New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When a user clicks on a product in a list, the <code>select_item</code> event uses a callback function with Google Tag Manager (GTM).↵ → → → → → This ensures that GTM can fire all related tags before the browser navigates to the product detail page.↵ → → → → → You can customize a timeout period (in milliseconds). This timeout only comes into play if a tag fails to fire within the specified time↵ → → → → → for some reason. If all tags fire correctly, this timeout won't affect anything. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
When a user clicks on a product in a list, the <code>select_item</code> event uses a callback function with Google Tag Manager (GTM).↵
→ → → → → This ensures that GTM can fire all related tags before the browser navigates to the product detail page.↵
→ → → → → You can customize a timeout period (in milliseconds). This timeout only comes into play if a tag fails to fire within the specified time↵
→ → → → → for some reason. If all tags fire correctly, this timeout won't affect anything.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set maximum timeout for select_item event | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Enabling this feature will fire a GTM event (cookie_consent_update) when the consent banner has been closed↵ → → → → with consents being set or during pageload when previously set consents have been found.↵ → → → → You do not need to use this integration with v3.x or above since it includes all the necessary codes to integrate↵ → → → → the consent banner with Google Tag Manager. Just use their wcc_gcm_consent_update event to fire↵ → → → → tags that do not support advanced consent mode (usually non-Google tags) or if you would like to implement↵ → → → → basic consent mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enabling this feature will fire a GTM event (cookie_consent_update) when the consent banner has been closed↵
→ → → → with consents being set or during pageload when previously set consents have been found.↵
→ → → → You do not need to use this integration with v3.x or above since it includes all the necessary codes to integrate↵
→ → → → the consent banner with Google Tag Manager. Just use their wcc_gcm_consent_update event to fire↵
→ → → → tags that do not support advanced consent mode (usually non-Google tags) or if you would like to implement↵
→ → → → basic consent mode.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WebToffee GDPR Cookie Consent (v2.x) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| If this option is turned on, the view_item event will be also fired during page load of a variable product using parent product data. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If this option is turned on, the view_item event will be also fired during page load of a variable product using parent product data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Fire view_item on parent product | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Choose this option if you would like to track e-commerce data using ↵ → → → → → %1$secommerce tracking%2$s.<br>↵ → → → → → Use the plugin's %3$sofficial guides%4$s to setup your Google Tag Manager container:<br/>↵ → → → → → <strong>WooCommerce 5.0+ is required to use this integration</strong> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Choose this option if you would like to track e-commerce data using ↵
→ → → → → %1$secommerce tracking%2$s.<br>↵
→ → → → → Use the plugin's %3$sofficial guides%4$s to setup your Google Tag Manager container:<br/>↵
→ → → → → <strong>WooCommerce 5.0+ is required to use this integration</strong>
Comment1: anchor element linking to GA4 Ecommerce docs. 2: closing anchor element. 3: anchor element linking to GTM4WP setup guide for Google Analytics 4. 4: closing anchor element. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have many products shown on product category pages and/or on your site home, you could miss pageviews in Google Analytics due to the↵ → → → → amount of data that is needed to be sent. To prevent this, you can split product impression data into multiple Google Analytics events by↵ → → → → entering a number here (minimum 10-15 recommended)<br /><br />Leave this value 0 to include product impression data in your pageview hit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you have many products shown on product category pages and/or on your site home, you could miss pageviews in Google Analytics due to the↵
→ → → → amount of data that is needed to be sent. To prevent this, you can split product impression data into multiple Google Analytics events by↵
→ → → → entering a number here (minimum 10-15 recommended)<br /><br />Leave this value 0 to include product impression data in your pageview hit.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WebToffee GDPR Cookie Consent | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Select this checkbox to make the ad_personalization flag "granted" by default. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Select this checkbox to make the ad_personalization flag "granted" by default.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ad Personalization | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Select this checkbox to make the ad_user_data flag "granted" by default. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Select this checkbox to make the ad_user_data flag "granted" by default.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ad User Data | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Enable this checkbox if you wish to execute the "default" command of %1$sGoogle Consent Mode%2$s before the container loads.↵ → → → → → The "update" command needs to be executed from your consent management tool.<br /><br />↵ → → → → → DO NOT enable this feature if your consent manager tool supports firing both the "default" and the "update" command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enable this checkbox if you wish to execute the "default" command of %1$sGoogle Consent Mode%2$s before the container loads.↵
→ → → → → The "update" command needs to be executed from your consent management tool.<br /><br />↵
→ → → → → DO NOT enable this feature if your consent manager tool supports firing both the "default" and the "update" command.
Comment1: opening anchor tag linking to Google’s documentation about the consent mode command. 2: Closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Track e-commerce | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Comment
1: anchor element linking to the official GA4 doc about clearing the ecommerce object. 2: closing anchor element.