New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Import your Propstack objects into SEO-friendly pages within your WordPress. No iFrame, no duplicate data entry. | Importiere deine Propstack-Objekte in SEO-optimierte Seiten in deinem WordPress. Kein iFrame, keine doppelte Dateneingabe. | Details |
Original current
Import your Propstack objects into SEO-friendly pages within your WordPress. No iFrame, no duplicate data entry.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Connector for Propstack | Connector for Propstack | Details |
Original current |
|||
| For the free version, please use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/connector-for-propstack/">support forum</a> here on WordPress.org. Pro customers get personal support directly from the developers, either through the "Questions? Ask here" function inside the plugin or by email. | Für die kostenlose Version nutze bitte das <a href="https://wordpress.org/support/plugin/connector-for-propstack/">Support-Forum</a> hier auf WordPress.org. Pro-Kunden erhalten persönlichen Support direkt von den Entwicklern, entweder über die Funktion „Fragen? Stell sie hier“ im Plugin oder per E-Mail. | Details | |
Original current
For the free version, please use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/connector-for-propstack/">support forum</a> here on WordPress.org. Pro customers get personal support directly from the developers, either through the "Questions? Ask here" function inside the plugin or by email.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin can be installed without a Propstack account, but it cannot do anything useful without Propstack data. A Propstack account with API access is required. | Das Plugin lässt sich ohne Propstack-Konto installieren, ist ohne Propstack-Daten aber nicht sinnvoll nutzbar. Ein Propstack-Konto mit API-Zugriff ist erforderlich. | Details | |
Original current
The plugin can be installed without a Propstack account, but it cannot do anything useful without Propstack data. A Propstack account with API access is required.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Objects that are no longer marketed in Propstack are removed from the import. Consider setting up redirects for their URLs so that existing links and search engine results do not end in a 404 error. | Objekte, die in Propstack nicht mehr vermarktet werden, entfallen beim Import. Richte für deren URLs am besten Weiterleitungen ein, damit bestehende Links und Suchergebnisse nicht in einem 404-Fehler enden. | Details | |
Original current
Objects that are no longer marketed in Propstack are removed from the import. Consider setting up redirects for their URLs so that existing links and search engine results do not end in a 404 error.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. The plugin communicates with the Propstack API only from your server, in order to import your own object data. Your visitors never connect to Propstack, so no visitor IP addresses or browser data are transferred. This is one of the practical differences to an embedded iFrame, which usually requires consent in your cookie banner. | Nein. Das Plugin kommuniziert ausschließlich von deinem Server aus mit der Propstack-API, um deine eigenen Objektdaten zu importieren. Deine Besucher bauen keine Verbindung zu Propstack auf, es werden also weder IP-Adressen noch Browserdaten übertragen. Das ist einer der praktischen Unterschiede zu einem eingebetteten iFrame, der in der Regel eine Einwilligung im Cookie-Banner erfordert. | Details | |
Original current
No. The plugin communicates with the Propstack API only from your server, in order to import your own object data. Your visitors never connect to Propstack, so no visitor IP addresses or browser data are transferred. This is one of the practical differences to an embedded iFrame, which usually requires consent in your cookie banner.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With Connector for Propstack Pro this transfer happens automatically: enquiries from Avada Forms, Elementor Forms, Contact Form 7 or WPForms are submitted directly into your Propstack account, with no manual step in between. | Mit Connector for Propstack Pro läuft diese Übertragung automatisch: Anfragen aus Avada Forms, Elementor Forms, Contact Form 7 oder WPForms werden direkt in dein Propstack-Konto übermittelt, ohne manuellen Zwischenschritt. | Details | |
Original current
With Connector for Propstack Pro this transfer happens automatically: enquiries from Avada Forms, Elementor Forms, Contact Form 7 or WPForms are submitted directly into your Propstack account, with no manual step in between.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In the free version, build a form with the form plugin of your choice, receive the submissions by email and enter them into Propstack manually. | In der kostenlosen Version erstellst du ein Formular mit dem Formular-Plugin deiner Wahl, empfängst die Anfragen per E-Mail und trägst sie manuell in Propstack ein. | Details | |
Original current
In the free version, build a form with the form plugin of your choice, receive the submissions by email and enter them into Propstack manually.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In the free version you design your object views with the seven blocks of the block editor, with shortcodes and with CSS. | In der kostenlosen Version gestaltest du deine Objektansichten mit den sieben Blöcken des Block-Editors, mit Shortcodes und mit CSS. | Details | |
Original current
