WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Serbian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,634) • Translated (3,629) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 243
Prio Original string Translation —
Widget has been added to the selected sidebar Виџет је додат у одабрану бочну траку Details

Original current

Widget has been added to the selected sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Your new password has not been saved. Ваша нова лозинка није сачувана. Details

Original current

Your new password has not been saved.
References

You have to log in to edit this translation.

Application password has been copied to your clipboard. Лозинка апликације је копирана у ваш клипборд. Details

Original current

Application password has been copied to your clipboard.
References

You have to log in to edit this translation.

The request could not be completed. Захтев није могао бити довршен. Details

Original current

The request could not be completed.
References

You have to log in to edit this translation.

Disabling... Онемогућавање… Details

Original current

Disabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Enabling... Омогућавање… Details

Original current

Enabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Number of plugins found: %d Број пронађених додатака: %d Details

Original current

Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

You do not appear to have any plugins available at this time. Изгледа да немате ниједан доступан додатак тренутно. Details

Original current

You do not appear to have any plugins available at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s update failed.
  • Plural:
    %s updates failed.
  • 1, 21, 31:
    %s ажурирање није успело.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s update failed.
Plural: %s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s theme successfully updated.
  • Plural:
    %s themes successfully updated.
  • 1, 21, 31:
    %s тема је успешно ажурирана.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s theme successfully updated.
Plural: %s themes successfully updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s plugin successfully updated.
  • Plural:
    %s plugins successfully updated.
  • 1, 21, 31:
    %s додатак је успешно ажуриран.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s plugin successfully updated.
Plural: %s plugins successfully updated.
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Опрез: ове теме су можда укључене на другим веб местима у мрежи. Да ли сигурно желите да наставите? Details

Original current

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Да ли сигурно желите да обришете изабране додатке и њихове податке? Details

Original current

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s? Да ли сигурно желите да обришете %s? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s and its data? Да ли сигурно желите да обришете %s и његове податке? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 243

Export as