Translations < French (France) < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

← 1 2 3 … 53 →

Prio	Original string	Translation	—
	Apply custom styling	Appliquer un style personnalisé	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Apply custom styling References includes/features/frontend-features/frontend-features.php:252 Appliquer un style personnalisé You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-24 20:37:11 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hide Submenus	Masquer les sous-menus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hide Submenus References includes/features/admin-features.php:359 Masquer les sous-menus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-24 20:37:11 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This feature is denied	Cette fonctionnalité est refusée	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This feature is denied References includes/features/admin-features.php:349 includes/features/editor-features.php:243 includes/features/nav-menus.php:306 includes/features/profile-features.php:254 Cette fonctionnalité est refusée You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-24 20:37:11 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No change	Aucun changement	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No change References includes/features/admin-features.php:347 includes/features/editor-features.php:241 includes/features/frontend-features/frontend-features.php:250 includes/features/nav-menus.php:304 includes/features/profile-features.php:252 Aucun changement You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-24 20:37:11 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom selector color rules	Règles des couleurs du sélecteur personnalisé	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom selector color rules References includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1668 Règles des couleurs du sélecteur personnalisé You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 10:22:38 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Brand Color	Couleur de marque	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Brand Color References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:354 Couleur de marque You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Border	Bordure	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Border References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:350 Bordure You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text	Texte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:349 Texte You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Background	Arrière-plan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Background References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:348 Arrière-plan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Variation	Variation	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Variation References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:345 Variation You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	e.g. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header	p. ex., .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion e.g. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:342 p. ex., .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Selector	Sélecteur	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Selector References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:338 Sélecteur You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add New Element	Ajouter un nouvel élément	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add New Element References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:332 Ajouter un nouvel élément You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add CSS selectors (class or ID), choose a style variation, and set a brand color.	Ajouter des sélecteurs CSS (classe ou ID), choisir une variante de style et définir une couleur de marque.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add CSS selectors (class or ID), choose a style variation, and set a brand color. References includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:326 Ajouter des sélecteurs CSS (classe ou ID), choisir une variante de style et définir une couleur de marque. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	URL wildcard	URL générique	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion URL wildcard References includes/features/admin-features.php:253 URL générique You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-06 09:35:04 UTC Translated by: wocmultimedia Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 53 →

Export as

Translation of Development (trunk): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current