WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

6.9.x - Development

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.

Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 7,006 75
Bashkir 0% 0 0 7,069 7
Bodo 0% 0 0 7,076 0
Ewe 0% 0 0 7,076 0
Ido 0% 0 0 7,059 20
Latin 0% 0 0 6,974 106
Papiamento (Aruba) 0% 0 0 7,076 0
Picard 0% 0 0 7,075 1
Sicilian 0% 0 0 7,072 4
Swati 0% 0 0 7,076 0
Wolof 0% 0 0 7,010 66
Xhosa 0% 0 0 7,068 9
Zulu 0% 0 0 6,999 77
Catalan → Catalan (Valencian) 0% 1 0 7,074 1
Mauritian Creole 0% 1 0 7,044 31
Tamazight 0% 1 0 6,988 87
Tweants 0% 5 0 7,066 5
Maori 0% 6 0 6,906 165
Limburgish 0% 8 1 7,067 0
Hawaiian 0% 9 1 6,470 598
Syriac 0% 12 1 7,063 0
N’ko 0% 13 0 7,041 23
Greenlandic 0% 15 0 7,059 2
Sardinian 0% 18 2 7,055 1
Fon 0% 20 0 7,056 0
Shqip (Kosovo) 0% 22 1 7,051 3
Chinese (Singapore) 0% 25 1 5,833 1,222
Fulah 0% 32 1 7,043 1
Papiamento (Curaçao and Bonaire) 0% 38 0 6,968 70
Borana-Arsi-Guji Oromo 0% 40 0 7,036 1
Igbo 0% 40 1 7,035 0
Turkmen 0% 49 0 6,885 164
Venetian 0% 60 0 7,016 0
Ligurian 0% 70 1 7,005 0
Haitian Creole 1% 73 0 6,786 244
Arpitan 1% 96 10 6,962 10
Lingala 1% 103 3 6,949 23
Sanskrit 1% 112 9 6,870 90
Balochi Southern 2% 144 1 6,931 0
Shona 2% 146 17 6,885 28
Tamazight (Central Atlas) 2% 150 20 6,894 14
Spanish (Honduras) 2% 155 11 6,407 503
Dhivehi 2% 193 16 6,759 124
Corsican 2% 201 40 6,793 42
Tajik 3% 246 12 6,613 262
Kinyarwanda 3% 255 8 6,812 1
Tigrinya 3% 265 1 6,809 2
Hausa 3% 270 6 6,765 36
Emoji 3% 278 0 6,540 293
Bhojpuri 4% 340 9 6,726 1
Oriya 5% 360 16 6,623 82
Maithili 5% 365 4 6,707 0
Cornish 5% 375 3 6,693 5
Bengali (India) 6% 433 50 4,342 2,315
Algerian Arabic 6% 436 30 6,540 88
Karakalpak 6% 456 8 6,603 10
English (Pirate) 7% 497 13 6,303 266
Maltese 7% 505 4 6,545 22
Ossetic 7% 521 68 6,452 36
Sundanese 7% 540 79 6,408 50
Lombard 9% 664 28 6,351 33
Yoruba 12% 867 4 6,205 0
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) Informal 12% 873 133 6,015 75
Breton 13% 989 92 5,833 168
Faroese 14% 1,003 71 5,939 68
Luxembourgish 15% 1,111 85 5,472 412
Hazaragi 18% 1,276 133 5,656 15
Montenegrin 18% 1,299 246 5,370 192
Tahitian 18% 1,320 151 5,605 0
Cebuano 18% 1,328 152 5,040 569
Rohingya 19% 1,414 104 5,555 7
Lao 20% 1,419 188 5,137 367
Myanmar (Burmese) 20% 1,435 104 5,455 117
Silesian 20% 1,436 154 5,486 0
Sakha 20% 1,440 163 5,461 21
Pashto 20% 1,484 107 5,474 15
Irish 21% 1,505 127 5,418 30
Somali 21% 1,524 65 5,479 9
Dzongkha 22% 1,565 166 5,343 11
Sinhala 22% 1,620 175 4,933 422
Tatar 24% 1,753 69 5,254 3
Moroccan Arabic 25% 1,800 200 4,991 93
Armenian 25% 1,835 179 4,945 149
Scottish Gaelic 26% 1,842 62 5,143 30
Azerbaijani 28% 1,999 135 4,878 68
Friulian 29% 2,122 7 4,947 2
Javanese 30% 2,153 198 4,639 91
Telugu 32% 2,330 43 4,033 675
Icelandic 33% 2,344 204 4,473 64
Tamil (Sri Lanka) 33% 2,401 114 4,547 14
Occitan 34% 2,462 12 4,594 8
Spanish (Guatemala) 36% 2,571 267 4,208 44
Belarusian 36% 2,593 59 1,647 2,780
Khmer 37% 2,619 284 4,154 98
Catalan (Balear) 37% 2,633 272 4,120 51
Luganda 39% 2,795 12 4,242 29
Nigerian Pidgin 41% 2,937 177 3,950 17
Spanish (Puerto Rico) 42% 3,023 241 3,775 42
Malagasy 43% 3,059 12 3,988 1
Romansh 46% 3,322 180 3,337 244
Tibetan 47% 3,334 202 3,515 34
Uzbek 47% 3,335 223 3,492 28
Asturian 48% 3,425 8 3,643 0
Spanish (Uruguay) 50% 3,565 207 3,284 20
Kurdish (Kurmanji) 51% 3,647 65 3,229 144
Afrikaans 51% 3,679 226 2,955 365
Sindhi 55% 3,939 163 2,962 17
Malay 56% 3,990 17 3,068 1
Urdu 56% 4,017 177 2,376 522
Norwegian (Nynorsk) 57% 4,040 13 3,023 0
Spanish (Dominican Republic) 57% 4,043 172 2,832 29
