New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release. | O plugin Gutenberg permite edição, personalização e construção de sites no WordPress. Utilize-o para testar recursos novos (beta test) antes dos lançamentos oficiais. | Details |
Original current
The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Gutenberg | Gutenberg | Details |
Original current |
|||
| To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program. | Para relatar problemas de segurança, visite o programa <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a>. | Details | |
Original current
To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions. | A equipe Gutenberg e a comunidade WordPress levam a sério erros de segurança. Agradecemos por informar de forma responsável sua descoberta; faremos todo o possível para reconhecer suas contribuições. | Details | |
Original current
The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I report security bugs? | Onde posso relatar erros de segurança? | Details | |
Original current
Where can I report security bugs?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you. | Mas se deseja recursos de ponta, inclusive itens ainda experimentais, você precisa usar o plugin. <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">Leia mais aqui</a> para lhe ajudar a decidir se o plugin é adequado para a sua necessidade. | Details | |
Original current
But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefiting from stable features! | Não necessariamente. Todas as versões do WordPress a partir da 5.0 incluem recursos do plugin Gutenberg, mais conhecido como <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">Editor de blocos</a>. Provavelmente você já tem se beneficiado de recursos estáveis! | Details | |
Original current
Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefiting from stable features!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub. | Mesmo que façamos uma triagem de problemas relatados aqui no fórum, você irá obter respostas mais rápidas (e irá reduzir o retrabalho) se centralizar os comentários e relatos no GitHub. | Details | |
Original current
While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback. | O melhor local para relatar erros e falhas, fazer sugestões de novos recursos ou quaisquer outros comentários é na <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">página do Gutenberg do GitHub</a>. Antes de relatar um novo erro, faça uma pesquisa na lista de erros existentes para verificar se o mesmo já não foi enviado por outra pessoa. | Details | |
Original current
The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>. | Para os aventureiros e conhecedores de tecnologia, o plugin Gutenberg oferece o melhor e mais recente conjunto de recursos, para que você possa se juntar a nós para testar e desenvolver recursos de ponta, brincar com blocos e talvez <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">ter inspiração para colaborar</a> ou <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">criar seus próprios blocos</a>. | Details | |
Original current
For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come. | Você é alguém com conhecimento em tecnologia que gosta de testar recursos de ponta e experimentais e que não tem medo de mexer em funcionalidades que ainda estão em desenvolvimento? Se sim, este plugin beta dá a você acesso aos recursos mais recentes do Gutenberg para edição de blocos e sites completos, bem como uma prévia do que está por vir. | Details | |
Original current
Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here. | Estamos sempre trabalhando duro para refinar a experiência de uso, criar mais e melhores blocos e preparar o terreno para futuras fases do trabalho. Cada versão do WordPress inclui recursos estáveis do Gutenberg, de modo que você não precisa instalar o plugin para se beneficiar do trabalho que está sendo feito por aqui. | Details | |
Original current
We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP. | Cada parte do conteúdo no editor, desde um parágrafo a uma galeria de imagens até um título, é tratado como um bloco único. E assim como os blocos físicos, os blocos do WordPress podem ser adicionados, organizados e reorganizados, permitindo que os usuários criem conteúdo com elementos interativos e multimídia, bem como desenhar e organizar sites de uma forma visualmente intuitiva, sem a necessidade de soluções alternativas como "shortcodes" ou códigos HTML e PHP específicos. | Details | |
Original current
Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support. | Gutenberg é o "editor de blocos" do WordPress, e ele introduz uma abordagem modular para a modificação de todo o seu site. Edite blocos de conteúdo individualmente em posts ou em páginas. Adicione e ajuste widgets. E até mesmo monte os cabeçalhos, rodapés e a navegação do seu site com suporte à edição completa de sites. | Details | |
Original current
Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>. | Após a apresentar a edição de posts usando blocos em dezembro de 2018, o Gutenberg introduziu a edição completa do site (FSE) em 2021, <a href="https://br.wordpress.org/2022/01/25/wordpress-5-9-josephine/">que foi lançada junto à versão 5.9 do WordPress, no início de 2022</a>. | Details | |
Original current
Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.