In the free version you design your object views with the seven blocks of the block editor, with shortcodes and with CSS.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The import works regardless of which page builder you use. Creating and editing object templates inside a page builder requires the Pro version, which ships widgets and prepared templates for Avada, Bricks, Brizy, Elementor, Salient and WPBakery. | Der Import funktioniert unabhängig davon, welchen Page Builder du einsetzt. Objekt-Templates innerhalb eines Page Builders zu erstellen und zu bearbeiten erfordert die Pro-Version, die Widgets und fertige Templates für Avada, Bricks, Elementor, Salient und WPBakery mitbringt. | Details | |
Original current
The import works regardless of which page builder you use. Creating and editing object templates inside a page builder requires the Pro version, which ships widgets and prepared templates for Avada, Bricks, Brizy, Elementor, Salient and WPBakery.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. No iFrame is used to embed any data. Your objects are stored in your own WordPress database and rendered by your own site. | Nein. Es wird keinerlei iFrame verwendet, um Daten einzubetten. Deine Objekte liegen in deiner eigenen WordPress-Datenbank und werden von deiner eigenen Website ausgegeben. | Details | |
Original current
No. No iFrame is used to embed any data. Your objects are stored in your own WordPress database and rendered by your own site.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Every object becomes a regular WordPress post type entry with its own URL, its own title tag and its own meta-description. Your list and detail views are delivered as indexable HTML from your own domain, so search engines treat them as your content. SEO plugins such as Yoast SEO, Rank Math or SEOPress can be used on them like on any other page. | Ja. Jedes Objekt wird zu einem regulären WordPress-Inhalt mit eigener URL, eigenem Title-Tag und eigener Meta-Beschreibung. Listen- und Detailansichten werden als indexierbares HTML von deiner eigenen Domain ausgeliefert, Suchmaschinen behandeln sie also als deinen Inhalt. SEO-Plugins wie Yoast SEO, Rank Math oder SEOPress lassen sich darauf anwenden wie auf jede andere Seite. | Details | |
Original current
Yes. Every object becomes a regular WordPress post type entry with its own URL, its own title tag and its own meta-description. Your list and detail views are delivered as indexable HTML from your own domain, so search engines treat them as your content. SEO plugins such as Yoast SEO, Rank Math or SEOPress can be used on them like on any other page.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A read-only key is sufficient. The plugin never needs write access to your CRM. | Ein Schlüssel mit reinen Leserechten genügt. Das Plugin braucht zu keinem Zeitpunkt Schreibzugriff auf dein CRM. | Details | |
Original current
A read-only key is sufficient. The plugin never needs write access to your CRM.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Log in to your Propstack account and open the API key administration under Admin > API keys. Click "Add API key" and either choose the "WP ImmoMakler" template or set the permissions for "Objects" and "Object status" to "Read". Copy the key and paste it into WordPress under "Settings > Connector for Propstack > API". | Melde dich in deinem Propstack-Konto an und öffne die Verwaltung der API-Schlüssel unter Admin > API-Schlüssel. Klicke auf „API-Schlüssel hinzufügen“ und wähle entweder die Vorlage „WP ImmoMakler“ oder setze die Rechte für „Objekte“ und „Objektstatus“ jeweils auf „Lesen“. Kopiere den Schlüssel und trage ihn in WordPress unter „Einstellungen > Connector for Propstack > API“ ein. | Details | |
Original current
Log in to your Propstack account and open the API key administration under Admin > API keys. Click "Add API key" and either choose the "WP ImmoMakler" template or set the permissions for "Objects" and "Object status" to "Read". Copy the key and paste it into WordPress under "Settings > Connector for Propstack > API".
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Pro version displays your objects without any limit and adds all remaining object types such as "Plot", "Office" and "Store", considerably more data fields, eight widgets with ready-made templates for page builders, additional blocks, contact forms that submit enquiries directly into Propstack, and personal support. The annual licence also includes up to 3 hours of setup service. You can find the current pricing on <a href="https://laolaweb.com/en/plugins/propstack-wordpress-plugin/">our website</a>. | Die Pro-Version zeigt deine Objekte ohne Begrenzung an und ergänzt alle übrigen Objekttypen wie „Grundstück“, „Büro“ und „Ladenlokal“, deutlich mehr Datenfelder, acht Widgets mit fertigen Templates für Page Builder, zusätzliche Blöcke, Kontaktformulare mit direkter Übermittlung an Propstack sowie persönlichen Support. In der Jahreslizenz sind zusätzlich bis zu 3 Stunden Einrichtungsservice enthalten. Die aktuellen Preise findest du <a href="https://laolaweb.com/plugins/propstack-wordpress-plugin/">auf unserer Website</a>. | Details | |
Original current
The Pro version displays your objects without any limit and adds all remaining object types such as "Plot", "Office" and "Store", considerably more data fields, eight widgets with ready-made templates for page builders, additional blocks, contact forms that submit enquiries directly into Propstack, and personal support. The annual licence also includes up to 3 hours of setup service. You can find the current pricing on <a href="https://laolaweb.com/en/plugins/propstack-wordpress-plugin/">our website</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.