New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| http://pento.net/ | http://pento.net/ | Details | |
Original current |
|||
| pento | pento | Details | |
Original current |
|||
| Adds extra options to WordPress' built-in Automatic Updates feature. | WordPress 本体組み込みの自動更新機能にオプションを追加します。 | Details | |
Original current
Adds extra options to WordPress' built-in Automatic Updates feature.
CommentDescription of the plugin/theme You have to log in to edit this translation. |
|||
| http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/ | http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/ | Details | |
Original current
http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/
CommentPlugin URI of the plugin/theme You have to log in to edit this translation. |
|||
| Debug Information: | デバッグ情報 | Details | |
Original current |
|||
| Thanks for using the Automatic Updater plugin! | Advanced Automatic Updates プラグインをご利用いただき、ありがとうございます。 | Details | |
Original current
Thanks for using the Automatic Updater plugin!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| It looks like something went wrong during the update. Note that, if Automatic Updater continues to encounter problems, it will stop trying to do this update, and will not try again until after you manually update. | 更新中に何かがうまく行かなかったようです。もし Advanced Automatic Updates がこの問題に遭遇し続ければ、自動更新の実行は停止され、手動で更新されるまで再開されません。 | Details | |
Original current
It looks like something went wrong during the update. Note that, if Automatic Updater continues to encounter problems, it will stop trying to do this update, and will not try again until after you manually update.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic Updater just ran on your site, <a href="%1$s">%1$s</a>, with the following result: | 自動更新機能が <a href="%1$s">%1$s</a> で実行されました。実行結果: | Details | |
Original current
Automatic Updater just ran on your site, <a href="%1$s">%1$s</a>, with the following result:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Howdy! | こんにちは ！ | Details | |
Original current |
|||
| WordPress Update: %s | WordPress 更新: %s | Details | |
Original current |
|||
|
次のテーマを更新しました: | Details | |
Original current
Singular:
We upgraded the following theme:
Plural:
We upgraded the following themes:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
次のプラグインを更新しました: | Details | |
Original current
Singular:
We upgraded the following plugin:
Plural:
We upgraded the following plugins:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead. | 自動更新機能が失敗しました。代わりに手動でアップグレードしてみてください。 | Details | |
Original current
We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| While upgrading WordPress Core from SVN, we ran into the following error: | WordPress 本体の SVN からのアップグレード中に次のエラーが発生しました: | Details | |
Original current
While upgrading WordPress Core from SVN, we ran into the following error:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We successfully upgraded WordPress Core from SVN! | WordPress 本体の SVN からのアップグレードに成功しました ! | Details | |
Original current
We successfully upgraded WordPress Core from SVN!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Author URI of the plugin/theme