WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,856) • Translated (3,847) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 258
Prio Original string Translation —
Display the tab buttons for a tabbed interface.
block description
Mostra els botons de pestanya d'una interfície amb pestanyes. Details

Original current

Display the tab buttons for a tabbed interface.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Tabs Menu
block title
Menú de pestanyes Details

Original current

Tabs Menu
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

A single tab button in the tabs menu. Used as a template for styling all tab buttons.
block description
Un únic botó de pestanya al menú de pestanyes. S'utilitza com a plantilla per aplicar els estils a tots els botons de pestanya. Details

Original current

A single tab button in the tabs menu. Used as a template for styling all tab buttons.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Tab Menu Item
block title
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tab Menu Item
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Container for tab panel content in a tabbed interface.
block description
Contenidor per al contingut del quadre de pestanyes en una interfície amb pestanyes. Details

Original current

Container for tab panel content in a tabbed interface.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Tab Panels
block title
Quadres de pestanyes Details

Original current

Tab Panels
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Uploading %s file
  • Plural:
    Uploading %s files
  • Singular:
    S'està pujant %s fitxer
  • Plural:
    S'estan pujant %s fitxers
Details

Original current

Singular: Uploading %s file
Plural: Uploading %s files
Comment

%s: number of files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Uploaded %s file
  • Plural:
    Uploaded %s files
  • Singular:
    S'ha pujat %s fitxer
  • Plural:
    S'han pujat %s fitxers
Details

Original current

Singular: Uploaded %s file
Plural: Uploaded %s files
Comment

%s: number of files

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Open classic revisions screen Obre la pantalla de revisions clàssica Details

Original current

Open classic revisions screen
References

You have to log in to edit this translation.

Created %s. Creat %s. Details

Original current

Created %s.
Comment

%s: Human-readable time difference, e.g. “2 days ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Failed to load media file. No s'ha pogut carregar el fitxer mèdia. Details

Original current

Failed to load media file.
References

You have to log in to edit this translation.

No media file available. No hi ha cap fitxer mèdia disponible. Details

Original current

No media file available.
References

You have to log in to edit this translation.

View file Visualitza el fitxer Details

Original current

View file
References

You have to log in to edit this translation.

Exit Surt Details

Original current

Exit
References

You have to log in to edit this translation.

Revision Revisió Details

Original current

Revision
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 258

Export as