New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gift card applied, %s left after this order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Gift card applied, %s left after this order.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s left after this order | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%s left after this order
Comment%s: the gift card balance left after this order, formatted as a price. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gift card balance left after this order, keyed by code. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Gift card balance left after this order, keyed by code.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mark a paid order Completed when every item in it is a virtual gift card, so the card is issued and emailed right away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Mark a paid order Completed when every item in it is a virtual gift card, so the card is issued and emailed right away.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce leaves a paid order for virtual products in Processing, and gift cards are issued when the order is Completed. With this on, a paid order whose every item is a virtual gift card goes straight to Completed, so the recipient gets the code at once. Orders with any other product keep the usual flow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WooCommerce leaves a paid order for virtual products in Processing, and gift cards are issued when the order is Completed. With this on, a paid order whose every item is a virtual gift card goes straight to Completed, so the recipient gets the code at once. Orders with any other product keep the usual flow.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Complete gift-card-only orders automatically | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Complete gift-card-only orders automatically
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid recipient email address, or leave it blank. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Please enter a valid recipient email address, or leave it blank.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Personal message | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Personal message
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Leave blank to receive the gift card at your own billing email. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Leave blank to receive the gift card at your own billing email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Recipient name | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Recipient name
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Send it to someone (optional) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Message from the sender:↵ {message} | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Message from the sender:↵
{message}
Comment{message}: the personal message the buyer entered. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hello {name}, | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Hello {name},
Comment{name}: the recipient name the buyer entered. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only one gift card can be used per order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Apply | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Comment
%s: the gift card balance left after this order, formatted as a price.