuring your content loads faster.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Read more about Image CDNs at <a href="https://web.dev/image-cdns/">web.dev</a> | 画像 CDN の詳細については、<a href="https://web.dev/image-cdns/">web.dev</a> を参照してください | Details | |
Original current
Read more about Image CDNs at <a href="https://web.dev/image-cdns/">web.dev</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Image CDN</em> allows your site to serve automatically-resized images in modern web formats directly from Jetpack's worldwide Content Delivery Network. | <em>画像 CDN</em> の使用により、サイトは自動的にサイズ変更された画像を最新のウェブフォーマットで Jetpack の世界規模のコンテンツ配信ネットワークから直接送信できます。 | Details | |
Original current
<em>Image CDN</em> allows your site to serve automatically-resized images in modern web formats directly from Jetpack's worldwide Content Delivery Network.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Image Guide</em> is a must-have feature for anyone who wants to optimize the images on their website. With this guide, you can ensure that the images on your site are the right size and dimensions, which is critical for improving user experience, page speed, and site ranking. Following the tips and best practices outlined in the guide, you can reduce image file sizes and speed up your site. Check out our <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-boost/image-performance-guide/">support page</a> to learn more about this feature and how it can help you achieve a faster and smoother website experience for your users. | <em>画像ガイド</em>はサイトの画像を最適化するすべての人にとって必須の機能です。 このガイドを使用すると、サイトの画像を適切なサイズと寸法に調整できます。これはユーザーエクスペリエンス、ページのスピード、サイトのランキングを改善するうえで非常に重要です。 ガイドに示されたヒントとベストプラクティスに従うことで、画像ファイルのサイズを縮小し、サイトを高速化できます。 この機能の詳細と、これを活用してサイトのユーザーエクスペリエンスを高速化・円滑化する方法については、<a href="https://jetpack.com/support/jetpack-boost/image-performance-guide/">サポートページ</a>を確認してください。 | Details | |
Original current
<em>Image Guide</em> is a must-have feature for anyone who wants to optimize the images on their website. With this guide, you can ensure that the images on your site are the right size and dimensions, which is critical for improving user experience, page speed, and site ranking. Following the tips and best practices outlined in the guide, you can reduce image file sizes and speed up your site. Check out our <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-boost/image-performance-guide/">support page</a> to learn more about this feature and how it can help you achieve a faster and smoother website experience for your users.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can read more about Web Vitals on <a href="https://jetpack.com/redirect/?source=jetpack-boost-vitals">web.dev</a> | Web Vitals の詳細については、<a href="https://jetpack.com/redirect/?source=jetpack-boost-vitals">web.dev</a> を参照してください | Details | |
Original current
You can read more about Web Vitals on <a href="https://jetpack.com/redirect/?source=jetpack-boost-vitals">web.dev</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.