While Imsanity does compress JPG images in the process of resizing them, it uses the standard WordPress compression. Thus, the resulting images are not efficiently encoded and can be optimized further (without quality loss) by the EWWW Image Optimizer and many other image optimization plugins.