New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Speed up your WordPress site with one-click optimizations like Page Cache, Critical CSS, and Image CDN to improve Core Web Vitals. | 運用頁面快取、關鍵 CSS 和圖片 CDN 等一鍵最佳化功能，加快 WordPress 網站速度，提升網站體驗核心指標表現。 | Details |
Original current
Speed up your WordPress site with one-click optimizations like Page Cache, Critical CSS, and Image CDN to improve Core Web Vitals.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Speed up your WordPress site by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals. | 使用 Jetpack Boost 達到最佳網頁效能，加速 WordPress 網站運作速度。 輕鬆啟用一鍵最佳化功能，提升使用體驗核心指標的表現。 | Details |
Original current
Speed up your WordPress site by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack Boost - Website Speed, Performance and Critical CSS | Jetpack Boost：網站速度、效能與關鍵 CSS | Details |
Original current
Jetpack Boost - Website Speed, Performance and Critical CSS
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Page Cache</strong>: This feature stores your website's pages as static HTML files, bypassing the need for dynamic generation. This means visitors receive pages faster, reducing wait times and improving overall site performance. | <strong>頁面快取</strong>：此功能可將網站頁面儲存為靜態 HTML 檔案，避開動態產生的需求。 這代表訪客可以更快接收頁面、縮短等待時間，並改善整體網站的效能。 | Details | |
Original current
<strong>Page Cache</strong>: This feature stores your website's pages as static HTML files, bypassing the need for dynamic generation. This means visitors receive pages faster, reducing wait times and improving overall site performance.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Page Cache</em> speeds up your site by saving pages as static files. These files are quickly served to visitors, reducing load times and enhancing user experience. | <em>頁面快取</em>可將網頁儲存為靜態檔案，藉此加快你的網站速度。 這些檔案會快速提供給訪客、縮短載入時間，並提升使用者體驗。 | Details | |
Original current
<em>Page Cache</em> speeds up your site by saving pages as static files. These files are quickly served to visitors, reducing load times and enhancing user experience.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Boost's Image CDN feature automatically converts your images to more modern web formats, resulting in smaller image file sizes without a loss in quality. | Jetpack Boost 的圖片 CDN 功能也會自動將你的圖片轉換為更現代化的網路格式，進而產生較小的圖片檔案，且不影響品質。 | Details | |
Original current
Jetpack Boost's Image CDN feature automatically converts your images to more modern web formats, resulting in smaller image file sizes without a loss in quality.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Concatenate CSS</strong>: As with concatenating JavaScript, this feature shrinks your CSS files and allows them to load with fewer requests. | <strong>串連 CSS</strong>：此功能可配合串連 JavaScript，縮減 CSS 檔案大小，並減少這些檔案載入時的要求數量。 | Details | |
Original current
<strong>Concatenate CSS</strong>: As with concatenating JavaScript, this feature shrinks your CSS files and allows them to load with fewer requests.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Concatenate JS</strong>: This feature reduces the size of your JavaScript resources, and automatically combines them into fewer files, allowing your site to load faster with fewer requests. | <strong>串聯 JS</strong>：此功能可減少 JavaScript 資源大小，並自動將資源合併為較少檔案，以便加快網站載入並減少要求數量。 | Details | |
Original current
<strong>Concatenate JS</strong>: This feature reduces the size of your JavaScript resources, and automatically combines them into fewer files, allowing your site to load faster with fewer requests.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Image CDN</strong>: This feature automatically resizes images to a more appropriate size for your visitors' screens, converts them to modern image formats, and serves them from Jetpack's worldwide network of servers. | <strong>影像 CDN</strong>：此功能會自動將圖片大小調整為更適合訪客畫面的大小，將圖片轉換為現代圖片格式，並以 JavaScript 遍布全球的伺服器網路提供圖片。 | Details | |
Original current
<strong>Image CDN</strong>: This feature automatically resizes images to a more appropriate size for your visitors' screens, converts them to modern image formats, and serves them from Jetpack's worldwide network of servers.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Read more about minifying files at <a href="https://web.dev/minify-css/">web.dev</a> | 請造訪 <a href="https://web.dev/minify-css/">web.dev</a>，進一步閱讀關於縮小檔案的資訊 | Details | |
Original current
Read more about minifying files at <a href="https://web.dev/minify-css/">web.dev</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Concatenate and Minify CSS and JS</em> combines and shrinks your JavaScript and CSS resources to reduce the number and size of requests to your server, ensuring your content loads faster. | <em>串連並縮小 CSS 和 JS</em> 會將 JavaScript 和 CSS 資源合併及縮小，以減少對伺服器的要求數量與大小，進而加快載入內容。 | Details | |
Original current
<em>Concatenate and Minify CSS and JS</em> combines and shrinks your JavaScript and CSS resources to reduce the number and size of requests to your server, ensuring your content loads faster.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Read more about Image CDNs at <a href="https://web.dev/image-cdns/">web.dev</a> | 請造訪 <a href="https://web.dev/image-cdns/">web.dev</a>，閱讀更多關於圖片 CDN 的資訊 | Details | |
Original current
Read more about Image CDNs at <a href="https://web.dev/image-cdns/">web.dev</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Image CDN</em> allows your site to serve automatically-resized images in modern web formats directly from Jetpack's worldwide Content Delivery Network. | <em>圖片 CDN</em> 可讓你的網站直接以 Jetpack 遍布全球的內容傳遞網路提供圖片，且會採用現代網路格式並自動調整圖片大小。 | Details | |
Original current
<em>Image CDN</em> allows your site to serve automatically-resized images in modern web formats directly from Jetpack's worldwide Content Delivery Network.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Image Guide</em> is a must-have feature for anyone who wants to optimize the images on their website. With this guide, you can ensure that the images on your site are the right size and dimensions, which is critical for improving user experience, page speed, and site ranking. Following the tips and best practices outlined in the guide, you can reduce image file sizes and speed up your site. Check out our <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-boost/image-performance-guide/">support page</a> to learn more about this feature and how it can help you achieve a faster and smoother website experience for your users. | <em>圖片指南</em>對於想要將網站圖片最佳化的使用者來說，是不可或缺的功能。 你可以配合此指南，確認網站上的圖片的大小和尺寸正確。如果要改善使用者體驗、提高網頁速度和網站排名，這點非常重要。 請按指南中列出的提示和最佳做法，減少圖片檔案大小並加速網站運作。 請查看我們的<a href="https://jetpack.com/support/jetpack-boost/image-performance-guide/">支援頁面</a>，瞭解更多此功能的相關資訊，以及此功能如何協助你提供更快速且更流暢的網站使用者體驗。 | Details | |
Original current
<em>Image Guide</em> is a must-have feature for anyone who wants to optimize the images on their website. With this guide, you can ensure that the images on your site are the right size and dimensions, which is critical for improving user experience, page speed, and site ranking. Following the tips and best practices outlined in the guide, you can reduce image file sizes and speed up your site. Check out our <a href="https://jetpack.com/support/jetpack-boost/image-performance-guide/">support page</a> to learn more about this feature and how it can help you achieve a faster and smoother website experience for your users.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can read more about Web Vitals on <a href="https://jetpack.com/redirect/?source=jetpack-boost-vitals">web.dev</a> | 歡迎到 <a href="https://jetpack.com/redirect/?source=jetpack-boost-vitals">web.dev</a> 閱讀更多關於核心指標的資訊 | Details | |
Original current
You can read more about Web Vitals on <a href="https://jetpack.com/redirect/?source=jetpack-boost-vitals">web.dev</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.