New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Connect your site to the Open Social Web and let millions of users follow, share, and interact with your content from Mastodon, Pixelfed, and more. | Verbinde deine Website mit dem Open Social Web und lass Millionen von Benutzern folgen, teilen und mit deinen Inhalten aus Mastodon, Pixelfed und anderen interagieren. | Details |
Original current
Connect your site to the Open Social Web and let millions of users follow, share, and interact with your content from Mastodon, Pixelfed, and more.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | ActivityPub | ActivityPub | Details |
Original current |
|||
| <code>ACTIVITYPUB_DISABLE_REMOTE_CACHE</code> - Disable remote media caching (avatars, media, emoji). Default: <code>false</code>. Replaces <code>ACTIVITYPUB_DISABLE_SIDELOADING</code> from 7.9.1. | <code>ACTIVITYPUB_DISABLE_REMOTE_CACHE</code> – Deaktiviere Caching für entfernte Medien (Avatare, Medien, Emoji). Standard: <code>false</code>. Ersetzt <code>ACTIVITYPUB_DISABLE_SIDELOADING</code> aus 7.9.1. | Details | |
Original current
<code>ACTIVITYPUB_DISABLE_REMOTE_CACHE</code> - Disable remote media caching (avatars, media, emoji). Default: <code>false</code>. Replaces <code>ACTIVITYPUB_DISABLE_SIDELOADING</code> from 7.9.1.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We have a <strong>How-To</strong> section in the <a href="https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub/tree/trunk/docs/how-to">docs</a> directory that can help you troubleshoot common issues. | Wir haben einen <strong>How-To</strong>-Abschnitt im <a href="https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub/tree/trunk/docs/how-to">Docs</a>-Verzeichnis, der dir helfen kann, häufige Probleme zu lösen. | Details | |
Original current
We have a <strong>How-To</strong> section in the <a href="https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub/tree/trunk/docs/how-to">docs</a> directory that can help you troubleshoot common issues.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Put together, ActivityPub is a protocol for publishing and subscribing to activities, which enables decentralized social networking — where different servers can interact and users can follow each other across the Fediverse. | Zusammengenommen ist ActivityPub ein Protokoll zum Veröffentlichen und Abonnieren von Aktivitäten, das dezentrale soziale Netzwerke ermöglicht, in denen verschiedene Server miteinander interagieren und Benutzer sich über das Fediverse hinweg gegenseitig folgen können. | Details | |
Original current
Put together, ActivityPub is a protocol for publishing and subscribing to activities, which enables decentralized social networking — where different servers can interact and users can follow each other across the Fediverse.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The name ActivityPub comes from the two core ideas behind the protocol: | Der Name ActivityPub kommt von den zwei Kernideen hinter dem Protokoll: | Details | |
Original current
The name ActivityPub comes from the two core ideas behind the protocol:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>ActivityPub for WordPress</em> adds Fediverse features to WordPress, but it is not a replacement for platforms like Friendica or Mastodon. If you're looking to host a decentralized social network, consider using <a href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a> or <a href="https://friendi.ca/">Friendica</a>. | <em>ActivityPub für WordPress</em> erweitert WordPress um Fediverse-Funktionen, ist jedoch kein Ersatz für Plattformen wie Friendica oder Mastodon. Wenn Sie ein dezentrales soziales Netzwerk hosten möchten, sollten Sie <a href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a> oder <a href="https://friendi.ca/">Friendica</a> in Betracht ziehen. | Details | |
Original current
<em>ActivityPub for WordPress</em> adds Fediverse features to WordPress, but it is not a replacement for platforms like Friendica or Mastodon. If you're looking to host a decentralized social network, consider using <a href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a> or <a href="https://friendi.ca/">Friendica</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pub: Short for publish or publication. It refers to the fact that this is a publish-subscribe (pub-sub) protocol — one user can "follow" another, and receive their published activities. | Pub: Abkürzung für „publish“ (veröffentlichen) oder „publication“ (Veröffentlichung). Bezieht sich darauf, dass es sich um ein Publish-Subscribe-Protokoll (Pub-Sub) handelt – ein Benutzer kann einem anderen „folgen“ und dessen veröffentlichte Aktivitäten empfangen. | Details | |
Original current
Pub: Short for publish or publication. It refers to the fact that this is a publish-subscribe (pub-sub) protocol — one user can "follow" another, and receive their published activities.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activity: It is based on the concept of activities, like "Create", "Like", "Follow", "Announce", etc. These are structured messages (usually in <a href="https://www.w3.org/TR/activitystreams-core/">ActivityStreams</a> format) that describe what users do on the network. | Activity: Basiert auf dem Konzept von Aktivitäten wie „Erstellen“, „Gefällt mir“, „Folgen“, „Ankündigen“ usw. Dabei handelt es sich um strukturierte Nachrichten (in der Regel im Format <a href="https://www.w3.org/TR/activitystreams-core/">ActivityStreams</a>), die beschreiben, was Benutzer im Netzwerk tun. | Details | |
Original current
Activity: It is based on the concept of activities, like "Create", "Like", "Follow", "Announce", etc. These are structured messages (usually in <a href="https://www.w3.org/TR/activitystreams-core/">ActivityStreams</a> format) that describe what users do on the network.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How do I solve… | Wie löse ich … | Details | |
Original current |
|||
| Why "ActivityPub"? | Warum „ActivityPub“? | Details | |
Original current |
|||
| <code>ACTIVITYPUB_AUTHORIZED_FETCH</code> - Enable AUTHORIZED_FETCH. | <code>ACTIVITYPUB_AUTHORIZED_FETCH</code> - AUTHORIZED_FETCH aktivieren. | Details | |
Original current
<code>ACTIVITYPUB_AUTHORIZED_FETCH</code> - Enable AUTHORIZED_FETCH.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://www.youtube.com/watch?v=QzYozbNneVc | https://www.youtube.com/watch?v=QzYozbNneVc | Details | |
Original current
https://www.youtube.com/watch?v=QzYozbNneVc
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A Blog-Profile on Mastodon | Ein Blog-Profil bei Mastodon | Details | |
Original current
A Blog-Profile on Mastodon
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A "Federated Reply" in a Post | Eine „föderierte Antwort“ in einem Beitrag | Details | |
Original current
A "Federated Reply" in a Post
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.