New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can get it %1$shere%2$s. | Du kannst es %1$shier%2$s bekommen. | Details | |
Original current |
|||
| While fixing an XSS vulnerability in this shortcode, I discovered a bug that has been there for at least two years. For that reason, and since no one has complained, I decided to remove this shortcode and I made an additional plugin. | Bei der Behebung einer XSS-Sicherheitslücke in diesem Shortcode habe ich einen Fehler entdeckt, der dort seit mindestens zwei Jahren bestand. Aus diesem Grund und da sich niemand darüber beschwert hat, habe ich entschieden, den Shortcode zu entfernen und habe ein zusätzliches Plugin erstellt. | Details | |
Original current
While fixing an XSS vulnerability in this shortcode, I discovered a bug that has been there for at least two years. For that reason, and since no one has complained, I decided to remove this shortcode and I made an additional plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If an element is hovered over, the other elements become transparent. If this option is specified, the options mentioned above do not apply. | Wenn der Mauszeiger über ein Element bewegt wird, werden die anderen Elemente transparent. Wenn diese Option angegeben wird, finden die oben genannten Optionen keine Anwendung. | Details | |
Original current
If an element is hovered over, the other elements become transparent. If this option is specified, the options mentioned above do not apply.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| except | ausgenommen | Details | |
Original current |
|||
| The same options as for %1$s: %2$s (all except the icon options) | Dieselben Optionen wie für %1$s: %2$s (alle außer denen für Icons) | Details | |
Original current
The same options as for %1$s: %2$s (all except the icon options)
Comment%s is a link. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use %s for marker in geojson files | Verwende %s für Marker aus Geojson-Dateien | Details | |
Original current
Use %s for marker in geojson files
Comment%s is a shortcode. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sAttachment pages%2$s are disabled. | %1$sAnhangseiten%2$s sind deaktiviert. | Details | |
Original current
%1$sAttachment pages%2$s are disabled.
Comment%s is a href. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sAttachment pages%2$s are enabled. | %1$sAnhangseiten%2$s sind aktiviert. | Details | |
Original current
%1$sAttachment pages%2$s are enabled.
Comment%s is a href. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please install and activate %1$sLeaflet Map%2$s before using %3$s. | Bitte installiere und aktiviere %1$sLeaflet Map%2$s, bevor du %3$s verwendest. | Details | |
Original current
Please install and activate %1$sLeaflet Map%2$s before using %3$s.
Comment%s is a link. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| optional: %s - a comma-separated list of the mapids of Overlay Layers that should be displayed from the start. | optional: %s - eine durch Komma getrennte Liste der mapids von Overlay Layern, welche von Anfang an angezeigt werden sollen. | Details | |
Original current
optional: %s - a comma-separated list of the mapids of Overlay Layers that should be displayed from the start.
Comment%s is an option. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| fit map to all tracks | Passe den Kartenausschnitt an alle Tracks an | Details | |
Original current |
|||
| collapse search control at startup | Das Suche-Kontrollfeld ist am Anfang geschlossen | Details | |
Original current |
|||
| If %1$s and %2$s are %3$s, spiderfy each time the cluster is clicked. | Wenn %1$s und %2$s %3$s sind, wird bei jedem Klick auf ein Cluster gespidert. | Details | |
Original current
If %1$s and %2$s are %3$s, spiderfy each time the cluster is clicked.
Comment%s are options. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Then the page/post must have the custom fields %1$s and %2$s. | Dann muss die Seite/der Beitrag die benutzerdefinierten Felder %1$s und %2$s enthalten. | Details | |
Original current
Then the page/post must have the custom fields %1$s and %2$s.
Comment%s are “geo_latitude” and “geo_longitude”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| or the word | oder das Wort | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s is a link