# Translation of Plugins - Developer - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Developer - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-14 13:51:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Developer - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://automattic.com"
msgstr "http://automattic.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The first stop for every WordPress developer"
msgstr "La primera parada para cada desarrollador de WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/developer/"
msgstr "https://es.wordpress.org/extend/plugins/developer/"

#: developer.php:841
msgid "Theme for a <a href=\"http://vip.wordpress.com\" target=\"_blank\">WordPress.com VIP</a> site"
msgstr "Tema para un sitio en <a href=\"http://vip.wordpress.com\" target=\"_blank\">WordPress.com VIP</a>"

#: developer.php:840
msgid "Theme for a self-hosted WordPress installation"
msgstr "Tema para una instalación de WordPress auto alojada"

#: developer.php:839
msgid "Plugin for a self-hosted WordPress installation"
msgstr "Plugin para una instalación de WordPress auto alojada"

#: developer.php:717 developer.php:722
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"http://wordpress.org/support/\">support forums</a>."
msgstr "Ocurrió un error inesperado. Algo puede estar mal con WordPress.org o la configuración de este servidor. Si continúas teniendo problemas, prueba con los <a href=\"http://wordpress.org/support/\">foros de soporte</a>."

#: developer.php:654
msgid "<a 
 target='_top' href='/newspapers?url=http://underscores.me'>_s (or underscores)</a>: a starter theme meant for hacking that will give you a \"1000-Hour Head Start\". Use it to create the next, most awesome WordPress theme out there."
msgstr "<a 
 target='_top' href='/newspapers?url=http://underscores.me'>_s (o «underscores»)</a>: un tema de inicio destinado al desarrollo que te dará 1000 horas de ventaja. Úsalo para crear el siguiente tema impresionante de WordPress."

#: developer.php:650
msgid "The <a 
 target='_top' href='/newspapers?url=http://vip.wordpress.com/documentation/'>VIP Documentation</a> is a technical resource for developing sites on WordPress.com including best practices and helpful tips to help you code better, faster, and stronger."
msgstr "La <a 
 target='_top' href='/newspapers?url=http://vip.wordpress.com/documentation/'>documentación VIP</a> es un recurso técnico para desarrollar sitios en WordPress.com que incluye las mejores prácticas y consejos útiles para ayudarte a codificar mejor, más rápido y más fuerte."

#: developer.php:646
msgid "The <a 
 target='_top' href='/newspapers?url=http://codex.wordpress.org/Developer_Documentation'>Developer Documentation section</a> of the Codex offers guidelines and references for anyone wishing to modify, extend, or contribute to WordPress."
msgstr "La <a 
 target='_top' href='/newspapers?url=http://codex.wordpress.org/Developer_Documentation'>sección de documentación para desarrolladores</a> del Codex ofrece pautas y referencias para cualquier persona que desee modificar, ampliar o contribuir a WordPress."

#: developer.php:623
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" target=\"_blank\">Need help?</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" target=\"_blank\">¿Necesitas ayuda?</a>"

#: developer.php:623 developer.php:631 developer.php:639
msgid "DISABLED"
msgstr "DESACTIVADO"

#: developer.php:621 developer.php:629 developer.php:637
msgid "ENABLED"
msgstr "ACTIVADO"

#: developer.php:616
msgid "We recommend the following settings and configurations."
msgstr "Recomendamos los siguientes ajustes y configuraciones."

#: developer.php:607
msgid "NOT SET"
msgstr "NO ESTABLECIDO"

#: developer.php:605
msgid "SET"
msgstr "ESTABLECIDO"

#: developer.php:600
msgid "We recommend you set the following constants to <code>true</code> in your <code>wp-config.php</code> file. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php\" target=\"_blank\">Need help?</a>"
msgstr "Te recomendamos configurar las siguientes constantes en <code>true</code> en tu archivo <code>wp-config.php</code>. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php\" target=\"_blank\">¿Necesita ayuda?</a>"

#: developer.php:589
msgid "Click to Install"
msgstr "Haz clic para instalar"

#: developer.php:589 developer.php:591
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NO INSTALADO"

#: developer.php:589
msgid "Click here to install"
msgstr "Hacer clic aquí para instalar"

#: developer.php:582
msgid "Click to Activate"
msgstr "Haz clic para activar"

#: developer.php:582 developer.php:584
msgid "INACTIVE"
msgstr "INACTIVO"

#: developer.php:582
msgid "Click here to activate"
msgstr "Hacer clic aquí para activar"

#: developer.php:572
msgid "We recommend you have the following plugins installed:"
msgstr "Recomendamos tener instalados los siguientes plugins:"

#: developer.php:515
msgid "Starter Themes"
msgstr "Temas de inicio"

#: developer.php:512
msgid "VIP Docs"
msgstr "Documentación de VIP"

#: developer.php:509
msgid "Codex"
msgstr "Codex"

#: developer.php:507
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: developer.php:503
msgid "Shared Plugins"
msgstr "Plugins compartidos"

#: developer.php:502
msgid "Development Version"
msgstr "Versión de desarrollo"

#: developer.php:500
msgid "Pretty Permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes"

#: developer.php:499
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: developer.php:487
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"

#: developer.php:481
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: developer.php:481
msgid "More information about %s"
msgstr "Más información acerca de %s"

#: developer.php:448
msgid "Project Type"
msgstr "Tipo de proyecto"

#: developer.php:447
msgid "Main Configuration"
msgstr "Configuración principal"

#: developer.php:432
msgid "ERROR: You lack permissions to activate plugins."
msgstr "ERROR: Te faltan permisos para activar plugins."

