New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (Problem: %s) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
(Problem: %s)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Friendly Captcha verification unsuccessful. This can usually be ignored and is only logged for debugging purposes. Request: %1$s Response: %2$s | La vérification Friendly Captcha a échoué. Cette erreur peut généralement être ignorée et est uniquement journalisée à des fins de débogage. Requête : %1$s Réponse : %2$s | Details | |
Original current
Friendly Captcha verification unsuccessful. This can usually be ignored and is only logged for debugging purposes. Request: %1$s Response: %2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Friendly Captcha: %1$s %2$s from %3$s | Friendly Captcha : %1$s %2$s depuis %3$s | Details | |
Original current
Friendly Captcha: %1$s %2$s from %3$s
Comment1: response status, 2: error code, 3: error detail, 4: URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| FriendlyCaptcha_Plugin is missing | L’extension FriendlyCaptcha_Plugin est manquante | Details | |
Original current
FriendlyCaptcha_Plugin is missing
You have to log in to edit this translation. |
|||
| (empty body) | (corps vide) | Details | |
Original current |
|||
| Settings | Réglages | Details | |
Original current |
|||
| A Friendly Captcha widget will be displayed here. | Un widget Friendly Captcha sera affiché ici. | Details | |
Original current
A Friendly Captcha widget will be displayed here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| FriendlyCaptcha | FriendlyCaptcha | Details | |
Original current
FriendlyCaptcha
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Anti-robot verification failed, please try again. | La vérification anti-robot a échoué, veuillez réessayer. | Details | |
Original current
Anti-robot verification failed, please try again.
Commentthis is the main error message shown to the user when the captcha failed or wasn’t completed. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| (captcha missing) | (captcha manquant) | Details | |
Original current
(captcha missing)
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s | Réponse HTTP : %1$s %2$s %3$s depuis %4$s | Details | |
Original current
HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s
Comment1: response code, 2: message, 3: body, 4: URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Problem with FriendlyCaptcha solution: %s | Problème avec la solution FriendlyCaptcha : %s | Details | |
Original current
Problem with FriendlyCaptcha solution: %s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| FriendlyCaptcha widget had an (internal) error | Le widget FriendlyCaptcha a rencontré une erreur (interne) | Details | |
Original current |
|||
| FriendlyCaptcha widget was not done solving yet | Le widget FriendlyCaptcha n’a pas encore été résolu | Details | |
Original current |
|||
| FriendlyCaptcha widget was still fetching a puzzle | Le widget FriendlyCaptcha était toujours à la recherche d’un puzzle | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: request, 2: response