New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Easy Newsletter – Gutenberg block editor newsletter | Easy Newsletter – Gutenberg block editor newsletter | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Create and send newsletters directly in the WordPress block editor with your content and theme. | Erstellen und versenden Sie Newsletter direkt im WordPress-Block-Editor mit Ihren Inhalten und Ihrem Theme. | Details |
Original current
Create and send newsletters directly in the WordPress block editor with your content and theme.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage three additional custom fields in the subscriber list | Drei zusätzliche Metafelder in der Abonnentenübersicht verwalten | Details | |
Original current
Manage three additional custom fields in the subscriber list
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Comprehensive newsletter statistics with open and click reports | Umfangreiche Statistik-Funktion mit Öffnungs- und Klickauswertungen | Details | |
Original current
Comprehensive newsletter statistics with open and click reports
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use WordPress users as newsletter recipients | WordPress-Benutzer als Newsletter-Empfänger verwenden | Details | |
Original current
Use WordPress users as newsletter recipients
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Review subscriber details, consent records and sending history | Abonnentendetails, Einwilligungsnachweise und Versandverlauf einsehen | Details | |
Original current
Review subscriber details, consent records and sending history
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Display a newsletter archive with a block or shortcode | Newsletter-Archiv als Block oder Shortcode anzeigen | Details | |
Original current
Display a newsletter archive with a block or shortcode
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Email clients support different design features. Always check a test email in the email clients relevant to your audience. | E-Mail-Programme unterstützen unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten. Prüfen Sie eine Testmail in den für Ihre Empfänger relevanten E-Mail-Programmen. | Details | |
Original current
Email clients support different design features. Always check a test email in the email clients relevant to your audience.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Configure email delivery in WordPress and test it with a newsletter test email. | Ja. Konfigurieren Sie den Mailversand in WordPress und prüfen Sie ihn mit einer Newsletter-Testmail. | Details | |
Original current
Yes. Configure email delivery in WordPress and test it with a newsletter test email.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscriber data is stored in your WordPress database. Mail delivery and any configured external services depend on your website settings. | Abonnentendaten werden in Ihrer WordPress-Datenbank gespeichert. Der Mailversand und gegebenenfalls konfigurierte externe Dienste hängen von Ihren Website-Einstellungen ab. | Details | |
Original current
Subscriber data is stored in your WordPress database. Mail delivery and any configured external services depend on your website settings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are all WordPress layouts displayed identically in email? | Werden alle WordPress-Layouts in E-Mails identisch dargestellt? | Details | |
Original current
Are all WordPress layouts displayed identically in email?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I use an SMTP plugin? | Kann ich ein SMTP-Plugin verwenden? | Details | |
Original current |
|||
| Where is subscriber data stored? | Wo werden Abonnentendaten gespeichert? | Details | |
Original current
Where is subscriber data stored?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a newsletter and send a test email before sending it to subscribers. | Erstellen Sie einen Newsletter und versenden Sie vor dem Versand an Abonnenten eine Testmail. | Details | |
Original current
Create a newsletter and send a test email before sending it to subscribers.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Open Easy Newsletter and configure the sender, signup form and email delivery settings. | Öffnen Sie Easy Newsletter und konfigurieren Sie Absender, Anmeldeformular und Versand. | Details | |
Original current
Open Easy Newsletter and configure the sender, signup form and email delivery settings.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.