New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Just another contact form plugin. Simple but flexible. | Un altro plugin per moduli di contatto. Semplice ma flessibile. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Contact Form 7 | Contact Form 7 | Details |
Original current |
|||
| See <a href="https://contactform7.com/plugin-privacy-notices/">Plugin privacy notices</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
See <a href="https://contactform7.com/plugin-privacy-notices/">Plugin privacy notices</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It is hard to continue to maintain this plugin without support from users like you. There are several ways for you to <a href="https://contactform7.com/contributing/">contribute to the project</a>: testing, coding, translating it into your local languages, helping other users, financial donations, etc, etc. We equally welcome you regardless of the way you contribute. | È difficile continuare a mantenere questo plugin senza il supporto di utenti come te. Ci sono diversi modi per <a href="https://contactform7.com/contributing/">contribuire al progetto</a>: test, programmazione, traduzione nella tua lingua locale, aiuto ad altri utenti, donazioni finanziarie, ecc, ecc. Ti diamo il benvenuto indipendentemente dal modo in cui contribuisci. | Details | |
Original current
It is hard to continue to maintain this plugin without support from users like you. There are several ways for you to <a href="https://contactform7.com/contributing/">contribute to the project</a>: testing, coding, translating it into your local languages, helping other users, financial donations, etc, etc. We equally welcome you regardless of the way you contribute.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact Form 7 is a plugin designed to be a practical tool for all WordPress users who embrace the philosophy of free and open source software. It employs sophisticatedly modularized architecture and its original <a href="https://contactform7.com/schema-woven-validation/">Schema-Woven Validation</a> technology. | Contact Form 7 è un plugin progettato per essere uno strumento pratico per tutti gli utenti di WordPress che abbracciano la filosofia del software libero e open source. Utilizza un'architettura sofisticatamente modularizzata e la sua originale tecnologia <a href="https://contactform7.com/schema-woven-validation/">Schema-Woven validation</a>. | Details | |
Original current
Contact Form 7 is a plugin designed to be a practical tool for all WordPress users who embrace the philosophy of free and open source software. It employs sophisticatedly modularized architecture and its original <a href="https://contactform7.com/schema-woven-validation/">Schema-Woven Validation</a> technology.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen. | Troverai il menu <strong>Contatto</strong> nella schermata di amministrazione di WordPress. | Details | |
Original current
You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins > Installed Plugins</strong>). | Attiva il plugin nella schermata <strong>Plugin</strong> (<strong>Plugin > Plugin installati</strong>). | Details | |
Original current
Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins > Installed Plugins</strong>).
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Docs and support | Documentazione e supporto | Details | |
Original current |
|||
| Privacy notices | Avvisi sulla privacy | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://contactform7.com/support/">Support</a> | <a href="http://contactform7.com/support/">Supporto</a> | Details | |
Original current
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately. | Hai domande o problemi con Contact Form 7? Usa in modo appropriato questi canali di supporto. | Details | |
Original current
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support forum</a> | <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Forum di Supporto</a> | Details | |
Original current
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support forum</a>
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> | <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> | Details | |
Original current
<a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a>
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a> | <a href="https://contactform7.com/docs/">Documentazione</a> | Details | |
Original current
<a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a>
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For basic usage, have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin's website</a>. | Per un utilizzo basilare puoi inoltre dare un'occhiata al <a href="https://contactform7.com/">sito web del plugin</a>. | Details | |
Original current
For basic usage, have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin's website</a>.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.