New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Troubleshooting Mode from the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2. | El mode de resolució de problemes de l’extensió Health Check estarà disponible com a extensió independent en el futur, ja que les característiques principals de Health Check estan disponibles al WordPress des de la versió 5.2. | Details | |
Original current
The Troubleshooting Mode from the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The additional tools for the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2. | Les eines addicionals de l’extensió Health Check estaran disponibles com a extensió independent en el futur, ja que les característiques principals de Health Check estan disponibles al WordPress des de la versió 5.2. | Details | |
Original current
The additional tools for the Health Check plugin will be available as a standalone plugin in the future, since the primary Health Check features have been available in WordPress since version 5.2.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Published on %s | Publicat el %s | Details | |
Original current |
|||
| Delete screenshot | Suprimeix la captura de pantalla | Details | |
Original current |
|||
| Copy forum markup | Copia el marcatge del fòrum | Details | |
Original current |
|||
| View screenshot | Visualitza la captura de pantalla | Details | |
Original current |
|||
| You have not taken any screenshots, return here when you have to view them. | No heu fet cap captura de pantalla, torneu aquí quan ho hàgiu fet per veure-les. | Details | |
Original current
You have not taken any screenshots, return here when you have to view them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Take Screenshot | Fes una captura de pantalla | Details | |
Original current
Take Screenshot
ContextDescription of the button labelReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To take a screenshot for sharing with support users, you may click the %s button, found at the top of every page, and they will be stored securely on your site until you wish to share them. | Per fer una captura de pantalla per compartir-la amb usuaris de suport, podeu fer clic al botó %s, que es troba a la part superior de cada pàgina, i s'emmagatzemaran de manera segura al lloc web fins que vulgueu compartir-les. | Details | |
Original current
To take a screenshot for sharing with support users, you may click the %s button, found at the top of every page, and they will be stored securely on your site until you wish to share them.
Comment%s: The label of the “Take screenshot” button. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is a beta-feature, and some inconsistencies in screenshots is to be expected, please keep that, and the fact that your pages may show sensitive information in mind when sharing screenshots. | Es tracta d'una característica en fase beta, per la qual cosa cal esperar que es produeixin algunes incoherències en les captures de pantalla. Tingueu això en compte, així com el fet que les pàgines poden mostrar informació confidencial, quan compartiu captures de pantalla. | Details | |
Original current
This is a beta-feature, and some inconsistencies in screenshots is to be expected, please keep that, and the fact that your pages may show sensitive information in mind when sharing screenshots.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you wish to troubleshoot as another user, or as an anonymous site visitor, the <a href="https://wordpress.org/plugins/user-switching/">User Switcher plugin</a> allows for all of this while also being compatible with Troubleshooting Mode. | Si voleu solucionar problemes com un altre usuari o com a visitant anònim del lloc web, l'<a href="https://wordpress.org/plugins/user-switching/">extensió User Switching</a> permet fer tot això, alhora que és compatible amb el mode de resolució de problemes. | Details | |
Original current
If you wish to troubleshoot as another user, or as an anonymous site visitor, the <a href="https://wordpress.org/plugins/user-switching/">User Switcher plugin</a> allows for all of this while also being compatible with Troubleshooting Mode.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your site is using the virtual <code>robots.txt</code> file which is generated by WordPress. | El lloc web utilitza el fitxer <code>robots.txt</code> virtual generat pel WordPress. | Details | |
Original current
Your site is using the virtual <code>robots.txt</code> file which is generated by WordPress.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <code>robots.txt</code> file tells search engines which directories are allowed to be crawled and which not. WordPress generates a virtual file if there is no physical file. If there is a non-virtual file, the content will be displayed here. | El fitxer <code>robots.txt</code> indica als cercadors quines carpetes es poden rastrejar i quines no. El WordPress genera un fitxer virtual si no n'hi ha cap de físic. Si hi ha un fitxer no virtual, el contingut es mostra aquí. | Details | |
Original current
The <code>robots.txt</code> file tells search engines which directories are allowed to be crawled and which not. WordPress generates a virtual file if there is no physical file. If there is a non-virtual file, the content will be displayed here.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| robots.txt Viewer | Visualitzador del fitxer robots.txt | Details | |
Original current
robots.txt Viewer
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The e-mail took a while to send; this may indicate that your server is really busy, or that the sending of emails may be experiencing other unexpected issues. If you experience continued issues, consider reaching out to your hosting provider. | El correu electrònic ha trigat a enviar-se; això pot indicar que el vostre servidor està molt ocupat, o que l'enviament de correus electrònics pot estar experimentant altres problemes inesperats. Si continueu tenint problemes, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d'allotjament. | Details | |
Original current
The e-mail took a while to send; this may indicate that your server is really busy, or that the sending of emails may be experiencing other unexpected issues. If you experience continued issues, consider reaching out to your hosting provider.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: The date and time the screenshot was taken.