New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Get together safely, in your own way, in WordPress. | WordPressで、あなたらしい方法で安全に集まりましょう。 | Details |
Original current |
|||
| ↑ | BuddyPress | BuddyPress | Details |
Original current |
|||
| Note: If you are in a legacy environment where you only have older PHP or MySQL versions, WordPress also works with PHP 5.6.20+ and MySQL 5.0+, but these versions have reached official End Of Life and as such may expose your site to security vulnerabilities. | 注意：古いPHPまたはMySQLバージョンのみを使用するレガシー環境の場合、WordPressはPHP 5.6.20以降およびMySQL 5.0以降でも動作しますが、これらのバージョンは公式のサポート終了期間を過ぎているため、セキュリティ脆弱性のリスクがあります。 | Details | |
Original current
Note: If you are in a legacy environment where you only have older PHP or MySQL versions, WordPress also works with PHP 5.6.20+ and MySQL 5.0+, but these versions have reached official End Of Life and as such may expose your site to security vulnerabilities.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to <a href="https://profiles.wordpress.org/buddypress/">BuddyPress profile on WordPress.org</a> to find them all! | すべてのプロフィールを確認するには、<a href="https://profiles.wordpress.org/buddypress/">WordPress.orgのBuddyPressプロフィールページ</a>をご覧ください！ | Details | |
Original current
Go to <a href="https://profiles.wordpress.org/buddypress/">BuddyPress profile on WordPress.org</a> to find them all!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>NB</strong>: BP Classic is a backwards compatibility Add-on for BuddyPress 12.0 and up bringing back the BP Legacy URL parser, the BP Default theme and BP Legacy widgets. | <strong>重要</strong>: BP Classic は BuddyPress 12.0 以降向けの後方互換性アドオンです。BP Legacy URL パーサー、BP Default テーマ、および BP Legacy ウィジェットを復活させます。 | Details | |
Original current
<strong>NB</strong>: BP Classic is a backwards compatibility Add-on for BuddyPress 12.0 and up bringing back the BP Legacy URL parser, the BP Default theme and BP Legacy widgets.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/bp-classic/">BP Classic</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/bp-classic/">BP Classic</a> | Details | |
Original current
<a href="https://wordpress.org/plugins/bp-classic/">BP Classic</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/bp-attachments/">BP Attachments</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/bp-attachments/">BP Attachments</a> | Details | |
Original current
<a href="https://wordpress.org/plugins/bp-attachments/">BP Attachments</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The BuddyPress Add-ons | BuddyPress アドオン | Details | |
Original current
The BuddyPress Add-ons
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you would like to provide monetary support to BuddyPress, please consider a donation to the <a href="https://wordpressfoundation.org">WordPress Foundation</a>, or ask your favorite contributor how they prefer to have their efforts rewarded. | BuddyPressに金銭的支援を提供したい場合は、 <a href="https://wordpressfoundation.org">WordPress財団</a>への寄付を検討するか、お気に入りの寄稿者に彼らの努力がどのように報われることを好むかを尋ねてください。 | Details | |
Original current
If you would like to provide monetary support to BuddyPress, please consider a donation to the <a href="https://wordpressfoundation.org">WordPress Foundation</a>, or ask your favorite contributor how they prefer to have their efforts rewarded.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BuddyPress is free software, built by an international community of volunteers. Some contributors to BuddyPress are employed by companies that use BuddyPress, while others are consultants who offer BuddyPress-related services for hire. No one is paid by the BuddyPress project for his or her contributions. | BuddyPressは、ボランティアの国際的なコミュニティによって構築されたフリーソフトウェアです。BuddyPressへの貢献者の中には、BuddyPressを使用する企業に雇用されている人もいれば、BuddyPress関連のサービスを雇うコンサルタントもいます。BuddyPressプロジェクトから、彼または彼女の貢献に対して誰も支払われません。 | Details | |
Original current
BuddyPress is free software, built by an international community of volunteers. Some contributors to BuddyPress are employed by companies that use BuddyPress, while others are consultants who offer BuddyPress-related services for hire. No one is paid by the BuddyPress project for his or her contributions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Read <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/installation-in-wordpress-multisite/">custom BuddyPress activations </a> for more information. | 詳細については <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/installation-in-wordpress-multisite/">、カスタムの BuddyPress アクティベーション </a> をお読みください。 | Details | |
Original current
Read <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/installation-in-wordpress-multisite/">custom BuddyPress activations </a> for more information.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In the search field type "BuddyPress" and click Search Plugins. Once you've found it, you can view details about the latest release, such as community reviews, ratings, and description. Install BuddyPress by simply pressing "Install Now". | 検索フィールドに「BuddyPress」と入力し、[プラグインの検索]をクリックします。見つかったら、コミュニティのレビュー、評価、説明など、最新リリースの詳細を表示できます。「今すぐインストール」を押すだけでバディプレスをインストールします。 | Details | |
Original current
In the search field type "BuddyPress" and click Search Plugins. Once you've found it, you can view details about the latest release, such as community reviews, ratings, and description. Install BuddyPress by simply pressing "Install Now".
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic installation is the easiest option as WordPress handles everything itself. To do an automatic install of BuddyPress, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu and click Add New. | WordPressはすべてを処理するため、自動インストールが最も簡単なオプションです。バディプレスの自動インストールを行うには、WordPressダッシュボードにログインし、[プラグイン]メニューに移動して、[新規追加]をクリックします。 | Details | |
Original current
Automatic installation is the easiest option as WordPress handles everything itself. To do an automatic install of BuddyPress, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu and click Add New.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To run BuddyPress, we recommend your host supports: | BuddyPressを実行するには、ホストが以下をサポートすることをお勧めします。 | Details | |
Original current
To run BuddyPress, we recommend your host supports:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| HTTPS support | HTTPS サポート | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Short description.