Macedonian 64% 4,535 209 2,327 6
Thai 65% 4,636 16 2,408 16
Aragonese 66% 4,688 182 2,185 26
Lower Sorbian 66% 4,712 167 2,176 27
Upper Sorbian 66% 4,720 172 2,186 1
Amharic 67% 4,753 91 2,232 0
Kabyle 67% 4,783 133 2,139 28
Chinese (Hong Kong) 68% 4,841 172 1,889 186
Spanish (Ecuador) 69% 4,891 106 1,753 341
Frisian 69% 4,939 108 2,025 23
Hebrew 72% 5,134 98 1,712 146
Tamil 74% 5,294 100 1,584 98
Panjabi (India) 75% 5,320 980 612 193
South Azerbaijani 75% 5,327 70 1,678 1
Portuguese (Angola) 75% 5,352 118 1,595 12
Spanish (Venezuela) 75% 5,366 125 464 1,150
Arabic 76% 5,388 97 462 1,175
Mongolian 76% 5,398 85 1,591 2
Estonian 76% 5,438 0 18 1,621
French (Belgium) 77% 5,489 101 1,435 52
Bosnian 77% 5,497 110 1,449 25
Ukrainian 81% 5,753 25 449 1,172
Hindi 81% 5,801 133 467 775
Saraiki 83% 5,941 13 1,122 0
Lithuanian 83% 5,942 48 795 285
Kazakh 84% 5,982 76 996 78
Basque 85% 6,039 24 1,013 0
Spanish (Peru) 86% 6,087 78 894 17
Nepali 87% 6,198 70 743 70
Czech 87% 6,226 1 839 10
Malayalam 88% 6,230 8 753 86
English (South Africa) 88% 6,241 88 588 165
Persian (Afghanistan) 89% 6,302 64 708 2
Spanish (Costa Rica) 89% 6,360 17 570 130
Bulgarian 90% 90% 6,407 33 465 171
Swahili 91% 91% 6,457 62 491 66
Marathi 92% 92% 6,551 25 469 31
Catalan (Valencian) 92% 92% 6,575 24 477 0
Gujarati 92% 92% 6,575 23 255 230
Tagalog 92% 92% 6,576 24 432 44
English (New Zealand) 92% 92% 6,577 28 469 2
Assamese 92% 92% 6,578 27 471 0
Bengali (Bangladesh) 92% 92% 6,578 25 0 489
Esperanto 92% 92% 6,578 28 469 1
Serbian 92% 92% 6,578 28 470 0
German (Austria) 92% 92% 6,579 27 470 36
German (Switzerland) 92% 92% 6,579 28 468 1
German (Switzerland) → German (Switzerland) Informal 92% 92% 6,579 27 469 1
Slovenian 92% 92% 6,579 26 470 1
Finnish 92% 92% 6,580 32 365 105
Indonesian 93% 93% 6,586 31 428 31
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) AO90 93% 93% 6,586 26 464 0
Chinese (China) 93% 93% 6,590 32 437 18
French (Canada) 93% 93% 6,598 28 450 2
English (UK) 93% 93% 6,603 29 148 298
Spanish (Argentina) 93% 93% 6,612 1 463 0
Latvian 93% 93% 6,618 30 434 0
Vietnamese 93% 93% 6,618 27 432 29
Kannada 93% 93% 6,638 25 422 1
Hungarian 94% 94% 6,657 0 419 0
Slovak 94% 94% 6,662 0 414 0
Kyrgyz 94% 94% 6,679 0 397 0
English (Australia) 94% 94% 6,712 29 334 1
Portuguese (Brazil) 96% 96% 6,794 28 251 19
Greek 96% 96% 6,834 0 179 66
Chinese (Taiwan) 96% 96% 6,853 32 211 0
Spanish (Mexico) 97% 97% 6,876 0 200 0
Welsh 97% 97% 6,927 31 140 0
Georgian 98% 98% 6,955 125 0 0
Norwegian (Bokmål) 98% 98% 6,999 0 77 0
Portuguese (Portugal) 98% 98% 7,005 23 53 8
French (France) 99% 99% 7,029 13 37 0
Italian 99% 99% 7,029 0 2 52
Korean 99% 99% 7,034 63 0 0
Albanian 99% 99% 7,040 1 35 0
Catalan 99% 99% 7,074 0 1 1
Spanish (Colombia) 99% 99% 7,074 1 1 0
Croatian 100% 100% 7,076 0 0 0
Danish 100% 100% 7,076 0 0 0
Dutch 100% 100% 7,076 0 0 0
Dutch (Belgium) 100% 100% 7,076 0 0 0
Dutch → Dutch (Formal) 100% 100% 7,076 0 0 0
English (Canada) 100% 100% 7,076 0 0 0
Galician 100% 100% 7,076 0 0 0
German 100% 100% 7,076 0 0 0
German → German (Formal) 100% 100% 7,076 0 0 0
Japanese 100% 100% 7,076 0 0 1
Kurdish (Sorani) 100% 100% 7,076 0 0 0
Persian 100% 100% 7,076 0 0 0
Polish 100% 100% 7,076 0 0 0
Romanian 100% 100% 7,076 0 0 0
Russian 100% 100% 7,076 0 0 0
Spanish (Chile) 100% 100% 7,076 0 0 0
Spanish (Spain) 100% 100% 7,076 0 0 0
Swedish 100% 100% 7,076 0 0 0
Turkish 100% 100% 7,076 0 0 0
Uighur 100% 100% 7,076 0 0 0

Sub-projects

Continents & Cities
Contains strings of Continents & Cities.
Administration
Contains strings for the WordPress admin.