WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,856) • Translated (3,856) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 258
Prio Original string Translation —
Display the tab buttons for a tabbed interface.
block description
Zeigt die Tab-Buttons für eine tabbasierte Oberfläche an. Details

Original current

Display the tab buttons for a tabbed interface.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Tabs Menu
block title
Tabs-Menü Details

Original current

Tabs Menu
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

A single tab button in the tabs menu. Used as a template for styling all tab buttons.
block description
Ein einzelner Tab-Button im Tabs-Menü. Wird als Template für die Gestaltung aller Tab-Buttons verwendet. Details

Original current

A single tab button in the tabs menu. Used as a template for styling all tab buttons.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Tab Menu Item
block title
Tab-Menüeintrag Details

Original current

Tab Menu Item
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Container for tab panel content in a tabbed interface.
block description
Der Container für den Inhalt der Tab-Bedienfelder in einer Tab-Oberfläche. Details

Original current

Container for tab panel content in a tabbed interface.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Tab Panels
block title
Tab-Bedienfelder Details

Original current

Tab Panels
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Uploading %s file
  • Plural:
    Uploading %s files
  • Singular:
    %s Datei wird hochgeladen
  • Plural:
    %s Dateien werden hochgeladen
Details

Original current

Singular: Uploading %s file
Plural: Uploading %s files
Comment

%s: number of files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Uploaded %s file
  • Plural:
    Uploaded %s files
  • Singular:
    %s Datei wurde hochgeladen
  • Plural:
    %s Dateien wurden hochgeladen
Details

Original current

Singular: Uploaded %s file
Plural: Uploaded %s files
Comment

%s: number of files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Open classic revisions screen Klassische Revisionsansicht öffnen Details

Original current

Open classic revisions screen
References

You have to log in to edit this translation.

Created %s. Erstellt %s. Details

Original current

Created %s.
Comment

%s: Human-readable time difference, e.g. “2 days ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Failed to load media file. Das Laden der Mediendatei ist fehlgeschlagen. Details

Original current

Failed to load media file.
References

You have to log in to edit this translation.

No media file available. Es ist keine Mediendatei verfügbar. Details

Original current

No media file available.
References

You have to log in to edit this translation.

View file Datei anzeigen Details

Original current

View file
References

You have to log in to edit this translation.

Exit Verlassen Details

Original current

Exit
References

You have to log in to edit this translation.

Revision Revision Details

Original current

Revision
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 258

Export as