New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Add WooCommerce product options, product add-ons and custom product fields before add to cart. | Añade opciones de producto, extensiones de producto y campos personalizados de producto de WooCommerce antes de añadir al carrito. | Details |
Original waiting
Add WooCommerce product options, product add-ons and custom product fields before add to cart.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Aldono - Product Options for WooCommerce | Aldono - Product Options for WooCommerce | Details |
Original waiting
Aldono - Product Options for WooCommerce
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Live subtotal</strong>, the product page shows the line total (product price plus chosen options, times the quantity) as the cart will display it, updated as options, quantity and variations change. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Live subtotal</strong>, the product page shows the line total (product price plus chosen options, times the quantity) as the cart will display it, updated as options, quantity and variations change.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Help text</strong>, an optional description under each option's label, and an optional placeholder inside empty text, textarea and number fields. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Help text</strong>, an optional description under each option's label, and an optional placeholder inside empty text, textarea and number fields.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Price deltas</strong>, give an add-on (or each select or radio choice) a price; the amount is added to the cart line total automatically. Taxes apply to it like to the product, and the price beside each option is shown the way your store displays prices, including or excluding tax. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Price deltas</strong>, give an add-on (or each select or radio choice) a price; the amount is added to the cart line total automatically. Taxes apply to it like to the product, and the price beside each option is shown the way your store displays prices, including or excluding tax.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Text, checkbox, select and radio options on a product page, each with its price, and the live subtotal under them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Text, checkbox, select and radio options on a product page, each with its price, and the live subtotal under them.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The live subtotal under the product options, updated as options are picked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The live subtotal under the product options, updated as options are picked.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Those are PRO features. Aldono FREE focuses on fast text, textarea, number, date, checkbox, select and radio product options. | Esas son características PRO. Aldono FREE se centra en opciones de producto rápidas de texto, área de texto, número, fecha, casilla de verificación, desplegable y botón de radio. | Details | |
Original waiting
Those are PRO features. Aldono FREE focuses on fast text, textarea, number, date, checkbox, select and radio product options.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The free version includes text, textarea, number and date fields, checkboxes, select drop-downs and radio buttons. Each field can be free or add a price to the cart line; a select or radio can price each choice separately. | La versión gratuita incluye campos de texto, área de texto, número y fecha, casillas de verificación, menús desplegables y botones de radio. Cada campo puede ser gratuito o añadir un precio a la línea del carrito; un menú desplegable o botón de radio puede asignar un precio a cada opción por separado. | Details | |
Original waiting
The free version includes text, textarea, number and date fields, checkboxes, select drop-downs and radio buttons. Each field can be free or add a price to the cart line; a select or radio can price each choice separately.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Checked input</strong>, a number must be numeric, a date must be a real calendar date, and a select or radio must post one of its own choices. | <strong>Entrada comprobada</strong>: un número debe ser numérico, una fecha debe ser una fecha de calendario real y una selección o botón de radio debe enviar una de sus propias opciones. | Details | |
Original waiting
<strong>Checked input</strong>, a number must be numeric, a date must be a real calendar date, and a select or radio must post one of its own choices.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Field types</strong>, a text line, a multi-line textarea, a number, a date picker, a checkbox, a select drop-down, or a group of radio buttons. | <strong>Tipos de campo</strong>: una línea de texto, un área de texto multilínea, un número, un selector de fecha, una casilla de verificación, un menú desplegable o un grupo de botones de radio. | Details | |
Original waiting
<strong>Field types</strong>, a text line, a multi-line textarea, a number, a date picker, a checkbox, a select drop-down, or a group of radio buttons.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. This plugin is compatible with WordPress Multisite. Network activate it or activate it on individual sites; each site keeps its own settings and data. | Sí. Este plugin es compatible con WordPress multisitio. Actívalo para la red o actívalo en sitios individuales; cada sitio conserva sus propios ajustes y datos. | Details | |
Original waiting
Yes. This plugin is compatible with WordPress Multisite. Network activate it or activate it on individual sites; each site keeps its own settings and data.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. Add-on definitions are stored as product meta. | No. Las definiciones de las extensiones se guardan como metadatos del producto. | Details | |
Original waiting
No. Add-on definitions are stored as product meta.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Text and textarea add-ons can have minimum and maximum character limits. The storefront shows a live counter and the server validates the same limits before add to cart. | Sí. Las extensiones de texto y área de texto pueden tener límites mínimo y máximo de caracteres. La tienda muestra un contador en tiempo real y el servidor valida los mismos límites antes de añadir al carrito. | Details | |
Original waiting
Yes. Text and textarea add-ons can have minimum and maximum character limits. The storefront shows a live counter and the server validates the same limits before add to cart.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Tick the Required checkbox for an option, and the product cannot be added to the cart until the shopper completes it. | Sí. Marca la casilla de verificación «Obligatorio» en una opción y el producto no se podrá añadir al carrito hasta que el comprador la complete. | Details | |
Original waiting
Yes. Tick the Required checkbox for an option, and the product cannot be added to the cart until the shopper completes it.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.