New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Autoptimize speeds up your website by optimizing JS, CSS, images (incl. lazy-load), HTML and Google Fonts, asyncing JS, removing emoji cruft and more. | Autoptimize beschleunigt deine Website durch Optimierung von JS, CSS, Bildern (inkl. verzögertes Laden), HTML und Google Fonts, Asynchrones JS, Entfernung von Emoji-Müll und mehr. | Details |
Original current
Autoptimize speeds up your website by optimizing JS, CSS, images (incl. lazy-load), HTML and Google Fonts, asyncing JS, removing emoji cruft and more.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Autoptimize | Autoptimize | Details |
Original current |
|||
| Autoptimize makes optimizing your site really easy. It can aggregate, minify and cache scripts and styles, injects CSS in the page head by default but can also inline critical CSS and defer the aggregated full CSS, moves and defers scripts to the footer and minifies HTML. You can optimize and lazy-load images (with support for WebP and AVIF formats), optimize Google Fonts, async non-aggregated JavaScript, remove WordPress core emoji cruft and more. As such it can improve your site's performance even when already on HTTP/2! There is extensive API available to enable you to tailor Autoptimize to each and every site's specific needs.↵ If you think performance indeed is important, you should at least consider one of the many free page caching plugins (e.g. <a href="https://wordpress.org/plugins/speed-booster-pack/">Speed Booster pack</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/cache-enabler">KeyCDN's Cache Enabler</a>) to complement Autoptimize or even <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">consider Autoptimize Pro</a> which not only has page caching but also image optimization, CDN, critical CSS and more! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Autoptimize makes optimizing your site really easy. It can aggregate, minify and cache scripts and styles, injects CSS in the page head by default but can also inline critical CSS and defer the aggregated full CSS, moves and defers scripts to the footer and minifies HTML. You can optimize and lazy-load images (with support for WebP and AVIF formats), optimize Google Fonts, async non-aggregated JavaScript, remove WordPress core emoji cruft and more. As such it can improve your site's performance even when already on HTTP/2! There is extensive API available to enable you to tailor Autoptimize to each and every site's specific needs.↵
If you think performance indeed is important, you should at least consider one of the many free page caching plugins (e.g. <a href="https://wordpress.org/plugins/speed-booster-pack/">Speed Booster pack</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/cache-enabler">KeyCDN's Cache Enabler</a>) to complement Autoptimize or even <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">consider Autoptimize Pro</a> which not only has page caching but also image optimization, CDN, critical CSS and more!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Autoptimize Pro</strong><br />↵ <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">Autoptimize Pro is a premium Power-Up</a>, adding image optimization, CDN, page caching, automatic critical CSS rules and extra “booster” options, all in one handy subscription to <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">make your site even faster!</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Autoptimize Pro</strong><br />↵
<a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">Autoptimize Pro is a premium Power-Up</a>, adding image optimization, CDN, page caching, automatic critical CSS rules and extra “booster” options, all in one handy subscription to <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">make your site even faster!</a>!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/disable-remove-google-fonts/">Disable Remove Google Fonts</a> for additional Google Font removal | <a href="https://wordpress.org/plugins/disable-remove-google-fonts/">Deaktiviere Google Fonts entfernen</a> für zusätzliche Google Font Entfernung | Details | |
Original current
<a href="https://wordpress.org/plugins/disable-remove-google-fonts/">Disable Remove Google Fonts</a> for additional Google Font removal
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No, the Critical CSS power-up is not needed any more, all functionality (and many fixes/ improvements) are now part of Autoptimize. | Nein, das Critical CSS Power-Up wird nicht mehr benötigt. Alle Funktionen (und viele Korrekturen/Verbesserungen) sind jetzt Teil von Autoptimize. | Details | |
Original current
No, the Critical CSS power-up is not needed any more, all functionality (and many fixes/ improvements) are now part of Autoptimize.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Have a look at the troubleshooitng instructions at https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/ | Sieh dir die Anleitung zur Fehlerbehebung auf https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/ an. | Details | |
