New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The plugin allows an automatic redirection to the "HTTPS" version/URL of the site. Make your site SSL compatible easily. | Додатак омогућава аутоматско преусмеравање на "HTTPS" издање/URL сајта. Лако учините свој сајт усаглашеним са SSL-ом. | Details |
Original current
The plugin allows an automatic redirection to the "HTTPS" version/URL of the site. Make your site SSL compatible easily.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Easy HTTPS Redirection (SSL) | Easy HTTPS Redirection (SSL) | Details |
Original current |
|||
| The plugin settings can be found in the left-hand menu of the Admin Dashboard under 'Easy HTTPS & SSL'. | Подешавања додатка налазе се у левом изборнику администраторске контролне табле под „Easy HTTPS & SSL“. | Details | |
Original current
The plugin settings can be found in the left-hand menu of the Admin Dashboard under 'Easy HTTPS & SSL'.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin allows you to: | Додатак вам омогућава да: | Details | |
Original current
The plugin allows you to:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| HSTS instructs compatible web browsers to automatically access your website over HTTPS after a visitor has successfully visited your secure site. This helps strengthen your site's HTTPS enforcement and reduces the risk of users accidentally accessing the HTTP version of your website. | HSTS упућује усаглашене веб прегледаче да аутоматски приступају вашем веб сајту преко HTTPS-а након што посетилац успешно посети ваш безбедни сајт. Ово помаже да се ојача наметање HTTPS-а на сајту и смањује ризик да корисници случајно приступе HTTP издању вашег веб сајта. | Details | |
Original current
HSTS instructs compatible web browsers to automatically access your website over HTTPS after a visitor has successfully visited your secure site. This helps strengthen your site's HTTPS enforcement and reduces the risk of users accidentally accessing the HTTP version of your website.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easy HTTPS Redirection includes built-in support for sending the HTTP Strict Transport Security (HSTS) response header. | Easy HTTPS Redirection има уграђену подршку за слање заглавља одговора HTTP Strict Transport Security (HSTS). | Details | |
Original current
Easy HTTPS Redirection includes built-in support for sending the HTTP Strict Transport Security (HSTS) response header.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This makes cleaning up legacy HTTP links straightforward, helping you achieve a fully secure padlock with no mixed content errors. | Ово чини чишћење застарелих HTTP веза једноставним и помаже вам да постигнете потпуно безбедан катанац без грешака мешовитог садржаја. | Details | |
Original current
This makes cleaning up legacy HTTP links straightforward, helping you achieve a fully secure padlock with no mixed content errors.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Available from the <strong>Mixed Contents</strong> settings tab, the scanner lets you: | Доступан на језичку подешавања <strong>Mixed Contents</strong>, скенер вам омогућава да: | Details | |
Original current
Available from the <strong>Mixed Contents</strong> settings tab, the scanner lets you:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| After switching to HTTPS, your pages can still trigger browser "mixed content" warnings if old HTTP URLs remain saved in your database (in post content, custom post types, post meta, or WordPress options). This plugin includes a built-in scanner to find and update those insecure URLs to their HTTPS version - no manual database editing required. | Након преласка на HTTPS, ваше странице и даље могу изазвати упозорења прегледача о „мешовитом садржају“ ако у бази података остану сачувани стари HTTP URL-ови (у садржају чланака, произвољним врстама чланака, мета подацима чланака или Вордпрес могућностима). Овај додатак има уграђени скенер за проналажење и ажурирање тих небезбедних URL-ова на HTTPS издање – без ручног уређивања базе података. | Details | |
Original current
After switching to HTTPS, your pages can still trigger browser "mixed content" warnings if old HTTP URLs remain saved in your database (in post content, custom post types, post meta, or WordPress options). This plugin includes a built-in scanner to find and update those insecure URLs to their HTTPS version - no manual database editing required.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| HTTP Strict Transport Security (HSTS) support with configurable max-age, includeSubDomains, and preload options. | Подршка за HTTP Strict Transport Security (HSTS) са подесивим могућностима max-age, includeSubDomains и preload. | Details | |
Original current
HTTP Strict Transport Security (HSTS) support with configurable max-age, includeSubDomains, and preload options.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Built-in mixed content scanner to find and update non-HTTPS URLs across post content, post meta, custom post types, and WordPress options | Уграђени скенер мешовитог садржаја за проналажење и ажурирање URL-ова који нису HTTPS у садржају чланака, мета подацима чланака, произвољним врстама чланака и Вордпрес могућностима | Details | |
Original current
Built-in mixed content scanner to find and update non-HTTPS URLs across post content, post meta, custom post types, and WordPress options
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Include the <code>preload</code> directive for sites that intend to submit their domain to the browser HSTS preload list. | Укључите директиву <code>preload</code> за сајтове који намеравају да пријаве свој домен на HSTS списак за претходно учитавање у прегледачима. | Details | |
Original current
Include the <code>preload</code> directive for sites that intend to submit their domain to the browser HSTS preload list.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Apply the HSTS policy to all subdomains using the <code>includeSubDomains</code> directive. | Примените HSTS правило на све поддомене помоћу директиве <code>includeSubDomains</code>. | Details | |
Original current
Apply the HSTS policy to all subdomains using the <code>includeSubDomains</code> directive.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Configure the HSTS max-age value. | Подесите вредност HSTS max-age. | Details | |
Original current
Configure the HSTS max-age value.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable or disable the HSTS response header with a simple checkbox. | Укључите или искључите HSTS заглавље одговора једноставним пољем за потврду. | Details | |
Original current
Enable or disable the HSTS response header with a simple checkbox.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.