New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Without it the "Search engine bots" exception can be opened by any visitor forging a user agent. Costs one DNS lookup the first time each crawler IP visits, then it is cached. | Sin ella, cualquier visitante que falsifique un agente de usuario podría aprovechar la excepción de los «bots de los motores de búsqueda». Supone una consulta de DNS la primera vez que visita cada IP de rastreador; después, se almacena en caché. | Details | |
Original current
Without it the "Search engine bots" exception can be opened by any visitor forging a user agent. Costs one DNS lookup the first time each crawler IP visits, then it is cached.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Confirms that a visitor claiming to be Googlebot, Bingbot, Slurp, YandexBot, Baiduspider or Applebot really comes from that engine (forward-confirmed reverse DNS, cached per IP). Without this, the user agent is taken at face value and anyone can read the site by sending a fake one. Crawlers that publish no reverse DNS, such as DuckDuckBot and social network link previews (WhatsApp, Slack, Telegram, LinkedIn, X, Facebook, Pinterest), are blocked while this is on; allow them by user agent or IP below if you need them. | Confirma que un visitante que afirme ser Googlebot, Bingbot, Slurp, YandexBot, Baiduspider o Applebot procede realmente de ese motor de búsqueda (DNS inverso confirmado hacia adelante, almacenado en caché por IP). Sin esto, el agente de usuario se toma al pie de la letra y cualquiera puede leer el sitio enviando uno falso. Los rastreadores que no publican DNS inverso, como DuckDuckBot y las vistas previas de enlaces de redes sociales (WhatsApp, Slack, Telegram, LinkedIn, X, Facebook, Pinterest), quedan bloqueados mientras esta opción esté activada; permítelos por agente de usuario o IP a continuación si los necesitas. | Details | |
Original current
Confirms that a visitor claiming to be Googlebot, Bingbot, Slurp, YandexBot, Baiduspider or Applebot really comes from that engine (forward-confirmed reverse DNS, cached per IP). Without this, the user agent is taken at face value and anyone can read the site by sending a fake one. Crawlers that publish no reverse DNS, such as DuckDuckBot and social network link previews (WhatsApp, Slack, Telegram, LinkedIn, X, Facebook, Pinterest), are blocked while this is on; allow them by user agent or IP below if you need them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Allows Google, Bing, Yahoo, Yandex, Baidu and Apple crawlers to index the site. Bots announce themselves with a user agent, which anyone can fake, so this exception is only as solid as the verification below: leave that on and just claiming to be Googlebot is not enough. | Permite que los rastreadores de Google, Bing, Yahoo, Yandex, Baidu y Apple indexen el sitio. Los bots se identifican mediante un agente de usuario, que cualquiera puede falsificar, por lo que esta excepción solo es fiable en la medida en que lo sea la verificación que se indica a continuación: mantén esa opción activada, ya que no basta con que un bot se haga pasar por Googlebot. | Details | |
Original current
Allows Google, Bing, Yahoo, Yandex, Baidu and Apple crawlers to index the site. Bots announce themselves with a user agent, which anyone can fake, so this exception is only as solid as the verification below: leave that on and just claiming to be Googlebot is not enough.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Review exceptions | Revisar excepciones | Details | |
Original current |
|||
| Side effect: fetchers that cannot be confirmed this way, such as DuckDuckBot and social network link previews (WhatsApp, Slack, Telegram, LinkedIn, X, Facebook, Pinterest), no longer get through. If your site needs them, allow them by user agent or IP in the settings. | Efecto colateral: los rastreadores que no se pueden confirmar de esta forma, como DuckDuckBot y las vistas previas de enlaces de redes sociales (WhatsApp, Slack, Telegram, LinkedIn, X, Facebook, Pinterest), ya no pasan el filtro. Si tu sitio los necesita, permítelos por agente de usuario o IP en los ajustes. | Details | |
Original current
Side effect: fetchers that cannot be confirmed this way, such as DuckDuckBot and social network link previews (WhatsApp, Slack, Telegram, LinkedIn, X, Facebook, Pinterest), no longer get through. If your site needs them, allow them by user agent or IP in the settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Until this update, the "Search engine bots" exception trusted the user agent alone, so anyone sending a fake Googlebot header could read your private site without logging in. Gozer now confirms real crawlers by reverse DNS. | Hasta ahora la excepción «Bots de motores de búsqueda» se basaba únicamente en el agente de usuario, por lo que cualquiera que enviara una cabecera falsa de Googlebot podía leer tu sitio privado sin necesidad de iniciar sesión. Ahora, Gozer verifica los rastreadores auténticos mediante DNS inverso. | Details | |
Original current
Until this update, the "Search engine bots" exception trusted the user agent alone, so anyone sending a fake Googlebot header could read your private site without logging in. Gozer now confirms real crawlers by reverse DNS.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Gozer: search engine bots are now verified. | Gozer: ahora se verifican los bots de motores de búsqueda. | Details | |
Original current |
|||
| https://mantenimiento.ayudawp.com/en/ | https://mantenimiento.ayudawp.com | Details | |
Original current |
|||
| To keep uploaded files private, block them in your server or hosting configuration. | Para que los archivos subidos sean privados, bloquéalos en la configuración de tu servidor o alojamiento web. | Details | |
Original current
To keep uploaded files private, block them in your server or hosting configuration.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| CSS, JavaScript, images, fonts and uploaded files are served by your web server without loading WordPress, so Gozer never sees them. This only covers asset URLs that do reach WordPress, such as files that no longer exist. | El servidor web se encarga de servir el CSS, el JavaScript, las imágenes, las fuentes y los archivos subidos sin cargar WordPress, por lo que Gozer nunca los ve. Esto solo afecta a las URL de recursos que sí llegan a WordPress, como los archivos que ya no existen. | Details | |
Original current
CSS, JavaScript, images, fonts and uploaded files are served by your web server without loading WordPress, so Gozer never sees them. This only covers asset URLs that do reach WordPress, such as files that no longer exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Gozer cannot block WP-CLI: turning this off does not close anything. | Gozer no puede bloquear WP-CLI: desactivar esta opción no cierra nada. | Details | |
Original current
Gozer cannot block WP-CLI: turning this off does not close anything.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Command-line administration and maintenance scripts run outside the web request, so they never reach the front-end check. | Los scripts de administración y mantenimiento de la línea de comandos se ejecutan al margen de la solicitud web, por lo que nunca llegan a la comprobación de la parte pública. | Details | |
Original current
Command-line administration and maintenance scripts run outside the web request, so they never reach the front-end check.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Gozer cannot block WP-Cron: turning this off does not close anything. | Gozer no puede bloquear WP-Cron: desactivar esta opción no cierra nada. | Details | |
Original current
Gozer cannot block WP-Cron: turning this off does not close anything.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Always allowed | Siempre permitido | Details | |
Original current
Always allowed
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Scheduled tasks like publishing a post run without a browser session, so they never reach the front-end check. | Las tareas programadas, como la publicación de una entrada, se ejecutan sin una sesión del navegador, por lo que nunca llegan a la comprobación de la parte pública. | Details | |
Original current
Scheduled tasks like publishing a post run without a browser session, so they never reach the front-end check.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Maintenance service URL. Change it in translations to point to a localized landing page.