New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users deleted. | Utilizaires suprimits. | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Utilizaires marcats coma sanitoses. | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | Utilizaires marcats coma indesirables. | Details | |
Original current |
|||
| You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege. | Podètz promòure un utilizaire existent en superadmin en anant sus la pagina de perfil, e en marcant la casa correspondenta. | Details | |
Original current
You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses. | Lo menú « Accions gropadas » permet d’escafar definitivament mantun utilizaire d’un còp, o de los marcar coma sanitoses o indesirables. Los utilizaires indesirables veiràn lors articles suprimits, e se poiràn pas mai connectar amb lor adreça de messatjariá. | Details | |
Original current
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list. | Un clic sul títol d’una colomna permet de cambiar la triada del tablèu. Las icònas amont a dreita permeton d’afichar d'extraits o pas. | Details | |
Original current
You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username. | Podètz tanben anar sus la pagina de perfil d’un utilizaire en clicant sus son identificant. | Details | |
Original current
You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site. | Susvolatz los utilizaires de la lista quales que sián per far aparéisser los ligams de modificacion. Lo ligam Modificar a esquèrra dobrirà la pagina de modificacion del perfil de l'utilizaire ; lo ligam Modificar a dreita de quin nom de site que siá dobrirà l'ecran de modificacion d'aqueste site. | Details | |
Original current
Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned. | Aqueste tablèu aficha totes los utilizaires qu'apartenon a la ret, e los sites als quals son assignats. | Details | |
Original current
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator. | Atencion ! L’utilizaire %s pòt pas èsser modificat perque es un administrator de la ret. | Details | |
Original current
Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot add user. | Impossible d’apondre l’utilizaire. | Details | |
Original current |
|||
| Cannot create an empty user. | Impossible de crear un utilizaire void. | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentacion suls utilizaires de la ret</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them. | Los utilizaires que son inscrits sus la ret sens crear de site venon abonats del site d’acuèlh. Aquel lor permet d’accedir a lor compte. Aqueles utilizaires veson pas dins la navigacion principala que las opcions « Tablèu de bòrd » e « Mos sites », fins al moment qu’un site lor serà creat. | Details | |
Original current
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password. | « Apondre un utilizaire » crearà un compte novèl utilizaire sus la ret, e mandarà un messatge que conten son identificant e son senhal al destinatari. | Details | |
Original current
Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: User login.