Original current
Have a look at the troubleshooitng instructions at https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This happens when aggregating JavaSCript and ticking the "force in head" option or when not aggregating and not deferring. Consider changing settings. | Das passiert, wenn du JavaScript aggregierst und die Option „im Kopf erzwingen“ aktivierst oder wenn du nicht aggregierst und nicht aufschiebst. Erwäge, die Einstellungen zu ändern. | Details | |
Original current
This happens when aggregating JavaSCript and ticking the "force in head" option or when not aggregating and not deferring. Consider changing settings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See "Troubleshooting" below for info on how to configure in case of problems. If you want you can <a href="https://demo.tastewp.com/autoptimize">test Autoptimize on a new free dummy site, courtesy of tastewp.com</a>. | Obwohl Autoptimize ohne jegliche Garantie geliefert wird, funktioniert es im Allgemeinen einwandfrei, wenn du es richtig konfigurierst. Unter „Problembehandlung“ erfährst du, wie du das Programm im Falle von Fehlfunktionen konfigurieren kannst. Wenn du willst, kannst du <a href="https://demo.tastewp.com/autoptimize">Autoptimize auf einer neuen kostenlosen Dummy-Website testen, mit freundlicher Genehmigung von tastewp.com</a>. | Details | |
Original current
Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See "Troubleshooting" below for info on how to configure in case of problems. If you want you can <a href="https://demo.tastewp.com/autoptimize">test Autoptimize on a new free dummy site, courtesy of tastewp.com</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It minifies all scripts and styles and configures your webserver to compresses them with good expires headers. JavaScript be default will be made non-render-blocking and CSS can be too by adding critical CSS. You can configure it to combine (aggregate) CSS & JS-files, in which case styles are moved to the page head, and scripts to the footer. It also minifies the HTML code and can also optimize images and Google Fonts, making your page really lightweight. | Es minimiert alle Skripte und Styles und konfiguriert deinen Webserver so, dass er sie mit guten Expires-Headern komprimiert. JavaScript wird standardmäßig nicht-render-blockierend gemacht und CSS kann durch Hinzufügen von kritischem CSS ebenfalls blockiert werden. Du kannst es so konfigurieren, dass es CSS- und JS-Dateien kombiniert (aggregiert); in diesem Fall werden die Stile in den Kopf der Seite und die Skripte in den Fußbereich verschoben. Außerdem minimiert es den HTML-Code und kann auch Bilder und Google Fonts optimieren, sodass deine Seite wirklich schlank wird. | Details | |
Original current
It minifies all scripts and styles and configures your webserver to compresses them with good expires headers. JavaScript be default will be made non-render-blocking and CSS can be too by adding critical CSS. You can configure it to combine (aggregate) CSS & JS-files, in which case styles are moved to the page head, and scripts to the footer. It also minifies the HTML code and can also optimize images and Google Fonts, making your page really lightweight.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Troubleshooting Autoptimize | Problembehandlung zu Autoptimize | Details | |
Original current
Troubleshooting Autoptimize
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why is jquery.min.js not optimized when aggregating JavaScript? | Warum wird jquery.min.js beim Aggregieren von JavaScript nicht optimiert? | Details | |
Original current
Why is jquery.min.js not optimized when aggregating JavaScript?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Premium Support</strong><br />↵ We provide great <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">Premium Support and Web Performance Optimization services</a> with Accelera, check out our offering on <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">https://accelerawp.com/</a>! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Premium Support</strong><br />↵
We provide great <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">Premium Support and Web Performance Optimization services</a> with Accelera, check out our offering on <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">https://accelerawp.com/</a>!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| And this a nice alternative approach (provided by fboylovesyou); | Und hier eine nette alternative Herangehensweise (bereitgestellt von fboylovesyou); | Details | |
Original current
And this a nice alternative approach (provided by fboylovesyou);
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize's API. | Nein, Autoptimize unterstützt standardmäßig keine WP_CONTENT_URL, aber mit ein paar Zeilen Code, der sich in die API von Autoptimize einklinkt, kann dies erreicht werden. | Details | |
Original current
No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize's API.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.