WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,587) • Translated (3,498) • Untranslated (89) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 240
Prio Original string Translation —
Widget has been added to the selected sidebar चयन गरिएको साइडबारमा विजेट थपिएको छ Details

Original current

Widget has been added to the selected sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Your new password has not been saved. तपाईँको नयाँ पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन। Details

Original current

Your new password has not been saved.
References

You have to log in to edit this translation.

The request could not be completed. अनुरोध पूरा गर्न सकिएन। Details

Original current

The request could not be completed.
References

You have to log in to edit this translation.

Disabling... असक्षम गर्दै... Details

Original current

Disabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Enabling... सक्षम गर्दै ... Details

Original current

Enabling...
References

You have to log in to edit this translation.

Number of plugins found: %d फेला परेका प्लगिनहरूको सङ्ख्या: %d Details

Original current

Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

You do not appear to have any plugins available at this time. तपाईँसँग अहिले कुनै प्लगिनहरू उपलब्ध छैन जस्तो छ। Details

Original current

You do not appear to have any plugins available at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s update failed.
  • Plural:
    %s updates failed.
  • Singular:
    %s अपडेट असफल भयो।
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s update failed.
Plural: %s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s theme successfully updated.
  • Plural:
    %s themes successfully updated.
  • Singular:
    %s थिम सफलतापूर्वक अपडेट गरियो।
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s theme successfully updated.
Plural: %s themes successfully updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s plugin successfully updated.
  • Plural:
    %s plugins successfully updated.
  • Singular:
    %s प्लगिन सफलतापूर्वक अपडेट गरियो।
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s plugin successfully updated.
Plural: %s plugins successfully updated.
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? सावधान: यी थिमहरू नेटवर्कको अन्य साइटमा सक्रिय हुनसक्छन्। के तपाईँ अगाडि बढ्न निश्चित हुनुहुन्छ? Details

Original current

Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? के तपाईँ चयन भएका प्लगिनहरू र तिनका डाटा मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? Details

Original current

Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
References

You have to log in to edit this translation.

Please select at least one item to perform this action on. यो कार्य गर्नको लागि कृपया कम्तिमा एउटा आइटम चयन गर्नुहोस्। Details

Original current

Please select at least one item to perform this action on.
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s? के तपाईँ %s मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to delete %s and its data? के तपाईँ ‘%s’ र यसको डाटा मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? Details

Original current

Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 240

Export as