New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | შესაძლებელია მხოლოდ .zip არქივების ატვირთვა. | Details | |
Original current 1 warning
Only .zip archives may be uploaded.
References
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The URL must be served over a secure connection. | URL-მა უნდა გამოიყენოს უსაფრთხო კავშირი. | Details | |
Original current
The URL must be served over a secure connection.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid URL format. | URL-ის არასწორი ფორმატი. | Details | |
Original current
Invalid URL format.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | ეს არის WordPress %s-ის საბოლოო გამოშვება | Details | |
Original current 1 warning
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. References
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Მნიშვნელოვანი! WordPress-ის თქვენი ვერსია (%1$s) უახლოეს მომავალში შეწყვეტს უსაფრთხოების განახლებების მიღებას. თქვენი საიტის უსაფრთხოების შესანარჩუნებლად, გთხოვთ, <a href="%2$s">განაახლოთ WordPress-ის უახლესი ვერსია</a> . | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Მნიშვნელოვანი! WordPress-ის (%1$s) თქვენი ვერსია აღარ არის მხარდაჭერილი, თქვენ არ მიიღებთ უსაფრთხოების განახლებებს თქვენი ვებსაიტისთვის. თქვენი საიტის უსაფრთხოების შესანარჩუნებლად, გთხოვთ, <a href="%2$s">განაახლოთ WordPress-ის უახლესი ვერსია</a> . | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Term added. | ელემენტი დაემატა. | Details | |
Original current |
|||
| Term removed. | ელემენტო წაიშლა. | Details | |
Original current |
|||
| Remove term: | ელემენტის ამოღება: | Details | |
Original current |
|||
| Remove From Bulk Edit | მასიური ქმედებებიდან წაშლა | Details | |
Original current |
|||
| Error while saving the changes. | შეცდომა ცვლილებების შენახვისას. | Details | |
Original current |
|||
| All application passwords revoked. | აპლიკაციის ყველა პაროლი გაუქმებულია. | Details | |
Original current |
|||
| Are you sure you want to revoke all passwords? This action cannot be undone. | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა პაროლის გაუქმება? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. | Details | |
Original current
Are you sure you want to revoke all passwords? This action cannot be undone.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Application password revoked. | აპლიკაციის პაროლი გაუქმებულია. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.