New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7. | Contact Form 7 の信頼できるメッセージストレージプラグイン。 | Details |
Original current
A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Flamingo | Flamingo | Details |
Original current |
|||
| This plugin stores submission data collected through contact forms, which may include the submitters' personal information, in the database on the server that hosts the website. | このプラグインはコンタクトフォームを介して収集される送信データを、ウェブサイトをホストするサーバー上のデータベースに保存します。保存されるデータには送信者の個人情報が含まれる可能性があります。 | Details | |
Original current
This plugin stores submission data collected through contact forms, which may include the submitters' personal information, in the database on the server that hosts the website.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Privacy Notices | プライバシーについて | Details | |
Original current |
|||
| For more detailed information, please refer to the <a href="https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/">Contact Form 7 documentation page</a>. | より詳しい情報は <a href="https://contactform7.com/ja/save-submitted-messages-with-flamingo/">Contact Form 7 のドキュメント</a>を参照してください。 | Details | |
Original current
For more detailed information, please refer to the <a href="https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/">Contact Form 7 documentation page</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| After activation of the plugin, you'll find <strong>Flamingo</strong> on the WordPress admin screen menu. All messages through contact forms are listed there and are searchable. With Flamingo, you no longer need to worry about losing important messages due to mail server issues or misconfiguration in mail setup. | プラグインを有効化すると WordPress 管理画面に <em>Flamingo</em> のメニューが追加されます。コンタクトフォームを通るすべてのメッセージがそこにリスト化され、また検索が可能になります。Flamingo があれば、メールサーバーのトラブルやメール設定のミスのために重要なメッセージを失う心配から解放されます。 | Details | |
Original current
After activation of the plugin, you'll find <strong>Flamingo</strong> on the WordPress admin screen menu. All messages through contact forms are listed there and are searchable. With Flamingo, you no longer need to worry about losing important messages due to mail server issues or misconfiguration in mail setup.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Flamingo is a message storage plugin originally created for <a href="https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a>, which doesn't store submitted messages. | Flamingo は、元々は <a href="https://ja.wordpress.org/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a> (単体では送信されたメッセージを保存する機能を持ちません) のために作成されたメッセージ保存プラグインです。 | Details | |
Original current
Flamingo is a message storage plugin originally created for <a href="https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a>, which doesn't store submitted messages.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. | 「プラグイン」メニューからプラグインを有効化します。 | Details | |
Original current
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the entire <code>flamingo</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. | <code>flamingo</code> フォルダ全体を <code>/wp-content/plugins/</code> ディレクトリにアップロードします。 | Details | |
Original current
Upload the entire <code>flamingo</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Performs a tune-up for the cron job scheduling. | クローンジョブスケジュールの調整を実施。 | Details |
Original current
Performs a tune-up for the cron job scheduling.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Fixes errors reported by PCP. | PCP により報告されたエラーを修正。 | Details |
Original current
Fixes errors reported by PCP.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Uses null coalescing operators. | Null 合体演算子を使用します。 | Details |
Original current
Uses null coalescing operators.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Uses <code>get_views_links()</code>. | <code>get_views_links()</code> を使用します。 | Details |
Original current
Uses <code>get_views_links()</code>.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Uses <code>wp_json_encode()</code> instead of <code>json_encode()</code>. | <code> json_encode()</code> に替えて <code> wp_json_encode()</code> を使用する。 | Details |
Original current
Uses <code>wp_json_encode()</code> instead of <code>json_encode()</code>.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Bumps up the minimum required WordPress version to 6.4. | 最低必要 WordPress バージョンを 6.4 に切り上げ。 | Details |
Original current
Bumps up the minimum required WordPress version to 6.4.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.