New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Capture and log events, metrics and traces on your site. Make WordPress observable - finally! | Capturez et enregistrez les évènements, les métriques et les traces sur votre site. Rendez WordPress observable - enfin ! | Details |
Original current
Capture and log events, metrics and traces on your site. Make WordPress observable - finally!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | DecaLog | DecaLog | Details |
Original current |
|||
| Support is provided via the official <a href="https://wordpress.org/support/plugin/decalog/">WordPress page</a>. Because I am human myself, please note that I only answer to support requests made by humans, who behave like humans. This excludes requests or bug reports written by AI or those that do not adhere to basic rules of courtesy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Support is provided via the official <a href="https://wordpress.org/support/plugin/decalog/">WordPress page</a>. Because I am human myself, please note that I only answer to support requests made by humans, who behave like humans. This excludes requests or bug reports written by AI or those that do not adhere to basic rules of courtesy.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Anyway, I'll be glad to help you if you encounter issues when using this plugin. Please read carefully the FAQ at the bottom of this page before requesting support. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Anyway, I'll be glad to help you if you encounter issues when using this plugin. Please read carefully the FAQ at the bottom of this page before requesting support.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit 'PerfOps One > Control Center > DecaLog' in the left-hand menu of your WP Admin to adjust settings. | Visitez « PerfOps One > Centre de contrôle > DecaLog » dans le menu gauche de votre panneau d’administration pour ajuster les réglages. | Details | |
Original current
Visit 'PerfOps One > Control Center > DecaLog' in the left-hand menu of your WP Admin to adjust settings.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Metrics Seen in InfluxDB (example of external service) | Métriques vues dans InfluxDB (exemple de service externe) | Details | |
Original current
Metrics Seen in InfluxDB (example of external service)
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Events & Traces Seen in Grafana (example of external service) | Évènements et traces vues dans Grafana (exemple de service externe) | Details | |
Original current
Events & Traces Seen in Grafana (example of external service)
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Developer's documentation can be found in the <a href="https://decalog.io/">DecaLog SDK Documentation</a>. | La documentation du développeur se trouve dans la documentation du <a href="https://decalog.io/">SDK DecaLog</a>. | Details | |
Original current
Developer's documentation can be found in the <a href="https://decalog.io/">DecaLog SDK Documentation</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you're a plugins / themes developer and want to take advantage of the logging features of DecaLog, there's a <a href="https://decalog.io/">DecaLog SDK</a> for you. | Si vous êtes un développeur d’extension ou thèmes et que vous souhaitez profiter des fonctionnalités d’enregistrement de DecaLog, il existe un <a href="https://decalog.io/">SDK DecaLog</a> pour vous. | Details | |
Original current
If you're a plugins / themes developer and want to take advantage of the logging features of DecaLog, there's a <a href="https://decalog.io/">DecaLog SDK</a> for you.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>DecaLog</strong> is part of <a href="https://perfops.one/">PerfOps One</a>, a suite of free and open source WordPress plugins dedicated to observability and operations performance. | <strong>DecaLog</strong> fait partie de <a href="https://perfops.one/">PerfOps One</a>, une suite d’extensions WordPress gratuites et open source dédiées à l’observabilité et aux performances des opérations. | Details | |
Original current
<strong>DecaLog</strong> is part of <a href="https://perfops.one/">PerfOps One</a>, a suite of free and open source WordPress plugins dedicated to observability and operations performance.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>DecaLog</strong> can be used in dev/debug phases or on production sites: it has nearly no resource impact on the server. It provides an extensive set of WP-CLI commands to help operations too. | <strong>DecaLog</strong> peut être utilisé dans les phases de développement ou débogage ou sur les sites en production : il n’a presque aucun impact sur les ressources du serveur. Il fournit aussi un ensemble complet de commandes WP-CLI pour faciliter les opérations. | Details | |
Original current
<strong>DecaLog</strong> can be used in dev/debug phases or on production sites: it has nearly no resource impact on the server. It provides an extensive set of WP-CLI commands to help operations too.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For a full list of supported - internal or third-party - services please, jump to the official <a href="https://perfops.one/decalog#services">supported services list</a>. | Pour une liste complète des services utilisables - internes ou tiers - merci de consulter la liste officielle des <a href="https://perfops.one/decalog#services">services pris en charge</a>. | Details | |
Original current
For a full list of supported - internal or third-party - services please, jump to the official <a href="https://perfops.one/decalog#services">supported services list</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you don't want to use external services, <strong>DecaLog</strong> provides the tools to leverage all the benefits of observability right in the WordPress admin dashboard. It supports multisite logs delegation and contains many features to help to protect personal information (user pseudonymization, IP obfuscation, etc.). | Si vous ne souhaitez pas utiliser de services externes, <strong>DecaLog</strong> fournit tous les outils pour tirer pleinement partie de l’observabilité, directement dans le tableau de bord d’administration WordPress. Il prend en charge la délégation de registre multisite et contient de nombreuses fonctionnalités pour aider à protéger les informations personnelles (pseudonymisation des utilisateurs, obscurcissement IP, etc.). | Details | |
Original current
If you don't want to use external services, <strong>DecaLog</strong> provides the tools to leverage all the benefits of observability right in the WordPress admin dashboard. It supports multisite logs delegation and contains many features to help to protect personal information (user pseudonymization, IP obfuscation, etc.).
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>DecaLog</strong> captures events generated by WordPress core, PHP, database, plugins and themes, collates metrics and KPIs and follows traces of the full WordPress execution. It has the ability to enrich these events, metrics and traces with many details regarding their triggering, before storing them in WordPress database or passing them to external services. | <strong>DecaLog</strong> capture les évènements générés par le cœur de WordPress, PHP, la base de données, les extensions et thèmes, calcule les métriques et les KPI et suit les traces de l’exécution complète de WordPress. Il a la capacité d’enrichir ces événements, métriques et traces avec de nombreux détails concernant leur déclenchement, avant de les stocker dans la base de données WordPress ou de les transmettre à des services externes. | Details | |
Original current
<strong>DecaLog</strong> captures events generated by WordPress core, PHP, database, plugins and themes, collates metrics and KPIs and follows traces of the full WordPress execution. It has the ability to enrich these events, metrics and traces with many details regarding their triggering, before storing them in WordPress database or passing them to external services.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| De-facto standard stack for WordPress observability, <strong>DecaLog</strong> provides reliable and powerful logging, monitoring and tracing features for WordPress core, PHP, database, plugins and themes. | Standard de fait pour l’observabilité de WordPress, <strong>DecaLog</strong> fournit des fonctionnalités d’enregistrement, de surveillance et de traçage fiables et puissantes pour le cœur de WordPress, PHP, la base de données, les extensions et les thèmes. | Details | |
Original current
De-facto standard stack for WordPress observability, <strong>DecaLog</strong> provides reliable and powerful logging, monitoring and tracing features for WordPress core, PHP, database, plugins and themes.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.