New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (38) Translated (38) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Add a fancy feedback form under your posts or post types and ask your visitors a question. Give them the ability to vote with yes or no.
Priority: high
Füge ein einfaches Feedback-Formular unter deine Beiträge oder benutzerdefinierten Inhaltstypen ein und stelle deinen Besuchern eine einfache Frage, die sie mit Ja oder Nein beantworten können. Details
Add a fancy feedback form under your posts or post types and ask your visitors a question. Give them the ability to vote with yes or no.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Helpful
Priority: high
Helpful Details
Helpful
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

In WordPress you can click on Tools, Site Health and then on Report. There should be a point Helpful. The information there might be useful for support. Du kannst in WordPress auf Werkzeuge, Website-Zustand und dann auf Bericht klicken. Dort sollte es einen Punkt Helpful geben. Diese Informationen können beim Support hilfreich sein. Details
In WordPress you can click on Tools, Site Health and then on Report. There should be a point Helpful. The information there might be useful for support.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

I'm afraid not. Helpful does not support AMP because Helpful works with jQuery. If you know a solution, you are welcome to share it on <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Github</a>. Ich fürchte, nein. Helpful unterstützt AMP nicht, da Helpful mit jQuery arbeitet. Wenn Du eine Lösung kennst, kannst Du sie gerne auf <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Github</a> teilen. Details
I'm afraid not. Helpful does not support AMP because Helpful works with jQuery. If you know a solution, you are welcome to share it on <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Github</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Switch to the Helpful settings and click on the System tab. There you will find the item Maintenance. Perform the maintenance once. Helpful will do the rest for you. Wechsele in die Einstellungen von Helpful und klicke dann auf den Tab System. Dort findest du den Punkt Wartung. Führe die Wartung einmal aus. Helpful erledigt für dich den Rest. Details
Switch to the Helpful settings and click on the System tab. There you will find the item Maintenance. Perform the maintenance once. Helpful will do the rest for you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

First you have to activate the Metabox in the Helpful settings. Once you have done this, a box will appear below the posts (in the admin area) where you can reset the post. Erst solltest du die Metabox in den Helpful Einstellungen aktivieren. Wenn du das getan hast, erscheint diese Box unterhalb der Beiträge (im Adminbereich) und dort kannst du dann den Beitrag zurücksetzen. Details
First you have to activate the Metabox in the Helpful settings. Once you have done this, a box will appear below the posts (in the admin area) where you can reset the post.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

My feedback is not displayed, what can I do? Mein Feedback wird nicht angezeigt, was kann ich tun? Details
My feedback is not displayed, what can I do?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

How can I reset a single post? Wie kann ich einen einzelnen Beitrag zurücksetzen? Details
How can I reset a single post?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Go to Design in the Helpful settings, or visit your WordPress Customizer. There you will find a Helpful menu item. Klicke auf Design in den Helpful-Einstellungen oder öffne den WordPress Customizer. Dort findest du dann den Menüpunkt Helpful. Details
Go to Design in the Helpful settings, or visit your WordPress Customizer. There you will find a Helpful menu item.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

You can. Use <code>{author}</code> for it in your texts. The <code>display_name</code> of the author will then be used. Das kannst du. Verwende <code>{author}</code> in deinen Texten. Dort wird dann der <code>display_name</code> des Autoren ausgegeben. Details
You can. Use <code>{author}</code> for it in your texts. The <code>display_name</code> of the author will then be used.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

You can. Simply use <code>{pro}</code> and <code>{contra}</code> in your texts to show the vote number. Das kannst du. Verwende einfach <code>{pro}</code> und <code>{contra}</code> in deinen Texten um die Votes anzeigen zu lassen. Details
You can. Simply use <code>{pro}</code> and <code>{contra}</code> in your texts to show the vote number.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

How can I change the Helpful theme? Wie kann ich das Helpful-Theme wechseln? Details
How can I change the Helpful theme?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Can I output the author of the post? Kann ich den Beitragsautor ausgeben? Details
Can I output the author of the post?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Languages: English, German Demo: <a href="https://klakki.me/">klakki.me</a> (German) Support: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/helpful/">wordpress.org</a> Documentation: <a href="https://helpful-plugin.info/documentation/">helpful-plugin.info</a> (English) Github: <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Helpful</a> Sprachen: Englisch, Deutsch Demo: <a href="https://klakki.me/">klakki.me</a> (Deutsch) Support: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/helpful/">wordpress.org</a> Dokumentation: <a href="https://helpful-plugin.info/documentation/">helpful-plugin.info</a> (Englisch) Github: <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Helpful</a> Details
Languages: English, German Demo: <a href="https://klakki.me/">klakki.me</a> (German) Support: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/helpful/">wordpress.org</a> Documentation: <a href="https://helpful-plugin.info/documentation/">helpful-plugin.info</a> (English) Github: <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Helpful</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Sure. Helpful is now also available on <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Github</a>. I will always update the code first and fix issues with Codacy. You are always welcome to help. Forke Helpful and start bullying! Sicher. Helpful ist jetzt auch auf <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Github</a> vertreten. Ich werde den Code dort immer zu erst aktualisieren und Fehler mit Codacy ermitteln. Du bist herzlich eingeladen zu helfen. Forke Helpful und pulle los! Details
Sure. Helpful is now also available on <a href="https://github.com/pixelbart/helpful">Github</a>. I will always update the code first and fix issues with Codacy. You are always welcome to help. Forke Helpful and start bullying!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as