#: developer.php:421 developer.php:437
msgid "ERROR: Failed to activate plugin: %s"
msgstr "ERROR: Falló la activación del plugin: %s"

#: developer.php:415
msgid "ERROR: Failed to install plugin: %s"
msgstr "ERROR: Falló la instalación del plugin: %s"

#: developer.php:410
msgid "Please ensure the file system is writeable"
msgstr "Asegúrate de que se pueda escribir en el sistema de archivos"

#: developer.php:398
msgid "ERROR: Error fetching plugin information: %s"
msgstr "ERROR: Error al recuperar la información del plugin: %s"

#: developer.php:391
msgid "ERROR: You lack permissions to install and/or activate plugins."
msgstr "ERROR: Te faltan permisos para instalar y/o activar plugins."

#: developer.php:386 developer.php:427
msgid "ERROR: No slug was passed to the AJAX callback."
msgstr "ERROR: No se pasó ningún «slug» a la función de retorno de AJAX."

#: developer.php:376
msgid "Get Developing!"
msgstr "¡Comienza a desarrollar!"

#: developer.php:365
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: developer.php:363
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: developer.php:339
msgid "We recommend that you also install and activate the following plugins:"
msgstr "Te recomendamos que también instales y actives los siguientes plugins:"

#: developer.php:337 developer.php:461
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: developer.php:282
msgid "Before we begin, what type of website are you developing?"
msgstr "Antes de comenzar, ¿qué tipo de sitio estás desarrollando?"

#: developer.php:280
msgid "Thanks for installing the Developer Helper plugin!"
msgstr "¡Gracias por instalar el plugin «Developer Helper»!"

#: developer.php:254
msgid "View the Developer Helper settings and status page"
msgstr "Ver la página de ajustes y estatys de «Developer Helper»"

#. #-#-#-#-#  tmp-developer.pot (Developer 1.2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: developer.php:240 developer.php:250
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"

#: developer.php:240 developer.php:524
msgid "Developer Helper"
msgstr "Developer Helper"

#: developer.php:231
msgid "Error saving settings. Please try again."
msgstr "Error al guardar los ajustes. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: developer.php:226
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: developer.php:217
msgid "ERROR!"
msgstr "¡ERROR!"

#: developer.php:216
msgid "INSTALLED"
msgstr "INSTALADO"

#: developer.php:215 developer.php:577
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVO"

#: developer.php:214
msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

#: developer.php:213
msgid "Activated"
msgstr "Activo"

#: developer.php:212
msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

#: developer.php:211
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: developer.php:210
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: developer.php:209
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: developer.php:208
msgid "Developer: Plugin Setup"
msgstr "Developer: Configuración del plugin"

#: developer.php:198
msgid "Enables <a href=\"http://jetpack.me/2013/03/28/jetpack-dev-mode-release/\">Development Mode</a> in Jetpack for testing features without a connection to WordPress.com."
msgstr "Activa el <a href=\"http://jetpack.me/2013/03/28/jetpack-dev-mode-release/\">modo de desarrollo</a> en Jetpack para probar características sin una conexión a WordPress.com."

#: developer.php:194
msgid "Logs database queries to an array so you can review them. The Debug Bar plugin will list out database queries if you set this constant."
msgstr "Registra las consultas de la base de datos en una matriz para que puedas revisarlas. El plugin «Debug Bar» enumerará las consultas de la base de datos si estableces esta constante."

#: developer.php:190
msgid "Enables <a href=\"http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress\" target=\"_blank\">debug mode</a> which helps identify and resolve issues"
msgstr "Activa el <a href=\"http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress\" target=\"_blank\">modo de depuración</a> que ayuda a identificar y resolver problemas"

#: developer.php:181
msgid "Beta Tester"
msgstr "Beta Tester"

#: developer.php:173
msgid "Theme Check"
msgstr "Theme Check"

#: developer.php:167
msgid "Theme Test Drive"
msgstr "Prueba de temas"

#: developer.php:162
msgid "Simply Show IDs"
msgstr "Simply Show IDs"

#: developer.php:157
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerate Thumbnails"

#: developer.php:152
msgid "RTL Tester"
msgstr "RTL Tester"

#: developer.php:140
msgid "Pig Latin"
msgstr "Pig Latin"

#: developer.php:135
msgid "User Switching"
msgstr "User Switching"

#: developer.php:130
msgid "Monster Widget"
msgstr "Monster Widget"

#: developer.php:125
msgid "Polldaddy Polls & Ratings"
msgstr "Polldaddy Polls & Ratings"

#: developer.php:115
msgid "VIP Scanner"
msgstr "VIP Scanner"

#: developer.php:110
msgid "Log Viewer"
msgstr "Log Viewer"

#: developer.php:105
msgid "Log Deprecated Notices"
msgstr "Log Deprecated Notices"

#: developer.php:100
msgid "Rewrite Rules Inspector"
msgstr "Rewrite Rules Inspector"

#: developer.php:95
msgid "Debug Bar Extender"
msgstr "Debug Bar Extender"

#: developer.php:90
msgid "Debug Bar Cron"
msgstr "Debug Bar Cron"

#: developer.php:85
msgid "Debug Bar Console"
msgstr "Debug Bar Console"

#: developer.php:80
msgid "Debug Bar"
msgstr "Debug Bar"

#: developer.php:145
#, gp-priority: low
msgid "MP6"
msgstr "MP6"

#: developer.php:120
#, gp-priority: low
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"