Translations < Romanian < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

← 1 2 3 … 258 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display the tab buttons for a tabbed interface. block description	Afișează butoanele filelor pentru o interfață cu file.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the tab buttons for a tabbed interface. Context block description References build/scripts/block-library/tabs-menu/block.json:0 Afișează butoanele filelor pentru o interfață cu file. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:17:48 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tabs Menu block title	Meniu file	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tabs Menu Context block title References build/scripts/block-library/tabs-menu/block.json:0 Meniu file You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:17:53 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A single tab button in the tabs menu. Used as a template for styling all tab buttons. block description	Un singur buton filă în meniul File. Folosit ca șablon pentru proiectarea tuturor butoanelor filă.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A single tab button in the tabs menu. Used as a template for styling all tab buttons. Context block description References build/scripts/block-library/tabs-menu-item/block.json:0 Un singur buton filă în meniul File. Folosit ca șablon pentru proiectarea tuturor butoanelor filă. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:19:35 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tab Menu Item block title	Element de meniu File	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tab Menu Item Context block title References build/scripts/block-library/tabs-menu-item/block.json:0 Element de meniu File You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:19:47 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Container for tab panel content in a tabbed interface. block description	Container pentru conținutul panoului File într-o interfață cu file.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Container for tab panel content in a tabbed interface. Context block description References build/scripts/block-library/tab-panels/block.json:0 Container pentru conținutul panoului File într-o interfață cu file. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:20:27 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tab Panels block title	Panouri file	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tab Panels Context block title References build/scripts/block-library/tab-panels/block.json:0 Panouri file You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:20:41 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Uploading %s file Plural: Uploading %s files	1: Încarc un fișier 0, 2, 3: Încarc %s fișiere 20, 21, 22: Încarc %s de fișiere	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Uploading %s file Plural: Uploading %s files Comment %s: number of files References build/scripts/media-utils/index.js:17904 build/scripts/media-utils/index.js:18015 Form: Încarc un fișier Încarc %s fișiere Încarc %s de fișiere You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:21:45 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Uploaded %s file Plural: Uploaded %s files	1: Am încărcat un fișier 0, 2, 3: Am încărcat %s fișiere 20, 21, 22: Am încărcat %s de fișiere	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Uploaded %s file Plural: Uploaded %s files Comment %s: number of files References build/scripts/media-utils/index.js:17864 Form: Am încărcat un fișier Am încărcat %s fișiere Am încărcat %s de fișiere You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:23:03 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Open classic revisions screen	Deschide ecranul clasic cu revizii	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Open classic revisions screen References build/scripts/editor/index.js:56906 Deschide ecranul clasic cu revizii You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:23:50 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Created %s.	Creat %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Created %s. Comment %s: Human-readable time difference, e.g. “2 days ago”. References build/scripts/editor/index.js:56531 Creat %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:24:14 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Failed to load media file.	Încărcarea fișierului media a eșuat.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Failed to load media file. References build/scripts/editor/index.js:46891 Încărcarea fișierului media a eșuat. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:25:05 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No media file available.	Nu este disponibil niciun fișier media.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No media file available. References build/scripts/editor/index.js:46887 Nu este disponibil niciun fișier media. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:25:30 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View file	Vezi fișierul	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View file References build/scripts/editor/index.js:46870 Vezi fișierul You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:25:34 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Exit	Ieșire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Exit References build/scripts/editor/index.js:45948 Ieșire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:25:42 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Revision	Revizie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Revision References build/scripts/editor/index.js:45887 build/scripts/editor/index.js:57124 Revizie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-02-04 18:25:46 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 258 →

Export as

Translation of Development (trunk): Romanian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current