New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show them in this sidebar instead | Zeige das stattdessen in der Seitenleiste | Details | |
Original current |
|||
| Go to %s | Gehe zu %s | Details | |
Original current |
|||
| The contact details are in the Organizer details box under the content. | Die Kontaktdaten findet ihr in der Box Angaben zum Veranstalter unterhalb des Inhalts. | Details | |
Original current
The contact details are in the Organizer details box under the content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The address, map and contact details are in the Venue details box under the content. | Die Adresse, die Karte und die Kontaktdaten findet ihr in der Box zu den Veranstaltungsort-Details unterhalb des Inhalts. | Details | |
Original current
The address, map and contact details are in the Venue details box under the content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Dates, repeats, venue, organizers, tickets and the other event settings are in the Event settings box under the content. | Termine, Wiederholungen, Veranstaltungsort, Veranstalter, Tickets und die weiteren Veranstaltungseinstellungen findet ihr im Feld Veranstaltungseinstellungen unterhalb des Inhalts. | Details | |
Original current
Dates, repeats, venue, organizers, tickets and the other event settings are in the Event settings box under the content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| + New organizer | + Neuer Veranstalter | Details | |
Original current |
|||
| Add organizer | Veranstalter hinzufügen | Details | |
Original current |
|||
| New organizer name | Name des neuen Veranstalters | Details | |
Original current |
|||
| Show these fields in the settings sidebar instead | Zeige diese Felder stattdessen in der Einstellungs-Seitenleiste an | Details | |
Original current
Show these fields in the settings sidebar instead
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show them here instead | Zeige das hier anstattdessen | Details | |
Original current |
|||
| These fields are in the settings sidebar, as you chose. | Diese Felder befinden sich, wie von dir gewünscht, in der Einstellungs-Seitenleiste. | Details | |
Original current
These fields are in the settings sidebar, as you chose.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Eventward fields in the sidebar | Eventward-Felder in der Seitenleiste | Details | |
Original current |
|||
| Show the Eventward fields in the settings sidebar instead of under the content. Only for you. | Zeige die Eventward-Felder in der Einstellungs-Seitenleiste an, statt unter dem Inhalt. Nur für dich. | Details | |
Original current
Show the Eventward fields in the settings sidebar instead of under the content. Only for you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The event fields are now in the box under the content. | Die Veranstaltungsfelder befinden sich nun im Feld unterhalb des Inhalts. | Details | |
Original current
The event fields are now in the box under the content.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The event fields are now in the settings sidebar. | Die Veranstaltungsfelder befinden sich nun in der Einstellungs-Seitenleiste. | Details | |
Original current
The event fields are now in the settings sidebar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: box title, such as Event settings.