Translations < French (France) < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Activate Dark Mode	Activer le mode sombre	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activate Dark Mode References repository-block.js:74 Activer le mode sombre You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-02-09 09:43:31 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error: Reposity not found. Please check your URL.	Erreur : dépôt introuvable. Veuillez vérifier votre URL.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error: Reposity not found. Please check your URL. References embed-block-for-github.php:105 Erreur : dépôt introuvable. Veuillez vérifier votre URL. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-02-09 09:43:51 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s Fork Plural: %s Forks	0, 1: %s Fork 2, 3, 4: %s Forks	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s Fork Plural: %s Forks References templates/repository.php:36 Form: %s Fork %s Forks You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 11:26:28 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s Watcher Plural: %s Watchers	0, 1: %s Observateur 2, 3, 4: %s Observateurs	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s Watcher Plural: %s Watchers References templates/repository.php:32 Form: %s Observateur %s Observateurs You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 11:27:17 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s Subscriber Plural: %s Subscribers	0, 1: %s Inscrit 2, 3, 4: %s Inscrits	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s Subscriber Plural: %s Subscribers References templates/repository.php:28 Form: %s Inscrit %s Inscrits You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 11:27:38 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	by	par	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion by References templates/repository.php:18 par You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-30 11:27:42 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enter the URL of the GitHub Repository	Saisir l’URL du dépôt GitHub	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enter the URL of the GitHub Repository References repository-block.js:65 Saisir l’URL du dépôt GitHub You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-26 21:19:50 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	GitHub Repository	Dépôt GitHub	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion GitHub Repository References repository-block.js:58 Dépôt GitHub You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-26 21:19:58 UTC Last modified: 2019-08-26 21:19:59 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	repo	dépôt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion repo References repository-block.js:29 dépôt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-29 17:49:26 UTC Last modified: 2019-08-30 07:06:11 UTC Translated by: Jeffrey Paul (JeffPaul) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	repository	dépôt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion repository References repository-block.js:29 dépôt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-26 21:20:42 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	github	GitHub	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion github References repository-block.js:29 GitHub You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-02-06 15:30:17 UTC Translated by: mikejpr Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A block to embed a GitHub Repository.	Un bloc pour embarquer un dépôt GitHub.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A block to embed a GitHub Repository. References repository-block.js:27 Un bloc pour embarquer un dépôt GitHub. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-26 21:21:20 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	GitHub Repo	Dépôt GitHub	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion GitHub Repo References repository-block.js:26 Dépôt GitHub You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-26 21:21:28 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use the Sidebar to add the URL of the GitHub Repository to embed.	Utilisez la colonne latérale pour ajouter l’URL du dépôt GitHub à embarquer.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use the Sidebar to add the URL of the GitHub Repository to embed. References embed-block-for-github.php:119 embed-block-for-github.php:170 embed-block-for-github.php:173 Utilisez la colonne latérale pour ajouter l’URL du dépôt GitHub à embarquer. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-26 21:21:55 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No information available. Please check your URL.	Aucune information disponible. Veuillez vérifier votre URL.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No information available. Please check your URL. References embed-block-for-github.php:165 Aucune information disponible. Veuillez vérifier votre URL. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-26 21:22:10 UTC Translated by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Development (trunk): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current