WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Spain)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,634) • Translated (3,634) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 243
Prio Original string Translation —
Widget has been added to the selected sidebar El widget ha sido añadido a la barra lateral seleccionada Details

Original current

Widget has been added to the selected sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Your new password has not been saved. No ha sido guardada tu nueva contraseña. Details

Original current

Your new password has not been saved.
References

You have to log in to edit this translation.

Application password has been copied to your clipboard. Se ha copiado la contraseña de aplicación al portapapeles. Details

Original current

Application password has been copied to your clipboard.
References

You have to log in to edit this translation.

The request could not be completed. La petición no se ha podido completar. Details

Original current

The request could not be completed.
References

You have to log in to edit this translation.

Disabling... Desactivando... Details

Original current

Disabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Enabling... Activando... Details

Original current

Enabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Number of plugins found: %d Número de plugins encontrados: %d Details

Original current

Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

You do not appear to have any plugins available at this time. No parece que tengas plugins disponibles en este momento. Details

Original current

You do not appear to have any plugins available at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s update failed.
  • Plural:
    %s updates failed.
  • Singular:
    %s actualización fallida.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s update failed.
Plural: %s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s theme successfully updated.
  • Plural:
    %s themes successfully updated.
  • Singular:
    %s tema actualizado correctamente.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s theme successfully updated.
Plural: %s themes successfully updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s plugin successfully updated.
  • Plural:
    %s plugins successfully updated.
  • Singular:
    %s plugin actualizado correctamente.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s plugin successfully updated.
Plural: %s plugins successfully updated.
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Precaución: estos temas pueden estar activos en otros sitios de la red. ¿Seguro que quieres continuar? Details

Original current

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? ¿Seguro que quieres borrar los plugins seleccionados y sus datos? Details

Original current

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s? ¿Seguro que quieres borrar %s? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s and its data? ¿Seguro que quieres borrar %s y sus datos? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 243

Export as